background image

TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 

ul. Dworcowa 9C 

77-141 Borzytuchom 

tel. (59) 821 13 26 

by email

[email protected]

 

  

www.talex-sj.pl

 

 

The Instruction Manual 

LEO 320 PROFESSIONAL shredder 

Page 

37 

of 

37 

 

 

DECLARATION OF CONFORMITY 

 

1.

 

Manufacturer of the 
product: 

 
 
 
 

2.

 

Product name: 

 
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K 
Ul. Dworcowa 9C

 

 

77-141 Borzytuchom 
 

LEOPARD 320 Professional shredder 

Year of manufacture: ………………… 

Serial No.: ........................ 

 

3.

 

Product classification: 

 
PKWiU (Polish Classification of Products and Services)  29.32.1500.90 

Machines and devices for soil preparation, other 

 

 

4.

 

Intended use and application range of the product: 

The LEOPARD 320/O PROFESSIONAL shredder 

is designed to destroy the remainders of plant crops and to shred the cut-down tree and 

shrub branches, it is perfect for mulching meadows and pastures. 

5.

 

Reference documents: 

EU laws 

Polish laws 

Directive No. 

Title 

Document name 

Form 

 

2006/42/EC 

 

Machine directive  

Ordinance of the Minister of Economy of 

21 October 2006 regarding essential 

requirements for machines 

 

Journal of Laws 

No. 199/1228 

 

Standard No. 

Title 

 

PN-EN ISO 12100-1:2005 

Machines. Safety. Basic concepts, general design principles. Part 1: 

Basic terminology, methodology. 

PN-EN ISO 12100:2011 

Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction 

PN-EN 14121-1:2008 

Safety of machinery – Risk assessment – Part 1: Principles 

PN-ISO 730-1:1996 

Agricultural Wheeled Tractors – Rear-mounted three-point hitch suspension system – 

Categories 1, 2, 3 and 4 

PN-EN ISO 4254-1:2009 

Agricultural machinery – Safety – Part 1: General requirements 

PN-ISO 11684:1998 

Tractors, agricultural and forest machinery, powered lawn and garden equipment. Safety signs and 

hazard pictorials. 

General provisions. 

PN-ISO 3600:1998 

Tractors, agricultural and forest machinery, powered lawn and garden equipment – Instruction manual – 

Content and presentation 

Quality Control (KJ) 

manual 

Quality control manual 2012/03 Version 01 

Painting manual 

Painting, wet paint coats application manual 2012/02 Version 01 

Welding manual 

Welding manual MIG/MAG 2012/01 Version 01 

Conformity with the requirements of the directives and standards has been ascertained based on the tests 

conducted by: 

„FITMECH” Fundacja Inżynierów i Techników Mechaników Polskich w Słupsku. 

The tests were carried out by: mgr inż. Zbigniew Myszka – expert of the Association of Polish Mechanical 
Engineers & Technicians No. 9763/11 

 

I hereby declare, taking full responsibility, that the product conforms to the reference documents 
referred to in item. 5. 

Borzytuchom 01.02.2014 

Karol Jaworski 

(place and date of issue) 

(name and signature of the authorised representative of the Manufacturer) 

Содержание LEOPARD 320/O PROFESSIONAL

Страница 1: ...9C 77 141 Borzytuchom tel 59 821 13 26 by email biuro talex sj pl www talex sj pl The Instruction Manual LEO 320 PROFESSIONAL shredder Page 1 of 37 THE INSTRUCTION MANUAL CATALOGUE OF PARTS WARRANTY L...

Страница 2: ...e Keep the instruction manual in a safe place where it should be accessible to the machine operator during an entire lifespan of the machine In the event of its loss or damage you must acquire a new c...

Страница 3: ...vice 11 4 Device description 12 4 1 Elements of the equipment and accessories 13 4 1 1 Basic 13 4 1 2 Additional 13 4 2 Technical specification 14 5 Using the device 15 5 1 Aggregating installation of...

Страница 4: ...with safety rules during operation and maintenance of the shredder The instruction manual specifies precautionary measures to be taken to minimize or avoid risks This manual also contains principles...

Страница 5: ...hine is attached Please note that there are many elements of the shredder that may cause an injury sharp edges protruding parts etc While using the equipment exercise particular caution when moving cl...

Страница 6: ...elements through which the cutter is connected with the vehicle Prior to commencing work check the technical condition of the shredder and the vehicle it is attached to The vehicle and the shredder un...

Страница 7: ...g the risk of accidental injury on a flat paved surface under a roof In the event of failure immediately switch off the drive transferring power from the vehicle to mower Failure to follow the above r...

Страница 8: ...Warning belt transmission Use extreme caution Drawing in of hand and arm 1 1 2 Warning possibility of being drawn in by the machine 1 5 Do not stand near the lifting jack connectors when controlling t...

Страница 9: ...x sj pl www talex sj pl The Instruction Manual LEO 320 PROFESSIONAL shredder Page 9 of 37 1 4 Do not ride on platforms and ladders 2 1 Place for holding on to the shredder during movement 2 5 1 Warnin...

Страница 10: ...shing a danger zone prohibiting any traffic near the working machine banning persons from standing within the range of less than 50 m from the working machine using personal protective equipment prote...

Страница 11: ...lement is the spinning shaft with the pivotally mounted teeth or hammers This unit is driven from power input shaft through angular transmission and belt transmission Complying with the requirements r...

Страница 12: ...ade of steel elements connected with each other by welding constituting a compact and solid construction The second element the shredder drive unit 2 consists of the angular transmission with a transi...

Страница 13: ...ng sign These elements can be purchased separately from the manufacturer or in a farming equipment depot Each user of the machine should have a fully functional triangular slow vehicle warning sign Fa...

Страница 14: ...g width mm 3200 4 Power requirement min KM 120 5 Compatible tractor class 0 9 6 Number of working shafts pcs 1 7 Number of blades pcs 92 8 Number of hammers pcs 46 9 Shredding height mm Horizontally a...

Страница 15: ...d be adjusted in such a way that the lateral tilts of the machine are minimal Depending on the three point hitch suspension system type TUZ make sure the original safety elements are present Each time...

Страница 16: ...pos 4 The transport hitch should be deployed and set in a horizontal position Use the adjustable support pos 2 to adjust it After levelling out the hitch adapt the length of the central coupler pos 5...

Страница 17: ...is adequate or get assistance from a properly trained person Do not stay between the vehicle and the shredder when the vehicle engine is running Working on slopes exceeding 15 is not allowed Exercise...

Страница 18: ...of 100N 10kG the belt bends 1 5 2 5 cm The successive activities need to be carried out in the following manner 1 First loosen the bolts holding the transmission 2 Remove the belt transmission shield...

Страница 19: ...iedzialno ci Sp K ul Dworcowa 9C 77 141 Borzytuchom tel 59 821 13 26 by email biuro talex sj pl www talex sj pl The Instruction Manual LEO 320 PROFESSIONAL shredder Page 19 of 37 Fig 4 Adjustment of t...

Страница 20: ...equipped with an openable cover Fig 5 Lifted cover of the LEO 320 PROFESSIONAL shredder The liftable cover is on one side mounted pivotally to the frame of the shredder on the other side it is fixed...

Страница 21: ...ribution of the rotating masses to ensure the uniform wear of the tools 3 The bolt connections need to be replaced with new ones each time the tools are replaced paying attention to the durability 8 8...

Страница 22: ...transmission oil The oil volume in the transmission is 3 3 l It is also necessary to check the tension of V belts replace the damaged ones with new adjust the whole set in accordance with the instruc...

Страница 23: ...elter on a flat and hard surface Attention should be paid to the tightness of paint coat If there are any defects in the coat clean the spot and apply a new protective coating 6 7 Scrapping environmen...

Страница 24: ...i Sp K ul Dworcowa 9C 77 141 Borzytuchom tel 59 821 13 26 by email biuro talex sj pl www talex sj pl The Instruction Manual LEO 320 PROFESSIONAL shredder Page 24 of 37 7 Spare parts catalogue Spare pa...

Страница 25: ...e R_PROF 3200_07 00 00 00 1 3 Working shaft R_PROF 3200_01 00 00 00 1 4 Cover R_PROF 3200_03 00 00 00 2 5 Drive system R_PROF 3200_13 00 00 00 1 6 Welded body R_PROF 3200_04 00 00 00 1 7 Curtain R_PRO...

Страница 26: ...Page 26 of 37 Parts list Item No Part name Part No Quantity 1 Cover R_PROF 3200_03 00 00 1 2 Bolt 6 kt M12x90x30 8 8 OC 11 0012 A 8 3 Round washer fi12 QC 11 0125 A 16 4 Flap positioner R_PROF 3200_03...

Страница 27: ...eel steering axis pin 1 4 Wheel steering lock pin 1 5 Long link chain 2x22x6 DIN 763 12 1078 B 1 6 Bolt 6 kt M16x60 8 8 OC 11 0111 A 2 7 Driving wheel mount 1 8 U profile to frame mount 2 9 U frame wi...

Страница 28: ...me Part No Quantity 1 Ground wheel 23x8 5 126PR TL K500 23 0020 C 1 2 Fixed wheel hub mount R_PROF 3200 10 01 00 00 1 3 Bolt 6 cat M12x80x50 8 8 OC 11 0201 1 4 Wheel position axis securing ring R_PROF...

Страница 29: ...6 kt M10 8 OC samoz 11 0127 A 9 3 Simple washer fi10 OC 11 0055 A 9 4 Bolt 6 kt M10x30 8 8 OC 11 0026 9 5 Spring washer fil O OC 11 0090 9 6 Foot R PROF 3200 12 00 00 00 1 7 Foot pin R_PROF 3200 12 01...

Страница 30: ...3200_13 00 00 02 1 11 Upper drive shaft shield R_PROF 3200_13 00 04 01 1 12 Pulley fi 189 SPB 10 0945 1 13 Clutch 225 40x80 Clampex 12 0939 1 Parts list Item No Part name Part No Quantity 14 V belt H...

Страница 31: ...F 3200_02 00 01 4 14 Retaining ring Z 65 DIN 471 08 0249 2 1 b Bearing spacer on the working shaft R PROF 3200 01 00 00 02 2 16 Bolt 6 kt M20x 150 8 8 OC 11 0252 46 17 Nut 6 kt M2Q 8 OC samoz 11 0163...

Страница 32: ...9 4 20 Bolt 6 kt M20x50x50 11 0201 2 21 Bolt 6 kt 16x50 5 5 OC 11 0201 A 2 22 Stopper 50x50x2 4 12 1164 2 23 Bolt 6 kt M20x50 5 5 OC 11 0252 4 Working three point hitch parts list Parts list Ite m Par...

Страница 33: ...chain 2x22x6 DIN 763 12 1078 B 3 3 Pin fi 25 x 96 R_PROF 3200_05 00 01 00 1 4 Transport hitch pin R_PROF 3200_06 00 00 00 1 5 Central coupler 0086450999 12 1139 1 6 Universal pin 10 5x45 01 0686 3 7 B...

Страница 34: ...t consulting with the manufacturer Transmission fitting cracks caused by the shaft run out The warranty card is valid provided it has the vendor s signature and the date of sale certified with the com...

Страница 35: ...f the service Date of complaint claim ____________________ The scope of repair and parts used ___________ Date of complaint processing _______________ Warranty extended until ___________________ signa...

Страница 36: ...machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction PN EN 14121 1 2008 Safety of machinery Risk assessment Part 1 Principles PN ISO 730 1 1996 Agricultural Wheeled Tractors Rea...

Отзывы: