background image

 

 

02-19 

beachten und es muss eine Schutzbrille und Schutzkleidung 
getragen werden. 

2.

 

Verwenden  Sie  nur  nicht  brennbare  Reinigungsmittel  mit 
geringer  Schaumbildung,  die 

KEINE

  im  Allgemeinen 

gesundheitsschädlichen Stoffe enthalten. 

3.

 

Stellen  Sie  nach  der  Verwendung  sicher,  dass  jegliche 
Chemikalienreste mit sauberem Wasser ausgespült werden. 

 

TRANSPORT DER MASCHINE 

 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig,  wenn  Sie  die  Maschine 
Stufen und Treppen hoch- oder heruntertransportieren. 

 

Eine  falsche  Hebetechnik  kann  zu  Verletzungen  führen. 
Befolgen  Sie  die  Anweisungen  zur  manuellen  Handhabung 
von  Lasten.  Verpacken  Sie  das  Stromkabel  sorgfältig  und 
lagern Sie es an einer trockenen Stelle in einem Innenraum.   
Setzen  Sie  die  Maschine 

WEDER

  Regen 

NOCH

 

Feuchtigkeit aus. 

 

 Wenn  die  Maschine  bewegt  wird,  sollte  der  Griff 
festgestellt und die Maschine auf ihre Räder gekippt sein. 

 

LAGERUNG 

 

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus. 

 

Bewahren Sie die Maschine nur in trockenen Räumen auf. 

 

Wickeln  Sie  das  Stromkabel  um  den  Griff,  um 
sicherzustellen,  dass  der  Stecker  nicht  auf  dem  Boden 
schleift. 

 

Bewahren  Sie  die  Maschine  nie  mit  angebrachter 
Reinigungsscheibe  auf,  da  dies  zu  Verformungen  führen 
kann, wodurch die Maschine im Betrieb destabilisiert wird. 

 

Schalten  Sie  das  Gerät  nach  Gebrauch  immer  aus,  ziehen 
Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose,  wischen  Sie  das  Gerät 
ab und lassen Sie es trocknen. 

 

WARTUNG 

ACHTUNG  –  Die  Maschine  muss  vor  der 
Wartung und Justierung ausgeschaltet werden 
und 

ihr 

Stecker 

muss 

von 

der 

Stromversorgung getrennt werden. 
WICHTIG  –  Alle  weiteren  Instandhaltungs-  und 
Reparaturmaßnahmen  sollten  nur  von  einem  Truvox-
Kundendienstmitarbeiter  oder  einem  autorisierten 
Wartungstechniker durchgeführt werden. 
WICHTIG

  –  Sollte  an  der  Maschine  eine  Funktionsstörung 

auftreten, folgen Sie den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung 
im  hinteren  Teil  dieser  Bedienungsanleitung.  Sollte  das 
Problem/die  richtige  Lösung  dort  nicht  aufgeführt  sein,  wenden 
Sie  sich  zur  schnellen  Problembehebung  an  den  Kundendienst 
von Truvox. 
Der Umfang der Wartungsarbeiten für die Maschine ist minimal. 
Der  Benutzer  muss  vor  dem  Betrieb  die  folgenden  Prüfungen 
durchführen: 

 

Maschinengehäuse  –  Reinigen  Sie  das  Gehäuse  mit  einem 
feuchten Tuch. 

 

Stromkabel  –  Überprüfen  Sie  regelmäßig  den  Mantel,  den 
Stecker  und  den  Kabelanschluss  auf  Beschädigungen  und 
Wackelkontakte.  Ersetzen  Sie  das  Stromkabel  nur  durch 
Kabel des Typs, der in dieser Anleitung angegeben ist. 

 

Überprüfen  Sie,  ob  die  Sicherungstasten  ordnungsgemäß 
funktionieren. 

 

Überlastschalter  des  Motors  –  Alle  Maschinen  sind  mit 
einem  automatischen  Überlastschalter  für  den  Motor 
ausgestattet.  Der  Schalter  schützt  den  Motor  vor 
Überlastung,  indem  er  die Maschine  ausschaltet,  wenn  der 
Reinigungskopf  auf  dem  Boden  auf  zu  große  Reibung/zu 
großen  Widerstand  trifft.  Dies  wird  meist  durch  eine 
klebrige Reinigungsscheibe oder durch klebrigen Fußboden 
verursacht.  Drehen  Sie  die  Reinigungsscheibe  um  oder 
ersetzen Sie sie, wenn beide Seiten verschmutzt sind, durch 
eine  saubere  Reinigungsscheibe.  Mit  einer  verschmutzten 
Reinigungsscheibe  können  keine  guten  Reinigungsresultate 
erzielt  werden.  Der  Überlastschalter  schaltet  sich 
automatisch nach 15-30 Minuten wieder aus, wenn sich der 
Motor ausreichend abgekühlt hat. 

 

Treibteller,  Scheiben  und  Bürsten  -  Überprüfen  Sie  diese 
auf Abnutzung und tauschen Sie verschlissene Bürsten aus. 
Reinigen Sie sie unter fließendem Wasser. 

 

KUNDENDIENST 

Die  Maschinen  von  Truvox  sind  qualitativ  hochwertige 
Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit 
geprüft  wurden.  Es  ist  offensichtlich,  dass  die  elektrischen  und 
mechanischen 

Bauteile 

nach 

langen 

Arbeitseinsätzen 

Abnutzungs-  und  Alterungserscheinungen  aufweisen.  Damit  die 
Betriebssicherheit  und  die  Verlässlichkeit  immer  gegeben  ist, 
wurde folgendes Wartungsintervall festgelegt: Jährlich oder nach 
250  Betriebsstunden.  Unter  extremen  oder  besonderen 
Bedingungen  oder  bei  unzulänglicher  Wartung  sind  kürzere 
Wartungsintervalle 

notwendig. 

Verwenden 

Sie 

nur 

Originalersatzteile  von  Truvox.  Bei  der  Verwendung  anderer 
Ersatzteile 

verfallen 

alle 

Gewährleistungs- 

und 

Haftungsansprüche.  Wenn  Sie  den  Kundendienst  in  Anspruch 
nehmen möchten, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem 
Sie  die  Maschine  erworben  haben.  Reparatur-  und 
Wartungsarbeiten  an  Truvox-Produkten  dürfen  nur  durch 
ausgebildetes 

Personal 

erfolgen. 

Unsachgemäße 

Reparaturarbeiten  können  beträchtliche  Gefahren  für  die 
Benutzer mit sich bringen. 
 

GARANTIE

 

Ihr Produkt verfügt über eine zweijährige Garantie auf Material- 
und Herstellungsfehler ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs 
oder  Ratenkaufs.  Innerhalb  des  Garantiezeitraums  reparieren 
oder  ersetzen  wir  nach  eigenem  Ermessen  und  für  den  Käufer 
kostenlos alle fehlerhaften Teile gemäß folgenden Bedingungen: 
 

GARANTIEBEDINGUNGEN

 

1.

 

Ansprüche gemäß diesen Garantiebedingungen müssen mit 
der  Originalrechnung/dem  Originalkaufbeleg,  der  zum 
Zeitpunkt  des  Verkaufs  ausgegeben  wurde,  oder  der 
Seriennummer der Maschine belegt werden. 

2.

 

Wenden  Sie  sich  bei  Garantieansprüchen  an  den 
Fachhändler,  bei  dem  Sie  die  Maschine  erworben  haben, 
der dann die entsprechenden Schritte einleiten wird. Geben 
Sie  das  Produkt  nicht  sofort  zurück,  da  dies  zu 
Transportschäden führen kann. 

3.

 

Truvox  und  seine  Händler  haften  nicht  für  beiläufig 
entstandene und Folgeschäden. 

4.

 

Diese Garantie unterliegt englischem Recht. 

5.

 

Diese Garantie gilt nicht für Folgendes: 

Содержание OB28240

Страница 1: ...Compact Rotary Floor Cleaning Machine 03 8069 0000 Issue 2 02 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN...

Страница 2: ...ds in force in the country where the machine is used This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death WARNING to reduce the risk of...

Страница 3: ...Keep the power cord clear of moving parts 34 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord away from heated surfaces 35 The power cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total...

Страница 4: ...or claims under this guarantee contact the supplier from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit dama...

Страница 5: ...t und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Die in diesem Handbuch be...

Страница 6: ...an oder tzende giftige oder stark reizende Stoffe um B den zu wischen selbst in Verd nnung Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff z B durch Versch tten befolgen Sie die vor Ort gel...

Страница 7: ...f r den Motor ausgestattet Der Schalter sch tzt den Motor vor berlastung indem er die Maschine ausschaltet wenn der Reinigungskopf auf dem Boden auf zu gro e Reibung zu gro en Widerstand trifft Dies...

Страница 8: ...0 M belw chter 03 8061 0000 FEHLERBEHEBUNG Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Wartungstechniker falls die Maschine dennoch nicht funktionieren sollte Problem Grund Abhilfe Maschine funktioniert nich...

Страница 9: ...ve pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANT...

Страница 10: ...sponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agr Truvox 27 NE FAITES PAS fonctionner la machine si ell...

Страница 11: ...es en mati re de s curit par des techniciens agr s Il est logique qu apr s une longue p riode d utilisation les pi ces lectriques et m caniques pr sentent des signes d usure ou de faiblesse Afin de ga...

Страница 12: ...e sous tension s allume G chettes de s curit mal utilis es Relisez le mode d emploi et observez les photos du mode d utilisation Coupure de s curit enclench e V rifier l usure du disque et remplacer l...

Страница 13: ...12 02 19 8 10 11 9 4 6 1 3 2 5 7 CLICK...

Страница 14: ...13 02 19 6 1 5 4 3 2...

Отзывы: