10
FR
9
FR
•
LUBRIFICATION CHAINE/GUIDE CHAINE
Une lubrification adéquate de la chaîne est essentielle
pour minimiser la friction avec le guide-chaîne lors de la
coupe.
Ne laissez jamais le guide-chaîne ou la chaîne non lubri-
fiés. Faire fonctionner la tronçonneuse avec trop peu
d'huile diminue l'efficacité de la coupe et la durée de vie
de la chaîne, provoque un émoussement rapide des
éléments, une surchauffe de la chaîne et une usure prém-
aturée du guide-chaîne. Un manque d’huile se traduit par
de la fumée. une décoloration du guide-chaîne ou un
résidu de résine.
REMARQUE : La chaîne se détend lors de son utilisation,
surtout quand elle est neuve; il faut donc l'ajuster et la
resserrer de temps à autre. Les nouvelles chaînes doivent
être ajustées après 5 minutes de fonctionnement.
•
GRAISSAGE AUTOMATIQUE
Votre tronçonneuse est équipée d'un système de grais-
sage automatique. Ce système fournit une quantité
adéquate d'huile au guide-chaîne et à la chaîne. Le débit
d'huile augmente avec l'accélération du moteur. Le débit
ne peut être réglé. Le réservoir d'huile et d'essence seront
vidés presque en même temps.
•
ABATTAGE
L'abattage est le terme utilisé pour la coupe des arbres.
Les petits arbres jusqu'à 15-18cm de diamètre sont gé-
néralement coupés en un seul mou¬vement. Les arbres
plus grands nécessitent des entailles. Les entailles vous
permettent de déter¬miner la direction dans laquelle
l'arbre tombera
ABATTRE UN ARBRE:
REMARQUE : La direction de chute (B) est contrôlée par
la coupe en entaille. Avant de commencer à couper,
observez l'emplacement des grandes branches et l'incli-
naison naturelle de l'arbre. afin de déterminer la direction
dans laquelle l'arbre tombera.
DIRECTIVES GENERALES POUR L’ABATTAGE
D’ARBRES.
L’abattage consiste en deux opérations principales,
entailler (C) et faire la coupe finale (D).
Commencez par l'entaille supérieure (C) sur le côté lat-
éral de l'arbre dans la direction d'abattage (E). Veillez à
ne pas effectuer de coupe inférieure trop profonde dans
le tronc.
L'entaille (C) devrait être suffisamment profonde pour
créer un axe (F) d'une largeur et d'une force suffisantes.
L'entaille devrait être suffisamment large pour diriger la
chute de l'arbre le plus loin possible.
Ne coupez jamais complètement à travers le tronc.
Laissez toujours un axe. L'axe dirigera l'arbre. Si le tronc
est complètement scié vous perdez le contrôle de la
direction de chute.
Insérez une cale ou un levier d'abattage dans la coupe
avant que l'arbre ne devienne instable et ne commence à
bouger. Cela permettra d'éviter le coincement de la barre
de guidage dans la coupe si vous avez mal calculé la
direction de la chute de l'arbre. Assurez-vous qu’aucun
passant ne se trouve dans la zone de chute avant de
pousser l'arbre.
ATTENTION:
N’exercez pas de pression sur
la scie en fin de coupe. Toute pression peut
provoquer une rotation sur le guide et de la
chaîne. Si la chaîne en rotation heurte un
objet, la chaîne peut heurter l’utilisateur du
fait de la force réactive.
INSTRUCTIONS GENERALES DE COUPE
ATTENTION :
Vous devez prévoir une éc-
happatoire h (A) avant de commencer à
abattre un arbre. Cette échappatoire doit se
situer en arrière en diagonale par rapport à
la ligne de chute, comme illustré en Fig. 11A
ATTENTION :
Si vous abattez un arbre sur
un terrain en pente, l'opérateur de la tronç-
onneuse doit se tenir sur la partie haute du
terrain, car l'arbre aura tendance à tomber
vers le bas de la pente.
Fig. 11A
ATTENTION :
ne coupez pas un arbre par
grands vents ou vents changeants ou si
vous risquez d’endommager le bien d’autrui.
Consultez un professionnel. N’abattez pas
un arbre si vous risquez de toucher des fils
électriques ; prévenez la compagnie
d’électricité avant l’abattage.
ATTENTION : ne passez jamais devant un
arbre qui a été entaillé.
Effectuez la coupe finale (D) de l’autre côté
de l’arbre et à 3-5 cm au dessus de
l’extrémité de l’entaille (C) (Fig. 11 B)
Fig. 11B
AVERTISSEMENT :
Avant d'effectuer la
coupe finale, vérifiez qu'il n'y a pas dans la
zone de passants, d’animaux ou tout autre
obstacle.
COUPE D'ABATTAGE :
1. Utilisez des cales en bois ou en plastique (G) pour
éviter que la barre ou la chaîne (H) se coince dans
l’entaille. Les cales vous permettent égale¬ment de
contrôler l'abattage (Fig. 11C).
2. Lorsque le diamètre du bois en train d'être coupé est
supérieur à la longueur de la barre. effectuez 2
coupes comme indiqué (Fig. 11 D).
• DEBITAGE
Le nettoyage d'un arbre est le processus de coupe des
branches d'un arbre abattu. Ne retirez pas les supports
(A) avant que le tronc soit découpé (Fig. 12). Les bran-
ches sous tension doivent être coupées depuis la partie
inférieure afin d'éviter de coincer la tronçonneuse.
• DEBITER
Débiter signifie couper le tronc en morceaux.
Assurez-vous que vous avez un bon équilibre et que vous
vous tenez sur la partie en hauteur lorsque vous coupez
sur un terrain en pente. Si possible, soutenez le tronc de
manière à ne pas garder sur le sol l'extrémité à couper.
Si le tronc est maintenu aux deux extrémités et que vous
devez couper au milieu. effectuez une coupe en profon-
deur à travers le tronc puis une coupe dans le bas. Cela
permettra d’éviter de coincer la barre et la chaîne.
Assurez-vous que la chaîne ne coupe pas dans le sol lors
du débitage, elle s’userait prématurément.
Lorsque vous découpez en pente, tenez-vous toujours sur
le côté supérieur.
1. Le tronc doit être maintenu sur toute sa longueur : En
découpant depuis le haut (découpage supérieur)
faites attention à ne pas couper dans le sol (Fig. 13A).
2. Le tronc est maintenu à 1 extrémité : En découpant
depuis le bas (découpage inférieur), effectuez une
coupe à 1/3 du diamètre afin d'éviter la projection des
échardes. Coupez ensuite sur la partie haute (déco-
upage supérieur) pour retrouver la première coupe et
éviter le coincement (Fig. 13B).
3. Le tronc est maintenu aux deux extrémités : Tout,
d’abord, faites un découpage supérieur à 1/3 du
diamètre afin d'éviter la projection des échardes.
Ensuite, faites un découpage inférieur pour retrouver
la première coupe et éviter le coincement (Fig. 13C).
REMARQUE : La meilleure façon de maintenir un tronc
lors du découpage est d'utiliser un chevalet. Si cela n'est
pas possible, le tronc doit être soulevé et maintenu par
les restes des branches ou avec des troncs de maintien.
Assurez-vous que le tronc est maintenu de manière sûre.
• DEBITER AVEC UN CHEVALET
Pour votre sécurité et facilité personnelle, avoir une position
correcte est essentiel (Fig. 14).
Répartissez votre poids sur les deux pieds.
Gardez le bras gauche aussi droit que possible
COUPE VERTICALE:
A. Tenez la tronçonneuse fermement à deux mains et
tenez-vous bien droit pendant que vous coupez.
B.
C.
Fig. 11D
Fig. 11C
ATTENTION:
Lorsque la coupe d'abattage
s'approche de l'axe, l'arbre doit commencer
à s’incliner. Lorsque l'arbre commence à
tomber, retirez la scie de la coupe, coupez
le moteur, posez la tronçon¬neuse et quittez
la zone par l’échappatoire prévue. (Fig. 11A)
ATTENTION:
Ne coupez jamais les branc-
hes en vous tenant sur le tronc.
ATTENTION :
lors de la coupe, vérifiez la
lubrification de la chaîne et de la barre.
B
A
Fig. 10
A
B
C
A
B
Fig. 12
Fig. 13A
A
Fig. 13B
Fig. 13C
Fig. 14
B
A
C
600mm
