Dziękujemy za zakup urządzenia Rhythm Watch RW200. Przed przystąpieniem do
używania produktu warto uważnie przeczytać instrukcję, aby móc w pełni wykorzystać
jego liczne funkcje. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do pr
-
zyszłego użytku.
FUNKCJE
Rhythm Watch RW200 to metronom przystosowany do różnorodnych sytuacji
muzycznych, od ćwiczeń po koncerty. Duże rozmiary najczęściej używanych elementów
sterujących i wyświetlaczy zapewniają szybki dostęp i dokładne ustawianie.
Najważniejsze funkcje:
•
Tryb Stage —
do występów na żywo
•
Programy pamięci —
możliwość rejestrowania rytmu, tempa i dźwięków do maksymalnie 30
utworów
•
Osobny przycisk wybijania tempa —
do ręcznego ustawiania tempa
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
*
Urządzenia RW200 nie należy narażać na wstrząsy, na przykład poprzez upuszczenie lub nieostrożne
przenoszenie.
*
Przed schowaniem urządzenia RW200 należy wyłączyć zasilanie.
*
Składowanie lub użytkowanie urządzenia RW200 w warunkach bezpośredniego nasłonecznienia,
wysokiej temperatury lub dużej wilgotności może spowodować jego nieprawidłowe działanie lub
trwałe uszkodzenie.
*
Do czyszczenia urządzenia RW200 nie wolno używać rozpuszczalników, benzenu ani podobnych
środków.
*
Źródłem zasilania może być bateria 9 V (S-006P) lub zasilacz AC (DC9V, środkowy bolec ujemny).
Nie wolno używać żadnego innego źródła zasilania.
WYMIANA BATERII
Gdy bateria zaczyna słabnąć, wyświetlacz i kontrolki LED świecą mniej intensywnie,
a dźwięk staje się cichszy. Gdy zniknie ostatni pasek na wskaźniku poziomu baterii na
wyświetlaczu, urządzenie zacznie szybko tracić moc. Należy niezwłocznie wymienić ba
-
terię. Uwaga: Częste korzystanie z podświetlenia znacznie zwiększa zużycie baterii.
Procedura wymiany baterii
1.
Przesuń pokrywę baterii z tyłu urządzenia RW200 w kierunku wskazanym strzałką i zdejmij ją.
2.
Wyjmij starą baterię i włóż nową.
3.
Przesuń pokrywę baterii w kierunku przeciwnym do wskazanego przez strzałkę, aby zamocować ją w
pozycji początkowej.
*
Przed wymianą baterii lub podłączeniem zasilacza AC zawsze upewnij się, że przełącznik zasilania jest
w pozycji wyłączonej.
*
Po wymianie baterii włącz zasilanie i sprawdź, czy urządzenie RW200 działa prawidłowo.
Automatyczne wyłączanie
Urządzenie RW200 jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania, która
zapobiega niepotrzebnemu rozładowywaniu baterii. Jeśli włączone urządzenie nie jest
używane przez około godzinę, zasilanie jest automatycznie wyłączane. Aby później
włączyć zasilanie, należy przestawić przełącznik POWER do pozycji wyłączonej, a na
-
stępnie do pozycji włączonej.
Funkcję automatycznego wyłączania można zablokować w następujący sposób: Włącz
zasilanie, jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk START/STOP. Na wyświetlaczu
pojawi się początkowo napis „OFF”. Nadal trzymaj wciśnięty przycisk, aż zostanie
wyświetlony zwykły ekran roboczy. Funkcja automatycznego wyłączania będzie teraz
nieaktywna do następnego wyłączenia urządzenia. Po ponownym włączeniu zasilania
funkcja automatycznego wyłączania będzie ponownie aktywna.
Zapis pamięci
W urządzeniu RW200 zastosowano układ pamięci flash umożliwiający przechowywanie
zapisanych programów w pamięci również po wyłączeniu zasilania.
Używanie podświetlenia
1.
Podświetlenie jest włączane na około 10 sekund po każdym użyciu przełącznika POWER, jednego z
pokręteł lub przełączników sterujących bądź pokrętła TEMPO.
2.
W powyższych przypadkach podświetlenie jest włączane domyślnie. Jeśli podświetlenie nie jest
potrzebne, można je wyłączyć, przytrzymując przycisk BACKLIGHT/STORE przez 2 sekundy. Aby
przywrócić domyślne ustawienie podświetlenia, ponownie przytrzymaj przycisk BACKLIGHT/
STORE przez 2 sekundy lub wyłącz zasilanie.
NAZWY I PRZEZNACZENIE CZĘŚCI
a
Przełącznik POWER
Służy do włączania i wyłączania zasilania.
b
Gniazdo DC IN
Służy do podłączania zasilacza AC.
c
Pokrętła RHYTHM
Służą do sterowania głośnościami poszczególnych dźwięków.
d
Pokrętło BEAT
Służy do sterowania głośnością dźwięku rytmu. Jest to dźwięk odtwarzany na pierwszym uderzeniu.
Przy wartości 0 nie jest odtwarzany żaden dźwięk rytmu.
e
Pokrętło MASTER
Służy do sterowania ogólną głośnością.
f
Kontrolki tempa
Lewa kontrolka miga równo z pierwszym uderzeniem. Prawa kontrolka miga równo z drugim i kolejnymi
uderzeniami. Po ustawieniu pokrętłem BEAT wartości 0 prawa kontrolka miga na zielono równo ze
wszystkimi uderzeniami, również pierwszym. Po ustawieniu pokrętłem BEAT wartości 1 tylko lewa
kontrolka miga na czerwono.
g
Gniazdo REMOTE
Gniazdo stereo do podłączania przełącznika nożnego. Końcówka wtyczki odpowiada sygnałowi START/
STOP, a pierścień sygnałowi zwiększenia numeru programu. Zalecamy korzystanie z podwójnego
この度は Rhythm Watch RW200 をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。製品
の機能を十分に発揮して頂くために、ご使用前に必ず本説明書をお読み下さい。また、本
書は大切に保管して下さい。
特徴
Rhythm Watch RW200 は、トレーニングからライブまで幅広い使用目的に対応するメ
トロノームです。頻繁に使用するコントロール類やディスプレイを大型にすることにより、
素早く正確に操作することが可能です。機能も、ライブ演奏時に特化したステージモード、
独立したタップスイッチ、30 曲分のビート ( 拍子 ) とテンポを記憶するプログラムメモリー
等、豊富な機能を備えています。
使用上のご注意
※ 落下等の衝撃を与えたり、乱暴な取扱いをしたりしないようご注意ください。
※ ご使用にならないときは、電源をオフにして保管して下さい。
※ 直射日光の当たる場所、温度や湿度の高い場所、ほこりの多い場所での使用や保管は、故障やトラブルの
原因となりますので避けて下さい。
※ クリーニングの際は、シンナーやベンジン等を使用しないで下さい。
※ 電源には、９V 電池 (S-006P) または、AC アダプター (DC9V センターマイナス ) を使用します。これ以
外の電源は使用しないで下さい。
電池交換
電池が消耗してくると、液晶ディスプレイやテンポ LED が暗くなったり、音が小さくなっ
たりと性能が著しく低下します。
ディスプレイ上の電池残量表示をご参照頂き、早めに電池を交換して下さい。特にバック
ライト使用時は、電池の消耗が早くなりますので、早めの電池交換又は、AC アダプター
のご使用をおすすめします。
電池交換の手順
1. 本体の裏面にある電池カバーを図の矢印の方向へスライドし、電池カバーを取り外します。
2. 古い電池を取り外し、新しい電池と取り替えます。
3. 図の矢印と逆方向にスライドし、電池カバーを取り付けます。
※ 電池交換、AC アダプターの接続は、必ず電源がオフになっていることを確認してから行って下さい。
※ 電池交換後は電源を入れ、動作の確認をして下さい。
オート電源オフ機能
RW200 は電源スイッチの切り忘れによる電池消費を防ぐため、オート電源オフ機能を搭
載しています。電源を入れた状態で、最後の操作から約１時間経つと、自動的に電源がオ
フになります。再度電源を入れるには、POWER スイッチを一度オフにしてから、オンに
してください。
この機能を無効にしたい時は、START/STOP スイッチを押しながら、POWER スイッ
チをオンにしてください。ディスプレイ上に “OFF” と表示され、手動で POWER スイッ
チをオフにしない限り、電源がオフされなくなります。一度手動で POWER スイッチをオ
フにするとオート電源オフ機能が再び有効になりますので、この機能を無効にしたい時は
毎回この操作を行ってください。
メモリーのバックアップ
RW200 はフラッシュメモリーが内蔵させているので、電池及び電源アダプターが接続さ
れていなくても、半永久的にプログラムが保存されます。
バックライトの使用方法
1. バックライトは電源 ON 時、プッシュスイッチや TEMPO ダイヤルを操作したときから約 10
秒間点灯します。
2. 初期設定では上記条件でバックライトが点灯するようになっています。バックライトが一切不
要な場合は、BACKLIGHT/STORE スイッチを約２秒間押し続ければ点灯しなくなります。
( 再度 BACKLIGHT/STORE スイッチを２秒間押し続けるか、一旦電源を OFF にすると初
期状態に戻り、次回電源 ON 時にバックライトは点灯します。)
各部の名称
a
POWER スイッチ
電源のオン／オフスイッチです。
b
DC IN ジャック
AC アダプターを接続するジャックです。
c
リズムボリューム
各音符の音量バランスをコントロールします。
d
BEAT ボリューム
ビート音（１拍目の電子音）の音量をコントロールします。（０拍子に設定すると、ビート
音は発音しません。)
e
MASTER ボリューム
全体の音量をコントロールします。
f
テンポ LED
左側は常に１拍目のみで赤色に、右側は２拍目以降に合わせて緑色に点滅します。（0 拍子
に設定すると、１拍目も右側が緑色に点滅します。1 拍子に設定すると、左側のみが赤色
に点滅します）
g
REMOTE ジャック
フットスイッチを接続するためのステレオジャックです。TIP が START/STOP、RING
がプログラムナンバーのアップに割り当てられおり、IBANEZ IFS2U がお薦めです。
シングルスイッチのフットスイッチをご使用の場合は START/STOP が割り当てられま
す。
フットスイッチはモーメンタリー ( アンラッチ ) タイプをご使用になり、必ず電源 OFF の
状態で接続してください。
h
PHONES ジャック
ヘッドフォンを接続するステレオミニジャックです。（接続時、RW200 のスピーカから
音は出ません。)
i
LINE ジャック
ラインレベルの信号が出力される、1/4”モノラルジャックです。アンプやモニター用パワー
ドスピーカー等に接続できます。（接続時、RW200 のスピーカと PHONES 出力から音
は出ません。）
j
LCD （液晶ディスプレイ）
プログラムナンバー /SOUND/MODE/BEAT/TEMPO の設定値と、電池残量を表示しま
す。
k
TEMPO ダイヤル
テンポの速さを
＝ 30 ～ 250/ 分の範囲でコントロールします。
l
START/STOP スイッチ
メトロノームをスタート / ストップさせます。
m
PROGRAM スイッチ
プログラムを呼び出すスイッチです。プログラムナンバーのアップ / ダウンが可能です。
n
BACKLIGHT/STORE スイッチ
LCD に表示されているパラメータの設定状況を、表示のプログラムナンバーに記憶します。
（MODE は記憶されません。） 約２秒押し続けると、LCD バックライトの点灯 / 消灯モー
ドを切り替えます。
o
SOUND スイッチ
SOUND1 もしくは SOUND2 のどちらかの音色を選択します。
p
BEAT スイッチ
０拍子から９拍子の範囲で拍子を設定します。BEAT スイッチを押すと、ビート（拍子）
が１つずつ増えます。
q
MODE スイッチ
PRACTICE/STAGE のどちらかのモードを選びます。
r
TAP TEMPO スイッチ
5 回以上続けて押すことで、自動的にタップ機能がオンになり、テンポを計測します。
s
マウントスクリュー (M6)
M6 ボルト部のあるホルダーとマルチクランプを組み合わせて、ドラムセットのスタンド
類に取り付けることができます。
操作方法
プログラム機能の操作方法
RW200 は 30 の各プログラムナンバーにビート（拍子）、テンポ、サウンドを記憶させ
ることができます。
1. 記憶させたいプログラムナンバーを、PROGRAM スイッチまたは REMOTE フットスイッチ
で呼び出します。
2. ビート（拍子）、テンポ、サウンドを設定します。
3. ディスプレイに表示されている内容を確認したら、STORE スイッチを短く押します。この時
２つの LED が赤色に 1 回点灯し、プログラムが記憶されたことを示します。
メトロノームの操作方法 – PRACTICE モード
練習時に通常のメトロノームとしてご使用頂ける、スタンダードなモードです。電源 ON
時には、こちらのモードになります。
1. MODE スイッチで、PRACTICE モードを選択します。
2. SOUND スイッチで SOUND1 または SOUND2 を選択します。SOUND1 と SOUND2
は異なった音色を持っていますので、使用する状況に適した音を選択してください。
（SOUND1 はアタックの強い音、SOUND2 はソフトな音で発音します。）
3. TEMPO ダイヤルでテンポを設定し、BEAT スイッチでビート（拍子）を設定します。プロ
グラムを呼び出して使用するときは、PROGRAM スイッチまたは REMOTEフットスイッチで、
必要なナンバーを呼び出します。
4. 各コントロールボリュームを、適当な位置に調整します。
5. START/STOP スイッチを押すとメトロノームがスタートし、音が出力され LED が点滅を始
めます。
6. 音を聞きながら各音符のバランス、ビート音の音量、全体の音量を調節して下さい。
7. 再度、START/STOP スイッチを押すとメトロノームが止まります。
メトロノームの操作方法 – STAGE モード
ライブ等でテンポ、拍子の異なる楽曲を複数演奏する際に便利なモードです。各演奏曲の
テンポ・拍子をあらかじめ曲順どおりにプログラムしておき、曲の最初のみカウントして
サポートします。
1. MODE スイッチで、STAGE モードを選択します。
2. 最初に演奏する曲のテンポ・拍子を設定したプログラムを選択します。
3. START/STOP スイッチを押すと、メトロノームがスタートし、音が出力され LED が点滅を
始めます。
4. ８小節分発音した後、自動的にストップし、プログラムナンバーが１つアップした状態でスタン
バイします。
5. START/STOP スイッチを押すたび、上記の３から４が繰り返されます。
タップ機能の操作方法
タップされたテンポを計測し、自動的にメトロノームのテンポに適用する機能です。
1. 任意のテンポでリズムを取りながら、TAP TEMPO スイッチを続けて押します。5 回押した
時点で、ディスプレイに計測したテンポを表示します。
2. 6 回以上押すと、最後の４回の平均テンポを表示します。
3. 約 2.5 秒間 TAP TEMPO スイッチを押さないと、ディスプレイ上のテンポ値が点滅し、テ
ンポの計測を終了します。
4. 計測したテンポが
＝ 30 ～ 250/ 分の範囲を超えた場合はエラーメッセージが表示されま
す。29 以下の場合“Lo”と表示された後、自動的に 30 になります。251 以上の場合“Hi”
と表示された後、自動的に 250 になります。
工場出荷時設定に戻すには
BACKLIGHT/STORE スイッチを押しながら、POWER スイッチをオンにしてください。
przełącznika nożnego IBANEZ IFS2U — wtedy lewy przełącznik steruje funkcją START/STOP, a
prawy funkcją zwiększania numeru programu.
Można też używać pojedynczego przełącznika nożnego, który steruje wtedy tylko funkcją START/STOP.
Należy używać przełącznika nieblokującego (chwilowego) i podłączać go przed włączeniem zasilania.
h
Gniazdo PHONES
Gniazdo stereo typu mini jack do podłączenia słuchawek. Gdy do gniazda jest podłączona wtyczka, z
głośnika urządzenia RW200 nie jest odtwarzany żaden dźwięk.
i
Gniazdo LINE
Gniazdo monofoniczne typu jack 1/4 cala dostarczające sygnał liniowy. Umożliwia podłączenie
wzmacniacza, zasilanego głośnika odsłuchowego itp. Gdy do gniazda jest podłączona wtyczka, nie jest
generowany dźwięk z głośnika urządzenia RW200 ani na wyjściu PHONES.
j
Wyświetlacz LCD
Wyświetla ustawione wartości parametrów „PROGRAM”, „SOUND”, „MODE”, „BEAT”, i
„TEMPO”. Pokazuje również aktualny poziom baterii.
k
Pokrętło TEMPO
Służy do ustawiania tempa w zakresie od 30 do 250 uderzeń na minutę.
l
Przycisk START/STOP
Służy do uruchamiania i zatrzymywania metronomu.
m
Przyciski PROGRAM
Służą do ładowania programów. Numer bieżącego programu można zwiększyć lub zmniejszyć o 1.
n
Przycisk BACKLIGHT/STORE
Zapisuje pod bieżącym numerem programu ustawienia parametrów, z wyjątkiem ustawienia
MODE. Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez około 2 sekundy, aby aktywować lub dezaktywować
podświetlenie.
o
Przycisk SOUND
Umożliwia wybranie dźwięku: SOUND 1 lub SOUND 2.
p
Przycisk BEAT
Umożliwia ustawienie liczby uderzeń na takt w zakresie od 0 do 9 uderzeń. Każde naciśnięcie przycisku
BEAT powoduje zmianę liczby uderzeń o 1.
q
Przycisk MODE
Służy do wyboru trybu: PRACTICE (Ćwiczenie) lub STAGE (Koncert).
r
Przycisk TAP TEMPO
Funkcja wybijania tempa zaczyna automatycznie mierzyć i ustawiać tempo po co najmniej
pięciokrotnym naciśnięciu tego przycisku.
s
Nakrętka montażowa (M6)
Urządzenie RW200 można zamocować na statywie perkusyjnym wyposażonym z zacisk
wielofunkcyjny z gwintem M6.
OBSŁUGA
Korzystanie z programów
Urządzenie RW200 umożliwia zapisanie maksymalnie 30 programów o określonych ustawieniach
uderzeń, dźwięku i tempa.
1.
Przyciskiem PROGRAM lub opcjonalnym przełącznikiem nożnym podłączonym do gniazda
REMOTE wybierz numer programu, w którym zostaną zapisane ustawienia uderzeń i tempa.
2.
Ustaw odpowiednie uderzenia, dźwięk i tempo.
3.
Sprawdź wartości widoczne na wyświetlaczu i naciśnij przycisk STORE/LIGHT SET. Mignięcie
obu kontrolek na czerwono sygnalizuje pomyślne zapisanie programu.
Obsługa metronomu — tryb PRACTICE
Jest to domyślny tryb pracy metronomu, odpowiedni do ćwiczeń.
1.
Naciśnij przycisk MODE i wybierz tryb PRACTICE (Ćwiczenie).
2.
Przyciskiem SOUND wybierz dźwięk: SOUND 1 lub SOUND 2. Parametry SOUND 1 i SOUND 2
mają różne brzmienie, co pozwala dobrać dźwięk najbardziej odpowiedni do sytuacji. (SOUND 1 to
dźwięk bardziej przenikliwy, podczas gdy ustawienie SOUND 2 daje dźwięk cichszy).
3.
Ustaw tempo pokrętłem TEMPO i liczbę uderzeń w takcie przyciskiem BEAT. Aby załadować
program, wybierz odpowiedni numer programu przyciskiem PROGRAM lub przełącznikiem
nożnym podłączonym do gniazda REMOTE.
4.
Ustaw pokrętła sterujące w odpowiednich pozycjach.
5.
Naciśnięcie przycisku START/STOP spowoduje uruchomienie metronomu. Rozpocznie się
odtwarzanie dźwięku z głośnika, a kontrolki będą migać.
6.
Podczas słuchania odtwarzanego dźwięku można korygować proporcje dźwięków, głośność
uderzenia i głośność ogólną.
7.
Ponownie naciśnięcie przycisku START/STOP spowoduje zatrzymanie metronomu.
Obsługa metronomu — tryb STAGE
Metronomu można używać jako pomocy przy rozpoczynaniu utworów podczas występów na żywo. W
tym celu należy uprzednio zaprogramować dla każdego utworu odpowiednie tempo, uderzenia i dźwięki
oraz zapisać programy w kolejności wykonywania utworów.
1.
Naciśnij przycisk MODE i wybierz tryb STAGE (Koncert).
2.
Przywołaj program pierwszego utworu.
3.
Naciśnięcie przycisku START/STOP spowoduje uruchomienie metronomu. Rozpocznie się
odtwarzanie dźwięku z głośnika, a kontrolki będą migać.
4.
Po 8 taktach metronom zostanie automatycznie zatrzymany, numer programu zostanie zwiększony
o 1 i metronom przejdzie w tryb gotowości.
5.
Po każdym naciśnięciu przycisku START/STOP kroki 3 i 4 są powtarzane.
Wybijanie tempa
Funkcja wybijania tempa pozwala zmierzyć i ustawić tempo metronomu wybijane przyciskiem.
1.
Podaj tempo, naciskając przycisk TAP TEMPO w odpowiednim rytmie. Po piątym naciśnięciu
zostanie wyświetlone zmierzone tempo.
2.
Od szóstego naciśnięcia wyświetlane jest średnie tempo dla ostatnich czterech naciśnięć.
3.
Jeśli przycisk TAP TEMPO nie będzie naciskany przez około 2,5 s, pomiar tempa zostanie
zakończony, a na wyświetlaczu zacznie migać zmierzona wartość tempa.
4.
Jeśli zmierzone tempo wykracza poza zakres od 30 do 250 uderzeń na minutę, wyświetlane są
komunikaty o błędzie. Jeśli tempo jest wolniejsze niż 30, wyświetlany jest komunikat „Lo” i tempo
jest automatycznie ustawiane na 30. Jeśli tempo jest szybsze niż 250, wyświetlany jest komunikat
„Hi” i tempo jest automatycznie ustawiane na 250.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Włącz zasilanie przy wciśniętym przycisku BACKLIGHT/STORE.
