background image

A

 réglage individuel des oculaires

2

 æilleton en caoutchouc

3

 filetage pour trépied

Réglage de la distance interpupillaire:

La distance inter-pupillaire varie d‘une personne à l‘autre. 
Afin d‘obtenir un centrage optimal, regardez à travers vos 
jumelles et changez l‘angle du dispositif de visée en 
rapprochant ou en écartant les deux branches de vos 
jumelles jusqu‘à ce que vous obteniez une bonne vue.

Mise au point:

Vos jumelles sont dotées d‘un réglage individuel des 
oculaires 

A

 Pour effectuer la mise au point, visez un objet 

au loin (à environ 100m). Fermez l‘œil gauche et tournez la 
molette d‘ajustement dioptrique de l‘oculaire droit 

A

 

jusqu‘à ce que l‘objet soit net. Fermez ensuite l‘œil droit et 

tournez aussi longtemps que nécessaire la molette 
d‘ajustement dioptrique de l‘oculaire gauche jusqu‘à ce que 
l‘objet soit de nouveau net. A présent, vos jumelles sont 
exactement réglées selon votre vue.
Le réglage individuel des oculaires 

A

 a été prévu pour 

une grande profondeur de champ ; c‘est pourquoi vous ne 
devrez rectifier le réglage que si les objets que vous 
observez se trouvent à des distances très différentes les 
uns des autres.

Retrousser les æilletons:

A l‘attention des porteurs de lunettes : pour pouvoir faire 
des observations avec des lunettes il faut retrousser les 
œilletons en plastique 

2

. Ainsi, la totalité du champ de 

vision peut être utilisée.

Entretien des jumelles:

1. Enlevez la poussière à l‘aide d‘un pinceau.
2. Pour un nettoyage plus complet utilisez un chiffon doux
  et non pelucheux.
3. S‘il devait rester des traces sur la lentille, passez un
  chiffon doux imprégné d‘un agent de nettoyage pour 
  verres optiques (en vente chez votre opticien). Maniez les  
jumelles avec précaution et sans exercer de pression  
  trop forte.

- 6 -

Mode d‘emploi du 7x50 Deluxe

Ne regardez jamais directement le 

soleil voire même à proximité du 

soleil avec cet appareil. 

Il y a DANGER DE CECITE!

FR/BE

Содержание 7x50 Deluxe

Страница 1: ...7x50 Deluxe Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instruction for use NL FR DE GB BE BE AT IE...

Страница 2: ...Gebruiksaanwijzing 4 Mode d emploi 6 Gebrauchsanweisung 8 Instruction for use 10 BE BE AT IE NL FR DE GB...

Страница 3: ...2 1 1 3...

Страница 4: ...d wordt Sluit het linkeroog en draai zolang aan de rechtse oculair instelring 1 tot het gepeilde object scherp afgebeeld wordt De verrekijker is nu precies op uw kijkscherpte ingesteld De enkeloculair...

Страница 5: ...floop van de garantieperiode heeft u ook de mogelijkheid een defect toestel voor reparatie naar ons te sturen Reparaties die na afloop van de garantieperiode uitgevoerd worden zijn te betalen BELANGRI...

Страница 6: ...ent vos jumelles sont exactement r gl es selon votre vue Le r glage individuel des oculaires A a t pr vu pour une grande profondeur de champ c est pourquoi vous ne devrez rectifier le r glage que si l...

Страница 7: ...l appareil soit un appareil r par Une fois votre garantie coul e il vous sera toujours possible de rendre l appareil pour qu il soit r par cependant le r glement de la facture sera vos frais ATTENTION...

Страница 8: ...Sie beim Wechsel auf unterschiedlich weit entfernte Objekte die Sch rfe nur bei gro en Entfernungsun ter schieden nachstellen m ssen Umst lpen der Augenmuscheln Wichtig f r Brillentr ger F r Beobachtu...

Страница 9: ...r ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t zwecks Repara tur zur ckzugeben Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig...

Страница 10: ...ked at is in sharp focus Then close only your right eye and turn the left eyepiece setting 1 until the object you are looking at is again in sharp focus The binoculars are now precisely adjusted to yo...

Страница 11: ...red device free of charge Once the guarantee period has expired you can still return a defective product for repair Repairs after the guarantee has expired will be invoiced you Important note Make sur...

Страница 12: ...www talamex com Manual_1866819_7x50 Deluxe_nl fr de en_TALAMEX_v072019a Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications t...

Отзывы: