background image

I

I

PRINCIPI DEL CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la
percentuale del grasso corporeo in casa, con la stessa facilità della
misurazione del peso.

Cos’è la percentuale di grasso corporeo?

La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presente nel
corpo. Una quantità eccessiva di grasso è collegata a patologie come
ipertensione, cardiopatia, diabete, cancro e altre malattie disabilitanti.

Il metodo BIA

La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita impiega la tecnica IBA
(Analisi-Bio-Impedenza). In questo metodo, un segnale elettrico debole
sicuro attraversa il corpo. Questo segnale non attraversa il grasso del corpo
umano, ma passa facilmente l’umidità presente nei muscoli e negli altri
tessuti organici. La resistenza che il segnale incontra nell’attraversare una
sostanza prende il nome di impedenza. A una maggiore resistenza, o
impedenza, del segnale corrisponde un valore superiore di grasso corporeo.

Fluttuazioni della percentuale del grasso
corporeo in un giorno

I livelli di idratazione del corpo possono influire sui valori del grasso
corporeo. Questi sono, in genere, più alti nelle prime ore di veglia, perché il
corpo tende a essere disidratato dopo una lunga notte di sonno. Per una
lettura più accurata, è consigliabile effettuare la lettura della percentuale di
grasso corporeo alla stessa ora del giorno e nelle stesse condizioni.

Oltre al ciclo basilare di fluttuazioni nelle letture giornaliere del grasso
corporeo, le variazioni possono essere prodotte da cambiamenti
dell’idratazione nel corpo dovuti a fattori come alimentazione, mestruazione,
malattie, esercizio e bagno. I valori giornalieri del grasso corporeo sono
univoci per ciascuna persona e dipendono dallo stile di vita, dal lavoro e
dalle attività della persona in questione.

La graphica sulla sinistra mostra un esempio dei cambiamenti della
percentuale di grasso corporeo quotidiana.

Lo speciale design del
tappetino brevettato dalla
Tanita invia un segnale
elettrico sicuro, a basso
livello attraverso il corpo per
determinarne la
composizione.

34

35

Che cos` è la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentuale di acqua presente in un corpo è la quantità di liquido corporeo di un individuo espresso in percentuale al
totale del suo peso. Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L`acqua svolge un ruolo vitale in
molto processi del corpo e si trova in ogni cellula, tessuto ed organo. Il mantenimento di una percentuale di acqua
corporea idonea assicura al corpo un funzionamento efficiente e riduce il rischio di insorgere di problemi di salute.

Come misurare l`acqua presente nel corpo di un individuo ?

• Attualmente il metodo di diluizione del deuterio è il sistema in uso per misurare la quantità totale di liquidi presente in

un corpo. Questo strumento stima la percentuale di acqua presente in tutto il corpo attraverso un’ analisi di laboratorio
(Analisi di Regressione Multipla) ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel metodo BIA (analisi
dell`impedenza bioelettrica).

• Si ottiene una reciprocità di oltre 0.8 tra quest`ultimo metodo e quello di diluizione del deuterio.

Nota: 

Il metodo di deluizione del deuterio per determinare l`acqua totale presente in un corpo si basa sull`analisi della diluzione nelle urine di 

deuterio ossido ingerito oralmente.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valori percentuali medi di acqua presente in un individuo adulto in buona salute sono :
Femmina: dal 45 al 60%
Maschio: dal 50 al 65%

Nota: 

La percentuale totale di acqua in un corpo con elevate percentuale di grasso può scendere al di sotto dei valori medi di un individuo sano.

Le variazioni giornaliere di acqua in un corpo.

E` sempre meglio misurare la percentuale di acqua presente in un corpo alla stessa ora del giorno e alle stesse
condizioni. Questo aumenta l`accuratezza della lettura dei risultati. Il momento migliore è la sera prima della cena, quando
i livelli di idratazione sono più regolari. La percentuale di acqua tende ad essere inferiore di un grado se viene misurata
immediatamente dopo il sonno, non solo a causa della disidratazione durante il sonno ma anche perchè i liquidi nel corpo
a riposo si concentrano nella parte centrale del tronco. Durante la giornata questo fluido si distribuisce omogeneamente
nel corpo per effetto della forza di gravità.

Al contrario i valori dell`analisi possono risultare superiori al reale dopo un`attività fisica oppure dopo aver fatto il bagno
a causa del movimento dell`acqua nel corpo o dell`aumento della temperature corporea che modifica la normale
disdratazione.

Note importanti

• Effettuare la propria misurazione alla stessa ora del giorno ed alle stesse condizioni.
• I risultati rilevati dipendono dal movimento dell`acqua nel corpo e/o dal cambiamento della temperatura. I fattori che

influenzano i livelli di acqua totale presente nel corpo di un individuo includono il sonno, l`attività fisica, la
consumazione di cibo o di bevande, le condizioni fisiche e l`assunzione di medicinali, le immersioni in acqua (bagni,
doccie, ecc.) e la minzione.

• Assumere immediatamente liquidi se si avvertono i sintoni di disidratazione, particolarmente dopo attività fisica o

dopo un bagno. I sintomi includono bocca asciutta, mal di testa, nausea, vertigini, pelle secca, aumento della
temperature, perdita di concentrazione, ecc. Se i sintomi persistono, consultare immediatamente un dottore di fiducia.

• Le persone anziane sono a rischio di disidratazione a causa della minore  sensibilità alla sete e ad altri sintomi

razionali.

• Questo strumento di misurazione non può essere usato per determinare specificatamente la percentuale consigliata ad

un individuo di acqua totale in un  corpo Bisogna aspettarsi dei cambiamento a lungo termine delle percentuali di
acqua corporea totale e mantenere un costante e sano valore percentuale di acqua nel corpo. 

Содержание BF-679W

Страница 1: ...e este manual e guarde o para futura referência GB D F NL I E P Tanita UK Ltd The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY UK Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 www tanita co uk Tanita Corporation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfi...

Страница 2: ...tie 25 Meetmethodes voor lichaamsvetpercentage 26 Eigenschappen en functies 28 Voorbereidingsmaatregelen 28 Handige eigenschappen 29 Veranderan van gewichtseenheid 29 Automatische uitschakeling 29 Afleesnauwkeurigheid 29 Meten Van Het Lichaamsvetpercentage 30 Bepalen van gewicht en lichaamsvetpercentage 31 Interpretatie Van Aflezing Vet inschalingsbalk 31 Gaststand programmeren 32 Alleen gewicht b...

Страница 3: ...Method is currently used as a typical method to measure total body water TBW percentage In contrast this instrument estimates TBW by using BIA An agreement of over 80 is obtained between this instrument and the Deuterium Dilution Method Note The Deuterium Dilution Method measures total body water based on the analysis of the deuterium oxide isotope in urine before and after ingestion of an oral do...

Страница 4: ...e polarity of the batteries is set properly If the batteries are incorrectly positioned the fluid may leak and damage floors If you do not intend to use this unit for a long period of time it is advisable to remove the batteries before storage Please note that since the batteries were inserted at the factory their energy levels may have decreased Positioning the Monitor Place the measuring platfor...

Страница 5: ...e accuracy readings should be taken without clothing and under consistent conditions of hydration If you do not undress always remove your socks or stockings and be sure the soles of your feet are clean before stepping on the measuring platform Be sure that your heels are correctly aligned with the electrodes on the measuring platform Don t worry if your feet appear too large for the unit accurate...

Страница 6: ... der im Körper vorhandenen Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinflußt werden Dehydrierung oder Überhydrierung wegen Alkoholgenuß Menstruation intensives körperliches Training usw TROUBLESHOOTING If the following problems occur then A wrong weight format appears followed by kg lb or st lb Refer to Switching the Weight Mode on p 5 Lo appears on the display or all the data appears and im...

Страница 7: ...de verwendet Dieses Instrument schätzt den Gesamt Wasseranteil des Körpers mit Hilfe einer Analyse Mehrfach Regressionsanalyse die auf den nach der BIA Methode festgelegten Parametern basiert Eine Wechselseitigkeitsfaktor von mehr als 0 8 wird zwischen diesem Instrument und der Deuterium Verdünnungsmethode erreicht Hinweis Die Deuterium Verdünnungsmethode dient zur Bestimmung des Gesamt Wasserante...

Страница 8: ...ng Wenn die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird müssen die Schritte im Abschnitt Einstellen und Speichern persönlicher Argaben wiederholt werden S 14 2 1 GUEST SET 2 1 GUEST SET 8 SET 1 2 3 4 3 4 5 6 7 MERKMALE UND FUNKTIONEN VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Einlegen der Batterien Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts und legen Sie die mitgelieferten AA Batterien wie abgeb...

Страница 9: ...ung werden angezeigt Ihr Gesamt Körperwasseranteil TBW erscheint auf der Anzeige Danach erfolgt ein dreimaliger Anzeigewechsel Ihres TBW Gewichts und Körperfettanteils Anmerkung Bleiben Sie auf der Waage bis der Fettanteil in angezeigt wird 3 Wiederaufruf Funktion Um ältere Werte abzurufen müssen Sie von der Waage heruntertreten und auf den nachoben zeigenden Pfeil drücken Zur Anzeige der aktuelle...

Страница 10: ...uftauchen dann Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt dem kg lb oder st lb folgt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Umschalten des Wiegemodus auf Seite 13 Auf der Anzeige erscheint Lo oder es erscheinen alle Daten die dann gleich wieder verschwinden Die Batterien gehen zu Ende Tauschen Sie sie daraufhin unverzüglich aus da schwache Batterien die Genauigkeit Ihrer Messwerte beeinf...

Страница 11: ... de santé Comment mesurer la masse hydrique totale La méthode de dilution du deutérium est la méthode type actuellement utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique totale Cet appareil évalue le pourcentage total de masse hydrique par analyse analyse de régression multiple sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA On obtient une mutualité de plus de 0 8 entre l appareil et la méthode ...

Страница 12: ...e la programmation à la fin de la mesure Remarque Si l appareil se met hors tension automatiquement recommencez les opérations depuis Réglage et mise en mémoire des données page 22 21 CARACTÉRISTIQUES AVANT UTILISATION Insertion des piles Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué Remarque assurez vous que les piles sont placées dans le bon sen...

Страница 13: ...rporelle GC et échelle de graisse corporelle apparaîtront à l écran Votre pourcentage total d eau dans le corps TEC apparaîtra à l écran Votre TEC poids et GC s afficheront alors 3 fois à tour de rôle à l écran Remarque Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse s affiche 3 Fonction Rappel Pour obtenir des valeurs précédentes descendez de la balance et appuyez sur le bouton fléché...

Страница 14: ...ta Un format de poids erroné apparaît suivi de kg lb ou st lb Reportez vous à la section Fonction d arrêt automatique à la page 21 Le message Lo s affiche à l écran ou toutes les données s affichent puis disparaissent immédiatement Il est temps de changer les piles Lorsque ce message s affiche remplacez les piles immédiatement Des piles usées risquent d affecter l exactitude des mesures effectuées...

Страница 15: ... lichaamsvochtgehalte Dit instrument bepaalt het totale lichaamsvochtgehalte via een analyse meervoudige regressie analyse gebaseerd op de parameter die gevonden is via de BIA methode Tussen dit instrument en de deuterium verdunningsmethode wordt een overeenkomst van meer dan 0 8 verkregen Opmerking Bij de deuterium verdunningsmethode wordt het totale lichaamsvochtgehalte bepaald op basis van de a...

Страница 16: ...ende gevallen Als u het meetproces onderbreekt De stroom wordt binnen 10 tot 20 seconden automatisch uitgeschakeld afhankelijk van het gebruik Bij overbelasting van de weegschaal Als u een van de toetsen of knoppen 60 seconden lang niet aanraakt tijdens het programmeren Nadat u klaar bent met het meten N B Als het toestel automatisch uit gaat dient u de stappen onder Instellen en in geheugen opsla...

Страница 17: ...mswaterpercentage LWP zal verschijnen op het beeldscherm Het beeldscherm zal dan afwisselend Uw LWP gewicht en VET 3 maal flitsen N B Niet afstappen voordat het vetpercentage wordt getoond 3 Vroegere gegevens uit het geheugen oproepen Om de vorige lezingen te bekomen moet U van de weegschaal stappen en op de pijl die naar boven wijst drukken Om de huidige lezingen te bekijken moet U de toets met d...

Страница 18: ...egelen nemen Een verkeerde gewichtsaanduiding verschijnt gevolgd door kg lb of st lb Raadpleeg VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID op p 29 Lo verschijnt op het display of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddellijk De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen onmiddellijk nadat dit bericht op het scherm verschijnt aangezien zwakke batterijen de meetnauwkeurigheid beïnvloeden ...

Страница 19: ...to stima la percentuale di acqua presente in tutto il corpo attraverso un analisi di laboratorio Analisi di Regressione Multipla ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel metodo BIA analisi dell impedenza bioelettrica Si ottiene una reciprocità di oltre 0 8 tra quest ultimo metodo e quello di diluizione del deuterio Nota Il metodo di deluizione del deuterio per determinare l acqua total...

Страница 20: ...condizioni nel corso di un periodo di tempo Talloni centrati sugli elettrodi Le dita dei piedi possono sporgere dalla piattaforma di misurazione NB Non è possibile ottenere una lettura accurata se le suole dei piedi sono sporche se le ginocchia sono piegate o se si è seduti 2 1 GUEST SET 2 1 GUEST SET 8 SET 1 2 3 4 3 4 5 6 7 CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ PREPARAZIONI PRIMA DELL USO Inserimento de...

Страница 21: ...rporeo 3 Funzione di Richiamo Per poter avere i risultati precedenti scendere dalla bilancia e premere il pulsante con la freccia verticale Per visualizzare i risultati del momento rilasciare il pulsante NB Se si seleziona la modalità Atleta l unità non visualizzarà l indicatore di Range sano Gli atleti possono avere un Range di grasso corporeo inferiore in base allo sport o all attività che svolg...

Страница 22: ...io intenso etc 41 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano i seguenti problemi Viene visualizzato un formato di peso errato seguito da kg lb o st lb Vedere Commutazione della modalità di peso a pag 37 Sul display appare Lo oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediatamente La carica delle batterie è bassa Quando appare il messaggio accertarsi di sostituire immediatamente le batterie perché ...

Страница 23: ...étodo de Dilución de Deuterio actualmente se utiliza como el método típico para medir el porcentaje total de agua en el cuerpo Este instrumento calcula el porcentaje total de agua en el cuerpo mediante el análisis Análisis de Regresión Múltiple basado en el parámetro hallado por el método BIA Se obtiene una correspondencia de más de 0 8 entre este instrumento y el método de dilución de deuterio No...

Страница 24: ...eración Si se aplica un peso extraordinario a la plataforma Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programación Después de haber completado el proceso de medición Nota Si la corriente se cortara automáticamente repítanse los pasos dados desde Configuración de la memoria y almacenamiento de datos pág 46 45 2 1 GUEST SET 2 1 GUEST SET SET 1 2 3 4 3 4 5 6 ...

Страница 25: ... de haber terminado la programación Pulse la tecla Solamente Peso para obligar a la máquina a apagarse 2 Selección de un número de Tecla personal Pulse los botones de Arriba Abajo para seleccionar una Tecla personal Una vez que se visualice el número de Tecla personal que desea utilizar pulse el botón de Configurar La unidad emitirá un pitido de confirmación 3 Configuración de la edad La visualiza...

Страница 26: ...ncia 49 RESOLUCIÓN DE FALLOS Si ocurre el siguiente problema entonces Aparece un formato de peso erróneo seguido de kg lb o st lb Consulte Cambiando el modo del peso en la pág 45 Aparece Lo en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente desaparecen Las pilas tienen poca carga Cuando esto ocurra asegúrese de cambiar las pilas inmediatamente ya que las pilas con poca carga afectarán la p...

Страница 27: ...perda de concentração etc Se o sintoma persistir consulte o seu médico imediatamente Pessoas idosas estão sujeitas a maior risco de desidratação por terem menor sensibilidade à sede e outros sintomas racionais Este instrumento não pode ser usado especificamente para determinar a porcentagem total da água do organismo recomendado para um indivíduo Observe a alteração da porcentagem total da água do...

Страница 28: ...s resultados com pesos e porcentagens da gordura do organismo anteriormente obtidos por um período de tempo Calcanhares centrados nos eletrodos Os dedos dos pés podem ultrapassar a plataforma de medição Nota A medição precisa não será possível se a sola do seu pé não estiver limpa se seus joelhos estiverem dobrados ou se você estiver na posição sentada 2 1 GUEST SET 2 1 GUEST SET 8 SET 1 2 3 4 3 4...

Страница 29: ...mo seja mostrado 3 Função de recuperar Para obter a leitura anterior desça da balança e pressione o botão de seta para cima Para verificar a leitura atual libere o botão de seta Nota se você selecionar o modo Atleta o aparelho não mostrará o Indicador da Faixa de Saúde Os atletas podem ter a faixa de gordura do organismo mais baixa em função da atividade esportiva própria a faixa de idade do usuár...

Страница 30: ...se você subir na plataforma antes de aparecer 0 0 o mostrador mostrará Err e você não obterá a leitura Se ocorrer seguintes problemas então Aparece um formato errado de Peso seguido de kg lb ou st lb Consulte Alterando a unidade de medida de peso na pág 53 Aparece Lo no mostrador aparecem todos os dados e desaparece imediatamente As pilhas estão fracas Quando essa mensagem aparece substitua as bat...

Отзывы: