4
termo 55 MANUAL-FSE 9/02
2 TURVAOHJEET
Lämmittimiä käyttävien henkilöiden on
tunnettava niiden käyttöön liittyvät oh-
jeet.
Aina kytkettäessä laite päälle on tar-
kastettava sen turvallinen toimintakun-
to, jotta ei aiheuteta vaaratilannetta.
Puutteellista tai viallista laitetta ei saa
käyttää vaan se on korjattava ennen
käyttöä.
Laitteen aiheuttama melupäästö 1 m
etäisyydellä:
Tyyppi 55; 78 dB(A).
3 LÄMMITTIMEN SIJOITUS
Lämmittimen asennuksessa ja sijoituk-
sessa on näiden ohjeiden lisäksi aina
otettava huomioon paikalliset viran-
omaismääräykset.
∗
Lämmitin on sijoitettava palamatto-
malle alustalle, joka ulottuu min. 500
mm etäisyydelle laitteesta
∗
Suojaetäisyydet syttyviin rakenteisiin:
−
puhallusaukon edessä vähintään
1500 mm, jos kuitenkin raken-
teet on suojattu palamattomalla
aineella, saa etäisyys olla min.
750 mm
−
vaakasuunnassa min. 500 mm
−
yläpuolella min. 1000 mm
∗
Lämmitin saadaan yleensä sijoittaa
sillä lämmitettävään huonetilaan, kun
riittävän palamisilman saanti on var-
mistettu
∗
Lämmitintä ei saa sijoittaa palo- tai
räjähdysvaaralliseen tilaan
∗
Lämmitin on suojattava sateelta, ve-
sisuihkuilta ja tippuvedeltä.
ÄLÄ
KÄYTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN, ETTÄ
POLTTIMEN SUOJAKOTELO ON
PAIKOILLAAN
∗
Jos puhallusaukko yhdistetään läm-
minilmakanavaan:
−
kanavan on oltava valmistettu
syttymättömästä materiaalista
−
sen on oltava vähintään 100 mm
etäisyydellä syttyvistä materiaa-
leista
∗
Lämmitin yhdistetään ulosjohtavaan
savuhormiin
∗
Savuhormin tulee täyttää niistä anne-
tut määräykset ja ohjeet
∗
Öljysäiliön tulee sijaita min. 3 m etäi-
syydellä laitteesta
∗
Öljyn siirtoon saa käyttää vain siihen
2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Personer som använder värmare bör
ha tillräcklig kännedom av driftinstruk-
tioner.
Vid tillkopplingen av apparaten bör all-
tid kontrolleras att den är i tryggt
driftskick för att undvika säkerhetsris-
ker
Man får icke använda bristfällig appa-
rat, utan den skall repareras före bru-
ket.
Bullernivån av apparaten på 1 meters
avstånd:
Typ 55; 78 dB(A).
3 PLACERING AV VÄRMAREN
Vid monteringen och placeringen av
värmaren bör alltid följes dessa in-
struktioner och lokala myndighetsföre-
skrifter.
∗
Värmaren bör placeras på obrännbar
botten, som utbredar sig till min. 500
mm avstånd från apparaten
∗
Skyddsavstånden till brännbara kon-
struktioner:
−
framför blåsöppningen min.
1500 mm, om konstruktionerna
dock har skyddats med obränn-
bara material får avståndet vara
min. 750 mm
−
i horisontell riktning min. 500
mm
−
ovanför min. 1000 mm
∗
Man får i allmänhet placera värma-
ren i det utrymmet, som uppvärmas,
när har säkrats att värmaren får till-
räcklig förbränningsluft
∗
Värmaren får icke placeras i ett
brand- eller explosionsfarligt utrym-
me
∗
Värmaren bör skyddas mot regn,
vattenstrålar och droppande vatten.
ANVÄNDA ICKE APPARATEN
UTAN BRÄNNARSKÅPAN
∗
Vid anslutningar av blåsningsöpp-
ningen till varmluftkanalen:
−
varmluftskanalen bör tillverkas
av obrännbart material
−
avståndet från kanalen till bränn-
bara material bör vara min. 100
mm
∗
Värmaren anslutas till skorstenen
som leder till fria luften
∗
Skorstenen bör fylla motsvarande
myndighetsföreskrifter och instruktio-
ner
2 SAFETY INSTRUCTIONS
Only persons familiar with these in-
structions are allowed to use the
heater.
When starting, always make sure that
the heater is in a proper working condi-
tion to avoid any risk of accident.
The inadequate or faulty heater cannot
be used and it must be rectified imme-
diately.
Emitted noise level at the range of 1 m:
Type 55; 78 dB(A).
3 LOCATION INFORMATION
AND CAUTION
When installing and placing the heater
in addition to these instructions also
regulations of the local authorities have
to be considered.
∗
Place the heater on a level and non-
combustible material so that founda-
tion reaches 500 mm further off than
the heater itself
∗
Minimum clearances from combusti-
ble materials and constructions:
−
outlet min. 1500 mm, in case
that constructions are protected
using non-combustible material
clearance can be min. 750 mm
−
horizontally min. 500 mm
−
above min. 1000 mm
∗
If the heater is placed indoors, se-
cure an adequate fresh air opening
for the burner combustion air
∗
Do not place the heater into prem-
ises where explosive or combustible
fumes and dust are present
∗
Protect the heater against rain, water
sprays or dripping water.
DO NOT
USE HEATER WITHOUT A
BURNER COVER
∗
If you connect the heater into the
warm air duct or flue then:
−
it has to be made of non-
combustible and heat-resisting
material
−
clearances from combustible
materials have to be min. 100
mm
∗
The heater has to be connected into
the outgoing chimney
∗
Chimney has to comply with the
regulations and instructions given by
the local authorities
∗
Clearance from the oil tank min. 3 m
