TA Instruments AR 2000, Руководство оператора

Страница: 18 / 144

AR 2000 Operator's Manual
1 8
Liquid Nitrogen Safety
Potential Asphyxiant
WARNING: Liquid nitrogen can cause rapid suffocation without warning. Store and
use in an area with adequate ventilation. Do not vent liquid nitrogen in confined
spaces. Do not enter confined spaces where nitrogen gas may be present unless the
area is well ventilated. The warning above applies to the use of liquid nitrogen.
Oxygen depletion sensors are sometimes utilized where liquid nitrogen is in use.
Potentiel Agent asphxyiant
L'azote liquide peut causer des suffocations rapides. Stocker et utiliser dans une zone
dotée d'une ventilation adéquate. Ne pas ventiler d'azote liquide dans des espaces
confinés. Ne pas pénétrer dans des espaces confinés où le gaz d'azote peut être
présent à moins de bien aérer la zone. L'avertissement ci-dessus s'applique à
l'utilisation de l'azote liquide. Des capteurs d'épuisement d'oxygène sont parfois
utilisés.
Extremes of temperature
During operation, extreme hot or cold surfaces may be exposed. Take adequate
precautions. Wear safety gloves before removing hot or cold geometries.
Températures extremes.
Lors du fonctionnement, des surfaces extrèmement chaudes ou froides peuvent être
exposées. Prendre toutes précautions necessaires telles que l'utilisation de gants de
protection avant d'enlever les géométries chaudes ou froides.