background image

25

24

I

MANUALE OPERATIVO Master Nailer

TM

Master Nailer™ 
400ELS Pro Nailer

Congratulazioni

Per aver acquistato il vostro elettroutensile Tacwise. Se utilizzato in
conformità alle nostre istruzioni di Sicurezza e Operative, il vostro
utensile garantirà molti anni di funzionamento soddisfacente.

Conservare questo manuale per riferimento futuro

Contenuto del Pacco

Consultare la confezione del prodotto per i dettagli relativi al
contenuto del pacco.

Dati Tecnici

Disimballaggio

Questo prodotto è stato fornito completamente assemblato. 
•   Rimuovere con attenzione l'utensile e gli accessori dalla scatola. 
•   Verificare che la confezione includa tutti gli articoli elencati nella

distinta di imballaggio. Non tentare di modificare questo utensile o
di utilizzarlo per creare accessori non raccomandati per l'uso.
Qualsiasi alterazione o modifica di questo tipo costituisce un 
abuso e potrebbe risultare in una condizione pericolosa che
potrebbe provocare lesioni personali.

•   Controllare l'utensile con attenzione per verificare che non abbia 
     subito rotture o danni durante il trasporto.
•   Non gettare via il materiale di imballaggio prima di avere

controllato con cura l'utensile e di averne accertato il
funzionamento soddisfacente.

•   Nel caso di pezzi danneggiati o mancanti, si prega di inviare una

email a [email protected] per richiedere assistenza. Non
operare l'utensile prima di avere sostituito i pezzi mancanti o
danneggiati. L'inadempimento potrebbe provocare lesioni.

Tacwise persegue una politica di continuo miglioramento dei suoi
prodotti e pertanto, benché ogni sforzo sia stato fatto per garantire
l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente manuale, si
riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto senza
ulteriore preavviso. 

Dichiarazione di Conformità CE 
400ELS Pro Nailer

Tacwise dichiara che questi elettroutensili 
sono stati progettati in conformità alle seguenti Regole 
e Normative: 
EN50144-2-16:2003;
EN50144-1:1998; A1; A2
D. James – Direttore 
Tacwise - Regno Unito 

AVVERTIME-struzioni prima dell'utilizzazione

L'inadempimento potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o
gravi lesioni personali. Per tutti gli avvertimenti elencati di seguito, il
termine “elettroutensile” si riferisce agli elettroutensili alimentati da
rete (con cavo). 

Istruzioni di Sicurezza Generale 
Importante.

Tacwise raccomanda di non modificare 

e di non utilizzare questo elettroutensile per applicazioni diverse da
quelle per cui è inteso. Se non siete sicuri delle relative applicazioni,
vi preghiamo di contattarci per ottenere consigli. 

Conoscere l'elettroutensile.

Leggere e capire il manuale e le etichette apposte sull'elettroutensile.
Apprendere le applicazioni e limitazioni come pure i potenziali pericoli
associati a questo particolare elettroutensile. Per qualsiasi richiesta 
di informazioni relativa alla sicurezza dell'elettroutensile, inviare una
e-mail a: [email protected]

Area di Lavoro

•   Tenere l'area di lavoro pulita ed adeguatamente illuminata.

     I banchi disordinati e l'oscurità facilitano il verificarsi di incidenti. 

•   Tenere i bambini e gli animali domestici a distanza. 

Tenere 

     tutti i visitatori a una distanza sicura dall'area di lavoro. 

•   Evitare gli ambienti pericolosi.

Non utilizzare gli elettroutensili in

zone umide o bagnate, e non esporli alla pioggia. Fornire uno
spazio adeguato attorno all'area di lavoro. Non utilizzare in
ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva, ad esempio in 
presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli elettroutensili
creano scintille che possono innescare la polvere o i fumi. 

•   Fissare il pezzo da lavorare.

Usare morsetti o appositi dispositivi 

     di tenuta per fissare il pezzo da lavorare. Questo libera entrambe 
     le mani per azionare l'elettroutensile. 

Sicurezza Personale 

•   Prestare attenzione.

Fare sempre attenzione a quello che si sta

facendo e servirsi del buon senso.Non usare mai un elettroutensile
se stanchi, o sotto l'effetto di farmaci, alcool o droghe. 

•   Vestirsi in modo adeguato.

Non indossare indumenti ampi o 

     gioielli che potrebbero restare impigliati nelle parti mobili. Si 
     raccomanda di indossare calzature antiscivolo. Legare i capelli 
     lunghi. Arrotolarsi le maniche lunghe sopra il gomito. 

•   Evitare gli avviamenti accidentali.

Assicurarsi che l'interruttore

di comando sia bloccato o in posizione "SPENTO" prima d'inserire
la spina nella presa di corrente. 

•   Togliere gli attrezzi di regolazione e le chiavi.

Assicurarsi di

avere tolto tutti gli attrezzi di regolazione e le chiavi
dall'elettroutensile prima dell'accensione. Una chiave o un attrezzo
che rimane in una parte rotante dell'elettroutensile può provocare 
lesioni personali. 

•   Non compiere movimenti impropri o utilizzare l'utensile su

superfici instabili. 

Tenere sempre la postura e l'equilibrio corretti. 

•   Usare l'equipaggiamento di sicurezza.

Indossare mascherina

antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o cuffie per le

condizioni appropriate. Indossare sempre occhiali protettivi 
omologati CE. Gli occhiali normali hanno solo lenti resistenti agli
impatti e NON sono occhiali di sicurezza.   

Sicurezza Elettrica

•   Staccare l'alimentazione dall'utensile

quando non viene

utilizzato, prima degli interventi di manutenzione o quando si
sostituiscono gli accessori, come ad es. chiodi ecc. 

•   Non esporre mai gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità.
•   La spina dell'elettroutensile deve essere adatta 

alla presa.

Evitare assolutamente di apportare modifiche alla

spina. Non usare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con
collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte
allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. 

•   Salvaguardarsi dalle scosse elettriche.

Quando si usano

elettroutensili, evitare il contatto con superfici a massa quali tubi,
caloriferi, forni e frigoriferi.

•   Evitare errati impieghi del cavo di alimentazione.

Non utilizzare mai il cavo di alimentazione per trasportare
l'elettroutensile o il caricabatterie, o per estrarre la spina dalla
presa. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore,
olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati
possono creare un incendio o aumentare il rischio di scosse
elettriche. 

•   Lavoro all'aperto.

Utilizzare solo un cavo di prolunga omologato

all'uso all'aperto. Assicurarsi che il cavo di prolunga sia cablato
correttamente e in buone condizioni elettriche. 

Uso e Cura dell'Elettroutensile

•   Non sforzare l'elettroutensile.

Usare sempre l'utensile adeguato

all'applicazione. Questo garantirà il lavoro migliore e più sicuro,
alla velocità prevista. 

•   Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore di comando è

difettoso. 

Un elettroutensile non controllabile mediante

l'interruttore di comando è pericoloso e deve essere riparato.

•   Prima di effettuare regolazioni, di sostituire gli accessori o di

riporre l'utensile, scollegarlo dall'alimentazione.

Tali misure di

sicurezza preventiva riducono il rischio di accensione accidentale
dell'elettroutensile. 

•   Non alterare o utilizzare l'elettroutensile in modo improprio.

L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle intese
potrà provocare una situazione pericolosa. 

•   NON tirare in caso di inceppamento dei chiodi. 

Questo

danneggerà la lama e potrà facilitare gli incidenti. 

•   Tenere le dita lontane dal grilletto

fino a quando non si è pronti

a conficcare il chiodo.

•   NON utilizzare su superfici dure

come ad esempio rocce,

calcestruzzo, murature, mattoni o acciaio. Questo potrebbe
provocare lesioni personali o danneggiare l'elettroutensile. 

•   Fissaggio del pezzo da lavorare.

Utilizzare una morsa o appositi

dispositivi di bloccaggio per fissare e sostenere il pezzo da
lavorare ad un supporto stabile. Il fatto di tenere il pezzo in mano o
contro il proprio corpo non è sicuro e può provocare una 
perdita di controllo. 

•   Deposito degli elettroutensili.

Riporre qualsiasi elettroutensile

non in uso in un armadietto asciutto e chiuso a chiave, lontano
dalla portata dei bambini e di altre persone non addestrate. 

•   Verificare le parti danneggiate.

Verificare l'eventuale

disassamento o bloccaggio delle parti mobili, la rottura di parti o
qualsiasi altra condizione che possa compromettere il
funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, fare riparare 
l'elettroutensile prima di utilizzarlo. Una manutenzione 
inadeguata degli elettroutensili può provocare incidenti. 

•   Garantire un'adeguata manutenzione degli elettroutensili.

Mantenere gli elettroutensili affilati e puliti per garantire una
prestazione migliore e sicura. Controllare regolarmente tutti i cavi 

     e sostituirli se risultano danneggiati. 

• Accessori raccomandati.

Utilizzare esclusivamente gli accessori 

 raccomandati dal fabbricante per il proprio modello. Gli accessori 
 appropriati per un utensile possono provocare potenziali lesioni se 
 utilizzati con un altro utensile. 

•   Mantenere l'elettroutensile e l'impugnatura asciutti, puliti e

privi di olio e grasso.

Usare sempre un panno pulito per la

pulizia. Non usare mai olio dei freni, benzina, prodotti a base di
petrolio o qualsiasi solvente forte per pulire l'elettroutensile. 
Attenersi a questa regola per ridurre il rischio di perdita di
controllo ed il deterioramento del corpo dell'elettroutensile. 

•   Attenzione ai pericoli nascosti.

Fare sempre attenzione che non

vi sia il pericolo di colpire cavi di alimentazione o tubi dell'acqua o
del gas nascosti. 

•   Utilizzare una morsa o appositi dispositivi di bloccaggio per

fissare e sostenere il pezzo da lavorare ad un supporto
stabile.

Il fatto di tenere il pezzo in mano o contro il proprio corpo

non è sicuro e può provocare una perdita di controllo. 

     

Istruzioni di Sicurezza Particolari

•   Utilizzare solo i chiodi specificati nel presente manuale.

L'impiego di accessori che non sono progettati specificamente per
questo utensile può provocare lesioni personali e/o 

     danneggiare l'elettroutensile. 

•   Durante il funzionamento, non toccare mai alcuna 

parte del caricatore o del naso dell'elettroutensile. 

Trattenere l'utensile soltanto per l'impugnatura o il corpo. 

•   Non attivare l'elettroutensile se non è a contatto 

con il pezzo da lavorare.

Il premere con le dita lo spillo di sicura

sulla sicura a contatto del naso, oppure l'effettuare un'operazione
non appropriata potranno causare gravi lesioni. 

•   Fissaggio di oggetti sottili.

Fare particolare attenzione ad

eventuali penetrazioni attraverso articoli sottili. Questo potrebbe
essere pericoloso alle persone o agli oggetti situati dietro il pezzo
da lavorare o nell'area circostante.

•   Non utilizzare mai l'utensile come martello.

L'impatto improvviso potrebbe dislocare i componenti interni
dell'utensile, provocando la scarica degli elementi di fissaggio ed
eventuali lesioni. 

•   Scaricare sempre il caricatore

una volta completato il fissaggio,

e staccare dalla presa di corrente. 

•   Non smontare o bloccare qualsiasi parte degli utensili di

fissaggio. 

•   Prima di ogni operazione.

Controllare che il meccanismo di

sicurezza e di scatto funzioni correttamente e che tutti i dadi e
bulloni siano stretti. 

•   Non puntare mai un elettroutensile verso voi stessi o altre 
     persone.

Durante il lavoro, trattenere l'utensile in modo tale da 

     non causare lesioni alla testa o al corpo nel caso di eventuali 
     contraccolpi.   

•   Non azionare mai l'elettroutensile nello spazio 

libero o nell'aria.

Gli elementi di fissaggio possono penetrare

attraverso i pezzi da lavorare sottili oppure scivolare via dagli
angoli e dai bordi del pezzo da lavorare, mettendo le persone
potenzialmente a rischio. 

•   Non conficcare elementi di fissaggio in cima ad altri elementi

di fissaggio. 

Utilizzazione di un Cavo di Prolunga

Non utilizzare un cavo di prolunga a meno che ciò non
sia assolutamente necessario. Se essenziale, usare un cavo di
prolunga omologato, adatto per la potenza di ingresso del

Utensile                              400ELS Pro    

                 

Numero di modello                        0733                    0876

Spina montata                               UK                       Euro

Tensione di rete/ingresso               220-240V                

Angolazione Caricatore                  26°                      

Elementi di Fissaggio: Tipo            Chiodi angolati                          

                                                    Tacwise 500        

Elementi di Fissaggio: 

Lunghezza (mm)                            15, 20, 25, 30, 32, 35, 40

Max. Velocità di Tiro                       30 chiodi al minuto

                  

Capacità Caricatore                       100 chiodi

Min. distanza di                             4mm (senza naso

inchiodatura dal muro:                   in gomma)                               

Peso                                              1.8kgs

 FASTENING TOOLS 

FOR THE PROFESSIONAL

Содержание 0733

Страница 1: ...FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL OPERATOR S MANUAL Master Nailer 400ELS Pro Nailer FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL TM ...

Страница 2: ...FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL TM OPERATOR S MANUAL 6 MODE D EMPLOI 10 BENUTZER HANDBUCH 14 MANUAL DEL OPERADOR 19 MANUALE OPERATIVO 24 E I GB D F 3 2 ...

Страница 3: ...FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL 5 TM 4 1 8 2 5 4 9 10 11 12 FIG A 0733 0876 3 6 FIG B FIG C 7 13 ...

Страница 4: ...e power tool Use the correct power tool for your application It will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off A power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the p...

Страница 5: ...ol upside down squeeze the release catch and slide base open Tilt the tool and remove any unused nails in channel this should clear the jammed fastener If this does not work release the nose plate Following the removal of a jammed nail always carefully test the tool function fully before proceeding with any work If nails become jammed in the nosepiece frequently have the tool serviced by a Tacwise...

Страница 6: ...contact avec des surfaces mises à la terre conduits radiateurs plaques de cuisson et réfrigérateurs Evitez tout usage abusif du cordon d alimentation Ne portez jamais l outil électrique par le cordon d alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher Tenez le cordon électrique hors de proximité de chaleur d huile d arêtes coupantes ou de pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlé...

Страница 7: ... pas la gâchette enfoncée quand l outil n est pas utilisé Assurez vous que le verrouillage de sécurité de la gâchette 1 est à la position d arrêt pour empêcher tout tir intempestif pendant que l outil n est pas utilisé Retrait de pointes coincées dans le bec REMARQUE vous devez retirer toute pointe coincée avant de réutiliser l outil Si vous essayez d éjecter une pointe pendant que l outil est blo...

Страница 8: ...ste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz benutzt werden Tragen Sie stets eine Schutzbrille mit CE Zulassung Normale Brillen haben nur schlagfeste Linsen sie sind KEINE Schutzbrillen Elektrische Sicherheit Trennen Sie den Stromanschluss an das Werkzeug wenn es nicht in Gebrauch ist vor der Wartung oder wenn Sie Zubehör wie z B Nägel usw auswechseln Das Elektrogerät darf nicht Regen oder na...

Страница 9: ...schalter auf Aus gestellt ist bevor Sie den Nasenschutz anbringen oder abnehmen Ständer Dieses Werkzeug wird mit einem Ständer 12 geliefert der eine stabile Plattform bietet auf der das Werkzeug aufrecht stehen kann Um den Drahtständer anzubringen schiebt man den Ständer einfach in den Hohlraum des Bügels der an der Seite des Magazins montiert ist Anweisungen für den Gebrauch Vorbereitung des Werk...

Страница 10: ...información contenida en este manual Tacwise sigue una política de mejoras continuas de sus productos y por lo tanto se reserva el derecho de cambiar la especificación del producto sin previo aviso CE Declaración de conformidad 400ELS Pro Nailer Tacwise declara que todas las herramientas han sido diseñadas de conformidad con las normas y certificaciones EN50144 2 16 2003 EN50144 1 1998 A1 A2 D Jam...

Страница 11: ...rsonales si se pulsa el pasador de bloqueo de seguridad en el disyuntor del resalto contacto con los dedos o por operación incorrecta Fijación de piezas finas Se deberá poner una atención especial en la posible penetración de piezas finas ya que esto podría causar posibles daños a cualquier persona u objeto que esté detrás de la pieza de trabajo o en el área inmediata Nunca utilice la herramienta ...

Страница 12: ...r los clavos hasta el fondo Servicio de reciclado Tacwise sirviendo al cliente y al medio ambiente Herramientas no deseadas Recicle los materiales no deseados en vez de tirarlos a la basura Todas las herramientas y envases deberían clasificarse llevarse al centro de reciclaje local y eliminarse de un modo ecológicamente seguro Alternativamente envíe un correo electrónico a service tacwise com si n...

Страница 13: ... il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti mobili I cavi danneggiati o aggrovigliati possono creare un incendio o aumentare il rischio di scosse elettriche Lavoro all aperto Utilizzare solo un cavo di prolunga omologato all uso all aperto Assicurarsi che il cavo di prolunga sia cablato correttamente e in buone condizioni elettriche Uso e Cura dell Elettrouten...

Страница 14: ...ando l utensile non viene utilizzato Rimozione dei Chiodi Inceppati nel Naso NOTA È imperativo Togliere qualsiasi chiodo inceppato prima di continuare ad utilizzare l utensile Il meccanismo potrebbe danneggiarsi se si tenta di tirare un chiodo mentre l utensile è inceppato Togliere la spina dalla presa di corrente Capovolgere l utensile premere la sicura di sgancio e fare scorrere la base per apri...

Страница 15: ...TM FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL 12 13 Tacwise Group Plc England www tacwise com ...

Отзывы: