background image

15

14

D

BENUTZER-HANDBUCH Master Nailer

TM

Master Nailer™ 
400ELS Pro Nailer

Wir gratulieren!

...zum Kauf Ihres Tacwise Elektrowerkzeugs. Ihr Werkzeug wird Ihnen
lange zu Ihrer Zufriedenheit dienen, wenn es gemäß unseren
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen behandelt wird. 

Bewahren Sie dieses Handbuch für den zukünftigen
Gebrauch auf. 

Verpackungsinhalt

Einzelheiten über den Verpackungsinhalt finden Sie auf 
der Produktverpackung. 

Technische Daten

Auspacken 

Dieses Produkt wird komplett zusammengebaut geliefert. 
•  Nehmen Sie Werkzeug und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. 
•  Vergewissern Sie sich, dass alle auf der Verpackung 

angegebenen Posten vorhanden sind. Versuchen Sie nicht, das
Werkzeug zu modifizieren oder Zubehör herzustellen, das nicht für
den Einsatz mit diesem Werkzeug empfohlen ist. Derartige
Änderungen oder Modifikationen gelten als Missbrauch und
können zu einem gefährlichen Zustand führen, der in 
Körperverletzungen resultieren kann. 

•  Untersuchen Sie das Werkzeug gründlich, um sicherzustellen, dass

während des Transports kein Bruch oder Schaden aufgetreten ist. 

•  Werfen Sie das Verpackungsmaterial erst dann weg, wenn Sie das

Werkzeug gründlich untersucht und erfolgreich benutzt haben. 

•  Sollten irgendwelche Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie

sich bitte per Email an [email protected]. Das Werkzeug darf
dann erst benutzt werden, wenn die fehlenden bzw. 
beschädigten Teile ersetzt worden sind. Nicht-Befolgung dieser
Anweisung kann zu Körperverletzungen führen. Obwohl wir unser
Möglichstes getan haben, um die Richtigkeit der Informationen in
diesem Handbuch sicherzustellen, verfolgen wir bei Tacwise eine
Strategie kontinuierlicher Verbesserung unserer Produkte, und
behalten uns daher das Recht vor, die Produktspezifikation ohne
vorherige Ankündigung zu ändern. 

CE-Konformitätserklärung     
400ELS Pro Nailer

Tacwise erklärt, dass diese Elektrowerkzeuge gemäß den
Bestimmungen und Normen von 
EN50144-2-16:2003;
EN50144-1:1998; A1; A2 
konstruiert sind.
D. James – Direktor
Tacwise - UK

WARNUNG! Vor dem Gebrauch müssen alle
Anweisungen gründlich gelesen und verstanden
werden 

Wenn dies nicht geschieht, kann es zu Elektroschock, Brand und/oder
schweren Körperletzungen kommen. Der Begriff “Elektrowerkzeug”
bezieht sich in allen nachfolgenden Warnungen auf Ihr
netzbetriebenes (mit Kabel versehenes) Elektrowerkzeug. 

Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Wichtig

Tacwise rät davon ab, dieses Elektrowerkzeug zu

modifizieren oder für andere Anwendungen zu benutzen als die, für
die es gedacht ist. Wenn Sie sich betreffs der relevanten
Anwendungen nicht sicher sind, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns in
Verbindung zu setzen; wir werden Sie gerne beraten.

Machen Sie sich mit Ihrem 
Elektrowerkzeug vertraut

Das Handbuch und die am Elektrowerkzeug befestigten Schilder
müssen gelesen und verstanden werden. Machen Sie sich mit den
Anwendungen und Beschränkungen sowie auch mit den spezifischen
potentiellen Gefahren dieses individuellen Elektrowerkzeugs vertraut.
Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, die die Sicherheit dieses
Elektrowerkzeugs betreffen, wenden Sie sich bitte per Email an:
[email protected]

Arbeitsbereich

• Ihr Arbeitsbereich sollte stets ordentlich und gut  beleuchtet 

   sein.

Eine unordentliche Werkbank und dunkle Bereiche können zu 

   Unfällen beitragen.

•  Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich 

   heraus.

Alle Besucher sollten in sicherer Entfernung vom 

   Arbeitsbereich bleiben. 

•  Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. 

Benutzen Sie

Werkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten oder im Regen.
Sorgen Sie für ausreichenden Platz um den Arbeitsbereich herum.
Benutzen Sie das Werkzeug nicht in potentiell explosiver Umluft,
wie z.B. beim Vorhandensein von flammbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub; Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder
Dämpfe entzünden können.

•  Sichern Sie das Werkstück.

Benutzen Sie Klemmvorrichtungen

oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu halten. Auf diese
Weise haben Sie beide Hände für die Benutzung des 
Elektrowerkzeugs frei. 

Ihre persönliche Sicherheit

•  Bleiben Sie aufmerksam

.

Konzentrieren Sie sich stets auf Ihre 

   Arbeit und lassen Sie Ihren gesunden Menschenverstand walten. 
   Benutzen Sie nie ein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder 
   unter dem Einfluss von Arzneimitteln, Alkohol oder Drogen stehen. 

•  Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine losen

Kleidungsstücke oder Schmuck, der sich an den beweglichen Teilen
verfangen könnte. Außerdem ist es ratsam, rutschfeste Schuhe zu
tragen. Halten Sie langes Haar aus dem Weg. Rollen Sie lange 
Ärmel bis über den Ellbogen auf. 

Werkzeug                                 400ELS Pro       

                    

Modell-Nummer                            0733                    0876

Montierter Stecker                        UK                       Euro

Netzspannung/

Eingangsspannung                        220-240V

Magazinwinkel                              26°                      

Befestigungsteile -Typ                   Tacwise 500 Schrägnägel        

Befestigungsteile - Länge (mm)      15, 20, 25, 30, 35, 40

Max.                                                                         

Schussgeschwindigkeit                 30 Nägel pro Minute                

Magazinkapazität                          100 Nägel

Min. Nagelabstand von                  4mm (ohne

der Wand:                                      Gummi-Nasenschutz)               

Gewicht                                         1.8kgs                                      

•  Vermeiden Sie versehentliches Starten.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der gesperrten
oder ausgeschalteten Position befindet, bevor Sie den Stecker der
Maschine in die Stromversorgung einstecken bzw. 

•  Entfernen Sie Justierschlüssel und Mutternschlüssel.

Vergewissern Sie sich, dass alle Justierschlüssel und
Mutternschlüssel vom Elektrowerkzeug entfernt worden sind, bevor
es eingeschaltet wird. Ein Justierschlüssel oder Mutternschlüssel,
der noch an einem rotierenden Teil der Maschine steckt, kann 
Körperverletzungen verursachen. 

•  Lehnen Sie sich nicht zu weit hinüber und benutzen Sie das

Elektrowerkzeug nicht auf unstabilen Oberflächen. 

Sorgen Sie

dafür, dass Ihre Füße jederzeit guten Halt haben und gutes
Gleichgewicht bieten.

•  Benutzen Sie Sicherheitsequipment.

Je nach den Gegebenheiten

müssen Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm 
oder Gehörschutz benutzt werden. Tragen Sie stets eine 
Schutzbrille mit CE-Zulassung. Normale Brillen haben nur 
schlagfeste Linsen; sie sind KEINE Schutzbrillen.   

Elektrische Sicherheit

•  Trennen Sie den Stromanschluss an das Werkzeug, 

wenn es

nicht in Gebrauch ist, vor der Wartung oder wenn Sie Zubehör, wie
z.B. Nägel usw. auswechseln. 

•  Das Elektrogerät darf nicht Regen oder nassen Bedingungen 

   ausgesetzt werden.

•  

Die Stecker von Elektrogeräten müssen dem Stromausgang 

   entsprechen.

Der Stecker darf nie auf irgendeine Weise modifiziert

   werden. Benutzen Sie für geerdete Elektrowerkzeuge keine 
   Zwischenstecker. Unmodifizierte Stecker und dazu passende 
   Stromausgänge reduzieren die Elektroschockgefahr. 

•  Schützen Sie sich gegen Elektroschock.

Wenn Sie mit

Elektrowerkzeugen arbeiten, sollten Sie den Kontakt mit allen
geerdeten Oberflächen vermeiden, wie z.B. Rohren,
Heizungskörpern, Kochringen und Kühlschränken.

•  Missbrauchen Sie das Kabel nicht.

Tragen Sie das 

Elektrowerkzeug oder das Ladegerät nie am Stromkabel, und
reissen Sie den Stecker nie mit dem Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie das Stromkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und
beweglichen Bauteilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel 
können Brände verursachen und die Elektroschockgefahr erhöhen. 

•  Arbeiten im Freien. 

Benutzen Sie nur eine Verlängerungskabel, die

für den Einsatz im Freien geeignet ist. Vergewissern Sie sich, dass
Ihr Verlängerungskabel ordnungsgemäß verdrahtet ist 
und sich in gutem elektrischen Zustand befindet. 

Benutzung und Pflege des Elektrowerkzeugs 

•  Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. 

   Es wird den Job besser und sicherer bei den Betriebswerten 
   erledigen, für die es gedacht ist. 

•  Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht am

Schalter ein- und ausgestellt werden kann.

Ein

Elektrowerkzeug, dass nicht über den Schalter gesteuert werden
kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

•  Trennen Sie das Werkzeug von der Stromversorgung, bevor Sie

Justierungen vornehmen, Zubehör auswechseln oder das 
Elektrowerkzeug zur Aufbewahrung lagern.

Solche 

vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko, dass
das Elektrowerkzeug versehentlich gestartet wird. 

•  Ändern oder missbrauchen Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Der Einsatz des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht 
gedacht ist, kann zu Gefahrensituationen führen. 

•  Das Werkzeug darf NICHT betätigt werden, wenn die Nägel

verklemmt sind.

Dies kann zu Beschädigungen der

Einschlagplatte führen und zu Unfällen beitragen. 

•  Lassen Sie die Finger vom Auslöser,

bis Sie bereit  sind, die

Nägel einzuschießen.

•  NICHT auf harten Oberflächen benutzen,

wie z.B. Steinen, Beton,

Mauerwerk, Backsteinen oder Stahl. Dies könnte zu
Körperverletzungen oder zur Beschädigung des Elektrowerkzeugs
führen. 

•  Fixieren Sie das Werkstück.

Benutzen Sie Klemmvorrichtungen 

   oder andere praktikable Methoden, um das Werkstück an einer 
   stabilen Plattform zu sichern und zu stützen. Wenn man das 
   Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper hält, ist dies nicht 
   stabil, und dies kann dazu führen, dass man die Kontrolle verliert. 

•  Lagerung von Elektrowerkzeugen. 

Wenn Elektrowerkzeuge nicht

im Gebrauch sind, sollten sie in einem trockenen, abgeschlossenen
Schrank und für Kinder und andere nicht geschulte Personen 
unzugänglich aufbewahrt werden. 

•  Untersuchung auf beschädigte Teile. 

Kontrollieren Sie auf

Fehlausrichtung und Klemmen der beweglichen Teile, Bruch von
Teilen und alle anderen Zustände, die sich auf den Betrieb des 
Elektrowerkzeugs auswirken könnten. Wenn es beschädigt ist, darf
es ab sofort nicht mehr benutzt werden, und muss repariert
werden, bevor es wieder in Gebrauch genommen wird. Schlecht
gewartete Elektrowerkzeuge können Unfälle verursachen. 

•  Das Elektrowerkzeug sollte sorgfältig gewartet werden. 

Für

optimale und sichere Leistung sollten Elektrowerkzeuge scharf und
sauber gehalten werden. Alle Kabel müssen regelmäßig kontrolliert
und im Falle von Beschädigungen ersetzt werden. 

•  Empfohlenes Zubehör. 

Benutzen Sie nur Zubehör, das vom

Hersteller Ihres Modells empfohlen wird. Zubehör, dass für das eine
Elektrowerkzeug geeignet ist, kann bei Benutzung mit einem
anderen Werkzeug eine Verletzungsgefahr verursachen.

•  Halten Sie das Elektrowerkzeug und seinen Griff trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. 

Benutzen Sie für die Reinigung

stets ein sauberes Tuch. Benutzen Sie nie Bremsflüssigkeit, Benzin,
auf Mineralöl basierende Produkte oder irgendwelche starken
Lösungsmittel, um Ihr Elektrowerkzeug zu reinigen. Befolgung
dieser Regel reduziert die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das
Werkzeug verlieren oder dass das Gehäuse des Elektrowerkzeugs
beeinträchtigt wird. 

•  Nehmen Sie sich vor versteckten Gefahren in Acht.

Vergewissern Sie sich stets, dass keine Gefahr besteht, dass Sie
verdeckte Stromkabel, Wasser- oder Gasleitungen treffen. 

•  Benutzen Sie Klemmvorrichtungen 

oder eine andere praktikable

Methode, um das Werkstück an einer stabilen Plattform zu sichern
und zu stützen. Wenn man das Werkstück mit der Hand oder gegen
den Körper hält, ist es nicht stabil, und dies kann dazu führen, dass
man es nicht mehr unter Kontrolle hat.

Spezifische Sicherheitsanweisungen

•  Nur die Nägel benutzen, die im Handbuch vorgegeben sind.

Der Gebrauch von Zubehör, das nicht für dieses Werkzeug gedacht
ist, kann zu Körperverletzungen und/oder Beschädigung 
des Elektrowerkzeugs führen. 

•  Während der Benutzung keine Teile des Magazins oder der

Nase des Elektrowerkzeugs berühren.

Fassen Sie das Werkzeug

nur am Griff oder am Gehäuse an. 

•  Aktivieren Sie das Elektrowerkzeug nur, wenn es mit dem

Werkstück in Kontakt ist.

Wenn Sie den Sicherheitssperrstift an

der Nase/Kontaktauslösung mit den Fingern oder durch falsche
Benutzung eindrücken, kann dies zu schweren Verletzungen
führen. 

•  Befestigung dünner Teile.

Das potentielle Penetrieren dünner

Teile erfordert besondere Vorsicht, da eventuell jemand oder etwas

 FASTENING TOOLS 

FOR THE PROFESSIONAL

Содержание 0733

Страница 1: ...FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL OPERATOR S MANUAL Master Nailer 400ELS Pro Nailer FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL TM ...

Страница 2: ...FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL TM OPERATOR S MANUAL 6 MODE D EMPLOI 10 BENUTZER HANDBUCH 14 MANUAL DEL OPERADOR 19 MANUALE OPERATIVO 24 E I GB D F 3 2 ...

Страница 3: ...FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL 5 TM 4 1 8 2 5 4 9 10 11 12 FIG A 0733 0876 3 6 FIG B FIG C 7 13 ...

Страница 4: ...e power tool Use the correct power tool for your application It will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off A power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the p...

Страница 5: ...ol upside down squeeze the release catch and slide base open Tilt the tool and remove any unused nails in channel this should clear the jammed fastener If this does not work release the nose plate Following the removal of a jammed nail always carefully test the tool function fully before proceeding with any work If nails become jammed in the nosepiece frequently have the tool serviced by a Tacwise...

Страница 6: ...contact avec des surfaces mises à la terre conduits radiateurs plaques de cuisson et réfrigérateurs Evitez tout usage abusif du cordon d alimentation Ne portez jamais l outil électrique par le cordon d alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher Tenez le cordon électrique hors de proximité de chaleur d huile d arêtes coupantes ou de pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlé...

Страница 7: ... pas la gâchette enfoncée quand l outil n est pas utilisé Assurez vous que le verrouillage de sécurité de la gâchette 1 est à la position d arrêt pour empêcher tout tir intempestif pendant que l outil n est pas utilisé Retrait de pointes coincées dans le bec REMARQUE vous devez retirer toute pointe coincée avant de réutiliser l outil Si vous essayez d éjecter une pointe pendant que l outil est blo...

Страница 8: ...ste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz benutzt werden Tragen Sie stets eine Schutzbrille mit CE Zulassung Normale Brillen haben nur schlagfeste Linsen sie sind KEINE Schutzbrillen Elektrische Sicherheit Trennen Sie den Stromanschluss an das Werkzeug wenn es nicht in Gebrauch ist vor der Wartung oder wenn Sie Zubehör wie z B Nägel usw auswechseln Das Elektrogerät darf nicht Regen oder na...

Страница 9: ...schalter auf Aus gestellt ist bevor Sie den Nasenschutz anbringen oder abnehmen Ständer Dieses Werkzeug wird mit einem Ständer 12 geliefert der eine stabile Plattform bietet auf der das Werkzeug aufrecht stehen kann Um den Drahtständer anzubringen schiebt man den Ständer einfach in den Hohlraum des Bügels der an der Seite des Magazins montiert ist Anweisungen für den Gebrauch Vorbereitung des Werk...

Страница 10: ...información contenida en este manual Tacwise sigue una política de mejoras continuas de sus productos y por lo tanto se reserva el derecho de cambiar la especificación del producto sin previo aviso CE Declaración de conformidad 400ELS Pro Nailer Tacwise declara que todas las herramientas han sido diseñadas de conformidad con las normas y certificaciones EN50144 2 16 2003 EN50144 1 1998 A1 A2 D Jam...

Страница 11: ...rsonales si se pulsa el pasador de bloqueo de seguridad en el disyuntor del resalto contacto con los dedos o por operación incorrecta Fijación de piezas finas Se deberá poner una atención especial en la posible penetración de piezas finas ya que esto podría causar posibles daños a cualquier persona u objeto que esté detrás de la pieza de trabajo o en el área inmediata Nunca utilice la herramienta ...

Страница 12: ...r los clavos hasta el fondo Servicio de reciclado Tacwise sirviendo al cliente y al medio ambiente Herramientas no deseadas Recicle los materiales no deseados en vez de tirarlos a la basura Todas las herramientas y envases deberían clasificarse llevarse al centro de reciclaje local y eliminarse de un modo ecológicamente seguro Alternativamente envíe un correo electrónico a service tacwise com si n...

Страница 13: ... il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti mobili I cavi danneggiati o aggrovigliati possono creare un incendio o aumentare il rischio di scosse elettriche Lavoro all aperto Utilizzare solo un cavo di prolunga omologato all uso all aperto Assicurarsi che il cavo di prolunga sia cablato correttamente e in buone condizioni elettriche Uso e Cura dell Elettrouten...

Страница 14: ...ando l utensile non viene utilizzato Rimozione dei Chiodi Inceppati nel Naso NOTA È imperativo Togliere qualsiasi chiodo inceppato prima di continuare ad utilizzare l utensile Il meccanismo potrebbe danneggiarsi se si tenta di tirare un chiodo mentre l utensile è inceppato Togliere la spina dalla presa di corrente Capovolgere l utensile premere la sicura di sgancio e fare scorrere la base per apri...

Страница 15: ...TM FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL 12 13 Tacwise Group Plc England www tacwise com ...

Отзывы: