ADE Victoria BM 708 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Bedienungsanleitung

BM 701 + 708
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

erlan
ds

lsk

Personenwaage Victoria

Victoria Bathroom Scales | Báscula personal Victoria
Pèse-personne Victoria | Bilancia pesapersone Victoria
Personeneweegschaal Victoria | Waga osobowa Victoria

Koerperwaage Victoria.indb 1

19.10.2015 09:27:57

Содержание Victoria BM 708

Страница 1: ...ruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski Personenwaage Victoria Victoria Bathroom Scales Báscula personal Victoria Pèse personne Victoria Bilancia pesapersone Victoria Personeneweegschaal Victoria Waga osobowa Victoria Koerperwaage Victoria indb 1 19 10 2015 09 27 57 ...

Страница 2: ...eitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbin...

Страница 3: ...ltsverzeichnis Allgemeines 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick Lieferumfang 5 Justieren 6 Wiegen 6 Reinigen 6 Störung Abhilfe 6 Technische Daten 7 Garantie 7 Entsorgen 7 Inhaltsverzeichnis Koerperwaage Victoria indb 3 19 10 2015 09 27 57 ...

Страница 4: ...r älter und werden beaufsichtigt GEFAHR für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird WARNUNG vor Verletzungsgefahr Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage Kippgefahr Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waa...

Страница 5: ...n Pflegemitteln behandelt werden kann es nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Gerätefüße angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter die Waage Auf einen Blick Lieferumfang 1 Skala 2 Gewichtszeiger 3 Wieegefläche 4 Justierrad ohne Abbildung Bedienungsanleitung 1 4 2 3 Koerperwaage Victoria indb 5 19 10 2015 09 27 58 ...

Страница 6: ...egen immer zur gleichen Zeit und bei konstanten Bedingungen durchzuführen um vergleichbare Werte zu erhalten Reinigen HINWEIS vor Sachschaden Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o Ä um die Waage zu reinigen Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht...

Страница 7: ...ische Änderungen jederzeit möglich Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren Händler zurück Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpack...

Страница 8: ...this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined ...

Страница 9: ...ble of Contents General Information 8 Intended Use 10 Safety 10 At a glance scope of delivery 11 Calibrating 12 Weighing 12 Cleaning 12 Fault Remedy 12 Technical Data 13 Guarantee 13 Disposal 13 Table of Contents Koerperwaage Victoria indb 9 19 10 2015 09 27 58 ...

Страница 10: ...rs of age or older and are being supervised DANGER for children Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed Also beware that children do not pull the packaging material over their heads WARNING against risk of injury Do not step onto the outer edge of any one side of the scales Risk of tipping Do not step onto the scales with wet feet or when its surface is damp Risk of...

Страница 11: ... the possibility cannot be completely excluded that some of these substances contain constituents that attack and soften the feet of the device If necessary place an anti slip underlay beneath the scales At a glance scope of delivery 1 Dial 2 Weight pointer 3 Weighing surface 4 Calibration wheel Not depicted Operating instructions 1 4 2 3 Koerperwaage Victoria indb 11 19 10 2015 09 27 58 ...

Страница 12: ...lothing on as possible Try to weigh yourself always at the same time and under consistent conditions in order to obtain comparable values Cleaning NOTE on material damage Do not immerse the scales in water or other liquids Do not under any circumstances use harsh scraping or abrasive cleaning agents or the like to clean the scales If you do the surface could be scratched Wipe down the scales as ne...

Страница 13: ...ible at any time Guarantee The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of ...

Страница 14: ...ones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Est...

Страница 15: ...ndice Información general 14 Uso adecuado 16 Seguridad 16 De un vistazo material suministrado 17 Ajuste 18 Pesar 18 Limpieza 18 Problema Solución 18 Datos técnicos 19 Garantía 19 Eliminación 19 Índice Koerperwaage Victoria indb 15 19 10 2015 09 27 59 ...

Страница 16: ...rvisados RIESGOS para los niños Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Existe el riesgo de asfixia por ingestión Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje ADVERTENCIA por riesgo de heridas No suba en el borde exterior en un solo lado de la báscula Riesgo de vuelco No se suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté hú...

Страница 17: ...roductos de limpieza no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la báscula En caso necesario coloque una base antideslizante bajo la báscula De un vistazo material suministrado 1 Escala 2 Indicador de peso 3 Superficie de pesaje 4 Rueda de ajuste Sin imagen Instrucciones de operación 1 4 2 3 Koerperwaage Victoria indb 17 19...

Страница 18: ...iempre a la misma hora y en condiciones constantes para poder obtener unos valores comparables Limpieza INDICACIÓN de daños materiales No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido No utilice nunca productos o medios de limpieza duros ásperos o abrasivos para limpiar la báscula Podría arañar la superficie Cuando sea necesario limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido Des...

Страница 19: ... en el diseño o modificaciones técnicas Garantía La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación mediante reparación o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicación de la garantía lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclama...

Страница 20: ...quipe ADE Généralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole asso...

Страница 21: ...ières Généralités 20 Utilisation conforme 22 Sécurité 22 Aperçu Contenu de l emballage 23 Ajuster 24 Peser 24 Nettoyage 24 Problèmes solutions 24 Caractéristiques techniques 25 Garantie 25 Mise au rebut 25 Table des matières Koerperwaage Victoria indb 21 19 10 2015 09 27 59 ...

Страница 22: ... surveillance DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d emballage Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion Veillez également à ce que le sac d emballage ne soit pas glissé sur la tête ATTENTION Risque de blessure Ne montez pas unilatéralement sur le bord extérieur de la balance Risque de basculement Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillé...

Страница 23: ...riés il n est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l appareil Le cas échéant disposez un support antidérapant sous la balance Aperçu Contenu de l emballage 1 Graduation 2 Indicateur de poids 3 Surface de pesage 4 Molette d ajustage Sans illustration Mode d emploi 1 4 2 3 Koerperwaage Victoria indb 23 19 10 2015 0...

Страница 24: ...s peser toujours à la même heure et dans des conditions constantes afin d obtenir des valeurs comparables Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels N immergez pas la balance dans l eau ou d autres liquides N utilisez en aucun cas de détergents corrosifs abrasifs agressifs ou autres pour nettoyer la balance Cela pourrait rayer la surface Si nécessaire essuyez la balance avec un chiffon s...

Страница 25: ...e La société Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d achat par une réparation ou un remplacement Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre réclamation à votre revendeur Mise au rebut Élimination de l ...

Страница 26: ... uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO m...

Страница 27: ...rmazioni generali 26 Destinazione d uso 28 Sicurezza 28 Descrizione Ambito della fornitura 29 Taratura 30 Rilevamento del peso 30 Pulizia 30 Risoluzione dei problemi 30 Caratteristiche tecniche 31 Garanzia 31 Smaltimento 31 Indice dei contenuti Koerperwaage Victoria indb 27 19 10 2015 09 28 00 ...

Страница 28: ... supervisione di una persona adulta PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica AVVERTENZE di pericolo di lesioni Non salire su un lato né sul bordo della bilancia Pericolo di ribaltamento Non salire con i ...

Страница 29: ... non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia Se necessario mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia Descrizione Ambito della fornitura 1 Scala 2 Ago della bilancia 3 Pedana di pesatura 4 Rotella di regolazione senza illustrazione Istruzioni per l uso 1 4 2 3 Koerp...

Страница 30: ...poreo Se possibile pesarsi senza vestiti Pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni al fine di ottenere valori comparabili Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi Non pulire la bilancia con prodotti aggressivi o abrasivi in quanto potrebbero graffiarne la superficie Se necessario strofinare la bilancia con un p...

Страница 31: ...ono possibili in qualsiasi momento Garanzia la ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio...

Страница 32: ...ijzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het artikel veilig kunt gebruiken en onderhouden Bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft voeg dan ook deze gebruiksaanwijzing bij Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot letsel of schade aan het artikel Verklaring van de tekens Dit symbool in combinatie met het woord...

Страница 33: ...opgave Algemeen 32 Gebruik volgens de voorschriften 34 Veiligheid 34 In één oogopslag leveringsomvang 35 Afstellen 36 Wegen 36 Reinigen 36 Storing oplossingen 36 Technische gegevens 37 Garantie 37 Afvoer 37 Inhoudsopgave Koerperwaage Victoria indb 33 19 10 2015 09 28 01 ...

Страница 34: ...n en onder toezicht staan GEVAAR voor kinderen Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterialen Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar Let er ook op dat de zak voor de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken WAARSCHUWING voor risico op letsel Ga niet op één kant aan de rand van de weegschaal staan Risico op kantelen Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en ga er niet op s...

Страница 35: ...len worden behandeld kan het niet volledig worden uitgesloten dat sommige van de stoffen bestanddelen bevatten waardoor de voetjes van het apparaat worden aangetast en week worden Leg eventueel een slipvaste onderlaag onder de weegschaal In één oogopslag leveringsomvang 1 Schaal 2 Gewichtsaanduiding 3 Weegvlak 4 Afstelwieltje zonder afbeelding Gebruiksaanwijzing 1 4 2 3 Koerperwaage Victoria indb ...

Страница 36: ...obeer om het wegen altijd op de zelfde tijd en bij constante omstandigheden uit te voeren om vergelijkbare waarden te verkrijgen Reinigen AANWIJZING voor materiële schade Dompel de weegschaal niet onder in water of andere vloeistoffen Gebruik in geen geval harde krassende of schurende schoonmaakmiddelen o i d om de weegschaal te reinigen Hierdoor kan het oppervlak worden gekrast Veeg de weegschaal...

Страница 37: ...e en ontwerpwijzigingen worden aangebracht Garantie De firma Waagen Schmitt GmbH garandeert tot 3 jaar na de aankoopdatum het kostenloze herstel van defecten als gevolg van materiaal en fabricagefouten door reparatie of vervanging Retourneer het artikel in geval van aanspraak op de garantie met het aankoopbewijs en vermeld hierop de reden voor de aanspraak aan uw detailhandelaar Afvoer Afvoer van ...

Страница 38: ...ej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ...

Страница 39: ...acje ogólne 38 Użycie zgodne z przeznaczeniem 40 Bezpieczeństwo 40 W skrócie zakres dostawy 41 Regulacja 42 Ważenie 42 Czyszczenie 42 Usterka środek zaradczy 42 Dane techniczne 43 Gwarancja 43 Utylizacja 43 Spis treści Koerperwaage Victoria indb 39 19 10 2015 09 28 01 ...

Страница 40: ...erwisować urządzenia chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci Połknięcie grozi uduszeniem Zwracać uwagę na to aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała Nie stawać z jednej strony na zewnętrzną krawędź wagi Niebezpieczeństwo przewrócenia Nie stawać ...

Страница 41: ...odkami pielęgnacyjnymi nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje które niszczą i rozmiękczają nóżki W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową W skrócie zakres dostawy 1 Skala 2 Wskaźnik wagi 3 Powierzchnia wagi 4 Regulator bez rysunku Instrukcja obsługi 1 4 2 3 Koerperwaage Victoria indb 41 19 10 2015 09 28 01 ...

Страница 42: ...ch warunkach aby uzyskać porównywalne wartości Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych zarysowujących lub trących środków czyszczących itp Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką Powierzchnię wagi należy dezynfekować od czasu d...

Страница 43: ...miany techniczne Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego...

Страница 44: ...Koerperwaage Victoria indb 44 19 10 2015 09 28 02 ...

Результаты поиска

Содержание Victoria BM 708

Отзывы:

ADE Victoria BM 708, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Результаты поиска

Содержание Victoria BM 708

Отзывы: