background image

8

English

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

Operator safety

  Always wear a safety face shield or goggles.

  Gloves should be used when sharpening chain.

  Always wear safety protective equipment such as jacket, 

trousers, gloves, helmet, boots with steel toe-caps and non-slip 

soles whenever you use a chain saw. For working in trees the 

safety boots must be suitable for climbing techniques. Do not 

wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot.

 

Secure hair so it is above shoulder length.

  Do not operate this tool when you are tired, ill or under the 

in

fl

 uence of alcohol, drugs or medication.

  Never let a child or inexperienced person operate the machine.

  Wear hearing protection. Pay attention to your surroundings.

 

Be aware of any bystanders who may be signaling a problem.

 

Remove safety equipment immediately upon shutting o

  engine.

  Wear head protection.

  Never start or run the engine inside a closed room or building.

 

Breathing exhaust fumes can kill.

  For respiratory protection, wear a protection mask while emitting 

the chain oil mist and dust from sawdust.

  Keep handles free of oil and fuel.

  Keep hands away from cutting equipment.

  Do not grab or hold the unit by the cutting equipment.

  When the unit turned o

 , make sure the cutting attachment has 

stopped before the unit is set down.

  When operation is prolonged, take a break from time to time 

so that you may avoid possible Hand-Arm Vibration Syndrome 

(HAVS) which is caused by vibration.

  The operator must obey the local regulations of cutting area.

WARNING

  Antivibration systems do not guarantee that you will not sustain 

Hand-Arm Vibration Syndrome or carpal tunnel syndrome.

 

Therefore, continual end regular users should monitor closely 

the condition of their hands and 

fi

 ngers. If any of the above 

symptoms appear, seek medical advice immediately.

  Long or continuous exposure to high noise levels may cause 

permanent hearing impairment. Always wear approved hearing 

protection when operating a unit/machine.

  If you are using any medical electric/electronic devices such 

as a pacemaker, consult your physician as well as the device 

manufacturer prior to operating any power equipment.

Unit/machine safety

  Inspect the entire unit/machine before each use. Replace 

damaged parts. Check for fuel leaks and make sure all fasteners 

are in place and securely tightened.

  Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any way 

before using the unit/machine.

  Make sure the side case is properly attached.

  Keep others away when making carburetor adjustments.

  Use only accessories as recommended for this unit/machine by 

the manufacturer.

  Never let the chain strike any obstacle. If the chain makes 

contact, the machine should be stopped and checked carefully.

  Make sure the automatic oiler is working. Keep the oil tank 

fi

 lled 

with clean oil. Never let chain run dry on the bar.

  All chain saw service, other than the items listed in the operator’s/ 

owner’s manual, should be performed by competent chain-saw 

service personnel. (For example, if improper tools are used to 

remove the 

fl

 ywheel  or  if  an  improper  tool  is  used  to  hold  the 

fl

 ywheel in order to remove the clutch, structural damage to the 

fl

 ywheel could occur and could subsequently cause the 

fl

 ywheel 

to burst.)

WARNING

  Never modify the unit/machine in any way. Do not use your unit/

machine for any job except that for which it is intended.

  Never use chain saw without any safety equipment or that has 

faulty safety equipment. It could result in serious personal injury.

  Using guide bar/chain other than recommended by the 

manufacturer which are not approved, could result in a high risk 

of personal accidents or injury.

Fuel safety

  Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or 

fl

 ames.

  Use a container approved for fuel.

  Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit/machine or 

while using the unit/machine.

  Wipe up all fuel spills before starting engine.

  Move at least 3 m away from fueling site before starting engine.

  Stop engine before removing fuel cap.

  Empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is 

recommended that the fuel be emptied after each use. If fuel is 

left in the tank, store so fuel will not leak.

  Store unit/machine and fuel in area where fuel vapors cannot 

reach sparks or open 

fl

 ames from water heaters, electric motors 

or switches, furnaces, etc.

WARNING

 

Fuel is easy to ignite or get explosion or inhale fumes, so that pay 

special attention when handling or 

fi

 lling fuel.

Cutting safety

  Do not cut any material other than wood or wooden objects.

  For respiratory protection, wear an aerosol protection mask 

when cutting the wood after insecticide has been applied.

  Keep others including children, animals, bystanders and helpers 

outside the hazard zone. Stop the engine immediately if you are 

approached.

  Hold the unit/machine 

fi

 rmly with the right hand on the rear 

handle and the left hand on the front handle.

 Keep 

fi

 rm footing and balance. Do not over-reach.

  Keep all parts of your body away from the mu

  er and cutting 

attachment when the engine is running.

  Keep Bar/Chain below waist level.

  Before felling a tree, the operator must be accustomed to the 

sawing techniques of the chain saw.

  Be sure to pre-plan a safe exit from a failing tree.

  While cutting, hold saw 

fi

 rmly with both hands with thumb 

fi

 rmly 

locked around front handle, and stand with feet well balanced 

and your body balanced.

  Stand to the side of the saw when cutting - never directly behind 

it.

  Always keep the spiked bumper face to a tree, because the 

chain may suddenly be drawn into a tree, if so equipped.

  When completing a cut, be ready to hold up the units as it breaks 

into clear, so it will not follow through and cut your legs, feet or 

body, or contact an obstruction.

  Be alert against kickback (when saw kicks up and back at 

operator). Never cut with the nose of the bar.

  When  relocating  to  a  new  work  area,  be  sure  to  shut  o

   the 

machine and ensure that all cutting attachments are stopped.

  Never place the machine on the ground when running.

  Always  ensure  that  the  engine  is  shut  o

  and any cutting 

attachments have completely stopped before clearing debris or 

removing grass from the cutting attachment.

  Always carry a 

fi

 rst-aid kit when operating any power equipment.

  Never start or run the engine inside a closed room or building 

and/or near the in

fl

 ammable liquid. Breathing exhaust fumes 

can kill.

Maintenance safety

 Maintain the unit/machine according to recommended 

procedures.

  Disconnect the spark plug before performing maintenance 

except for carburetor adjustments.

  Keep others away when making carburetor adjustments.

  Use only genuine Tanaka replacement parts as recommended 

by the manufacturer.

CAUTION

 

Do not disassemble the recoil starter. You may get a possibility 

of personal injury with recoil spring.

WARNING

 

Improper maintenance could result in serious engine damage or 

in serious personal injury.

000Book̲TCS40EA̲SA.indb   8

000Book̲TCS40EA̲SA.indb   8

2018/02/15   10:14:59

2018/02/15   10:14:59

Содержание TCS 40EA

Страница 1: ...de uso Read through carefully and understand these instructions before use Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso Antes de usar leia com cuidado para assimilar estas instru...

Страница 2: ...1 10 0 5 1 mm 2 1 3 6 4 7 8 5 9 13 12 14 14 12 13 8 4 3 1 9 2 5 6 7 15 17 16 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 000Book TCS40EA SA indb 2 000Book TCS40EA SA indb 2 2018 02 15 10 14 56 2018 02 15 10 1...

Страница 3: ...3 18 15 15 18 20 21 22 23 19 20 23 21 22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 000Book TCS40EA SA indb 3 000Book TCS40EA SA indb 3 2018 02 15 10 14 57 2018 02 15 10 14 57...

Страница 4: ...29 32 31 33 34 30 35 37 36 0 6 mm 38 39 32 31 33 34 30 35 39 38 36 37 29 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 000Book TCS40EA SA indb 4 000Book TCS40EA SA indb 4 2018 02 15 10 14 58 201...

Страница 5: ...46 47 48 49 53 52 51 50 55 56 50 51 52 53 42 41 43 44 45 46 47 48 49 55 56 54 54 54 54 54 54 40 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 000Book TCS40EA SA indb 5 000Book TCS40EA SA indb 5 2018 02 15 10 14 5...

Страница 6: ...rotectors when using this unit Chain oil fill Warning kickback danger Be careful of possible sudden and accidental upward and or backward motion of the guide bar Carburetor adjustment Idle speed One h...

Страница 7: ...9 Priming pump Device for supplying extra fuel to aid starting 10 Guide bar The part that supports and guides the saw chain 11 Saw chain Chain serving as a cutting tool 12 Chain brake Front hand guar...

Страница 8: ...saw without any safety equipment or that has faulty safety equipment It could result in serious personal injury Using guide bar chain other than recommended by the manufacturer which are not approved...

Страница 9: ...odel name means Chain saw Model TCS40EA 33S TCS40EA 38S TCS40EA 40S TCS40EA 45S Type of equipment Chain saw portable Engine Size cm3 39 6 Spark Plug NGK BPMR 7A Fuel Tank Capacity cm3 380 Chain Oil Ta...

Страница 10: ...amount of gasoline Mix shake the fuel mix thoroughly before filling the fuel tank Fueling WARNING Fig 8 Always shut o the engine before refueling Slowly open the fuel tank 12 when filling up with fue...

Страница 11: ...trol the saw properly and you may lose control and injure yourself severely Keep the saw body close to your body to improve control and reduce strain When cutting with the bottom part of the chain the...

Страница 12: ...ES AND SYSTEM MAY BE PERFORMED BY ANY NON ROAD ENGINE REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL Carburetor adjustment Fig 31 WARNING Never start the engine without the complete clutch cover Otherwise the clu...

Страница 13: ...e of depth gauge after using depth gauge tool Always follow the recommended depth gauge setting found in the maintenance or operator manual for your saw Fig 44 GENERAL INSTRUCTIONS FOR FILING CUTTERS...

Страница 14: ...de la cadena Advertencia sobre el peligro de contragolpe Deber prestarse atenci n a los posibles movimientos repentinos y accidentales de la barra de gu a hacia adelante o hacia atr s Ajuste del carb...

Страница 15: ...estinado a suministrar combustible adicional para facilitar el arranque 10 Barra de gu a Parte que soporta y gu a la cadena de sierra 11 Cadena de sierra Cadena que sirve como herramienta de corte 12...

Страница 16: ...la cadena gire en seco sobre la barra Todos los trabajos con la sierra de cadena aparte de los elementos indicados en el manual de instrucciones del usuario del propietario deben efectuarse por perso...

Страница 17: ...eso Uno podr a herirse a causa del resorte de retroceso ADVERTENCIA El mantenimiento incorrecto podr a conducir a una aver a seria del motor o a heridas graves Transporte y almacenamiento Transporte e...

Страница 18: ...de fijaci n 1 de la barra de cadena 2 Quite la caja lateral 2 apretando la parte trasera de la caja lateral 2 Fig 1 En el caso de instalar el apoyo dentado 3 instale el apoyo dentado 3 en el aparato c...

Страница 19: ...ento del motor NOTA Al llenar el combustible 12 o el aceite para cadena 13 en el dep sito coloque el aparato con la tapa hacia arriba Fig 8 AJUSTE DE LA ALIMENTACI N DEL ACEITE PARA LA CADENA La canti...

Страница 20: ...erra cuando se desplace de un lugar de trabajo a otro Corte siempre con el acelerador ampliamente abierto El movimiento lento de la cadena puede ser f cilmente atrapado y producir tirones Nunca utilic...

Страница 21: ...del di metro del rollo Complete con un corte superior Los cortes de la sierra deben coincidirse Fig 28 30 Corte de distensi n 31 Corte cruzado 32 Presi n abajo 33 Lado de tensi n 34 Lado de presi n 35...

Страница 22: ...do sea necesario limpie aletas y la superficie exterior del motor eliminando sedimentos de polvos suciedad y aceite que causen el enfriamiento inadecuado Limpieza del silenciador Fig 40 Quite el silen...

Страница 23: ...ntenimiento semanal Verifique el sistema de arranque en especial la cuerda y el muelle de retroceso Limpie el exterior de la buj a Quite la buj a y verifique el huelgo entre los electrodos Aj stelo a...

Страница 24: ...liza o do aparelho Enchimento de leo da corrente Advert ncia perigo de contragolpe Tome cuidado com os poss veis movimentos repentinos e acidentais para frente e ou para tr s da barra guia Regula o do...

Страница 25: ...orvar Dispositivo para fornecer combust vel adicional para ajudar no arranque 10 Barra guia Pe a que suporta e guia a corrente de corte 11 Corrente de corte Corrente que serve como ferramenta de corte...

Страница 26: ...inspeccionado Certifique se de que o lubrificador autom tico esteja a funcionar Mantenha o dep sito de leo sempre abastecido com leo limpo Nunca deixe a corrente correr a seco na barra guia Todas as...

Страница 27: ...ricante PRECAU O N o desmonte o sistema de arranque Existe o perigo de ferimentos com a mola do cabo de arranque ADVERT NCIA Uma manuten o inadequada pode provocar s rios danos do motor ou graves feri...

Страница 28: ...2 Fig 1 No caso de instalar o protector dentado 3 instale o protector dentado 3 no aparelho com dois parafusos Fig 2 3 Instale a barra guia 4 nos parafusos 5 e em seguida empurre a para o pinh o 6 at...

Страница 29: ...ado Fig 8 AFINA O DO LUBRIFICADOR DA CORRENTE A quantidade de leo a administrar pelo sistema de lubrifica o vem por defeito ajustada ao m ximo Ajuste a quantidade de acordo com as condi ies de trabalh...

Страница 30: ...avar facilmente e provocar movimentos bruscos da serra Nunca use a serra s com uma m o N o poder controlar a serra correctamente e a perca do controlo poder feri lo gravemente Mantenha o corpo da serr...

Страница 31: ...do di metro do toro Conclua a opera o com um corte superior Ambos os cortes de serra devem coincidir Fig 28 30 Corte incisivo 31 Corte transversal 32 Press o em baixo 33 Lado de tens o 34 Lado de pres...

Страница 32: ...impeza do silenciador Fig 40 Retire o silenciador e o absorvedor de fa scas se o aparelho estiver equipado com um e limpe o excesso de carv o na abertura de escape e no silenciador ap s cada 100 horas...

Страница 33: ...ubstitua a vela Limpe as aletas de refrigera o do cilindro e verifique se a admiss o de ar no sistema de arranque n o est obstru da Limpe o filtro de ar Manuten o mensal Lave o dep sito de combust vel...

Страница 34: ...58 64 65 66 12 10 66 70 41 75 76 71 71 72 68 67 73 72 77 74 70 81 82 83 84 85 86 87 44 45 46 47 48 50 49 51 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 79 20 80 88 2 4 19 78 39 25 26 27 33 34 35 37 36 52 59 60 62...

Страница 35: ...31 132 133 142 135 125 136 137 138 140 141 134 148 146 149 151 150 153 152 154 155 156 157 139 158 159 160 161 162 163 125 143 164 155 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 501 502 134 147 145 1...

Страница 36: ...67 PISTON M 1 68 PISTON PIN 1 Item No Part Name Q TY 69 CRANK CASE ASS Y 1 70 OIL SEAL TB 12227 2 71 BALL BEARING 2 72 PISTON PIN COLLAR 2 73 NEEDLE BEARING A 1 74 CRANK CASE PACKING 1 75 SPRING LOCK...

Страница 37: ...CH 1 159 CLUTCH WASHER B 1 160 CLUTCH HOUSING 1 161 NEEDLE BEARING 1 162 WORM 1 163 WASHER 1 164 MACHINE SCREW M4 16 1 165 GUIDE PLATE A 1 166 OIL GROMMET A 1 167 FUEL PIPE 1 168 BOLT WASHER D5 1 169...

Страница 38: ...38 000Book TCS40EA SA indb 38 000Book TCS40EA SA indb 38 2018 02 15 10 15 07 2018 02 15 10 15 07...

Страница 39: ...39 000Book TCS40EA SA indb 39 000Book TCS40EA SA indb 39 2018 02 15 10 15 07 2018 02 15 10 15 07...

Страница 40: ...er A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No 286 2do Piso Col Polanco V Secci n Del Miguel Hidalgo C P 11560 Ciudad de M xico M xico 000Book TCS40EA SA...

Отзывы: