manualshive.com logo in svg

T.I.P. HWA 3000 INOX, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
T.I.P. HWA 3000 INOX Скачать руководство пользователя страница 80

 

 

 

4 

6.5. 

Použití čerpadla v malých zahradních jezírkách a na podobných místech

 

 

 

Čerpadlo je dovoleno používat v malých zahradních jezírkách a na podobných místech pouze 

v případě, když není na místě osoba, která by se dostala do kontaktu s vodou.

 

 

Čerpadlo je určeno k používání v malých zahradních jezírkách nebo na podobných místech prostřednictvím 

ochranného proudového spínače (FI relé) s nominální hodnotou proudu ≤ 30 mA (DIN VDE 0100

-

702 a 0100

-

738). 

Informace o tom, jsou

-

li tyto předpoklady u vás splněné, vám poskytne odborná firma realizující elektrické 

instalace.

 

Používání na takovýchto místech je zásadně přípustné pouze v případě, je

-

li čerpadlo nainstalováno stabilně, se 

zajištěním proti zaplavení, v minimální vzdálenosti od okraje vody dva metry a se stabilním upevněním proti 

spadnutí do kapaliny. Zařízení musí být přitom pevně spojeno na určených fixačních bodech upevňovacími 

šrouby s podložkou

 

(viz. kapitola „Instalace nastálo“).

 

 

7. 

Elektrická přípojka

 

 

Zařízení je vybavené síťovým přípojným kabelem a síťovou zástrčkou. Síťový přípojný kabel a síťovou zástrčku 

smí vyměňovat pouze odborný personál, čímž se vyhnete zbytečným ohrožením. Čerpadlo nikdy nepřenášejte za 

síťový přípojný kabel a tento kabel nikdy nepoužívejte k vytahování síťové zástrčky ze zásuvky. Chraňte síťový 

přípojný kabel a síťovou zástrčku před teplem, olejem a ostrými hranami.

 

 

 

Dostupné síťové napětí musí vyhovovat hodnotám, jež jsou uvedené v technických údajích.

 

Osoba odpovědná za instalaci je povinna zabezpečit, aby připojení k elektrickému proudu bylo 

opatřeno uzemněním v souladu s platnými normami.

 

 

 

Az elektromos csatlakoztatásnak egy nagyérzékenységű differenciál

-

kapcsolóval 

 

(Fl-

kapcsoló) kell rendelkeznie: ∆ = 30 mA (DIN VDE 0100

-739). 

 

 

Průřez prodlužovacího kabelu nesmí být menší, než průřez vedení krátkého signálu 

opatřeného gumovým pláštěm H07RN

-

F (3 x 1,0 mm²) dle VDE. Zástrčka do elektrické sítě a 

spojovací články musí být opatřeny ochranou před stříkající vodou.

 

 

8. 

Uvedení do provozu

 

 

Respektujte, prosím, také obrázky, které jsou uvedené v příloze na konci tohoto návodu k použití. Obsahují 

číslice a jiné údaje, které jsou v následujícím textu uváděny v závorkách.

 

 

 

Při prvním uvádění do provozu dbejte bezpodmínečně na to, aby u 

samonasávacích čerpadel došlo k úplnému odvzdušnění tělesa čerpadla 

- 

aby 

bylo naplněné vodou. Zapomenete

-

li na odvzdušnění, čerpadlo nebude nasávat 

čerpanou kapalinu. Velmi účelné, ale ne nevyhnutně potřebné, je dodatečné 

odvzdušnění nasávacího vedení, resp. jeho naplnění vodou.

 

 

HWA 3000 

INOX 

 

HWA 4500 

INOX 

 

 

Čerpadlo smíte používat pouze v rozsahu výkonu, který je uvedený na výrobním štítku.

 

 

 

Musíte vyloučit chod čerpadla nasucho 

– 

provoz čerpadla bez přečerpávání vody, protože 

nedostatek vody vede k přehřátí čerpadla za chodu. Výsledkem může být velmi vážné 

poškození zařízení. Kromě toho bude následně v systému příliš horká

 

voda, takže hrozí 

nebezpečí opaření. V případě přehřátí čerpadla vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a 

nechte celý systém vychladnout.

 

 

 

Vylučte přímé působení vlhkosti na čerpadlo (např. při provozu kropících zařízení). Čerpadlo

 

nikdy nevystavujte působení deště. Dbejte na to, aby se nad čerpadlem nenacházely žádné

 

kapající přípojky. Čerpadlo nikdy nepoužívejte v mokrých anebo vlhkých prostředích.

 

Zabezpečte, aby se čerpadlo a elektrické nástrčné přípojky nacházely v oblasti, která není

 

ohrožená zaplavením.

 

77

Содержание HWA 3000 INOX

Страница 1: ...ding HUISHOUDELIJKE WATERAUTOMAAT 41 O TH O 49 Haszn lati utas t s H ZI V ZELL T AUTOMATA 58 Instrukcja u ytkowania AUTOMAT ZAOPATRUJ CYGOSPODARSTWO DOMOW W WOD 66 U ivatelsk n vod DOM C ERPAC AUTOMAT...

Страница 2: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU Declaraci n CE de conformidad La empresa T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemenstr 17 D 74915 Waibstadt declara bajo su propia res ponsabilidad q...

Страница 3: ...n uetele ja k igi j rgnevatele muudatustele 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Me T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt vak...

Страница 4: ...eisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Kinder und mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benut zen Kinder sollten beaufsic...

Страница 5: ...eratur 40 C 40 C Min Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit 2 C 2 C Max Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit Tmax 35 C 35 C Max Anlassh ufigkeit in einer Stunde 40 gleichm ig verteilt 40 gleichm ig vert...

Страница 6: ...en Beachten Sie bitte auch die Abbildungen die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauchsanweisung befinden Die Zahlen und anderen Angaben die in den nachfolgenden Ausf hrungen in Klammern genannt sind...

Страница 7: ...nschluss der VE EM 42 T2 2000 1979 22 gem 2022 1 entspre chen Danach d rfen Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und an Gartenteichen nur ber einen Trenn transformator betrieben werden Bitte fragen Si...

Страница 8: ...opumpen der Serie T I P HWA sind selbst ansaugend und k nnen deshalb auch in Betrieb genommen werden indem nur das Pumpengeh use mit Wasser bef llt wird In diesem Fall wird die Pumpe jedoch einige Zei...

Страница 9: ...wenden Sie sich bitte an Ihren Instal lations oder Elektrofachbetrieb Beachten Sie dabei bitte dass eine Ver nderung lediglich den Einschaltdruck der Pumpe beeinflusst und zu kei ner Druckerh hung im...

Страница 10: ...Ansaugleitung 3 Fl ssigkeit ist zu dickfl ssig 4 Temperatur der Fl ssigkeit oder Umge bung ist zu hoch 1 Mit einem GS gerechten Ger t die Span nung auf den Leitungen des Anschlusskabels kontrollieren...

Страница 11: ...r 3 Bevor Sie Ihr defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden entfernen Sie bitte alle hinzugef gten An bauteile die nicht dem Originalzustand des Ger tes entsprechen Sollten bei der R ckgabe...

Страница 12: ...use this device Please keep an eye on children to make sure they will not use the unit as a toy to play with In various countries applicable provisions may be in place which might contain restriction...

Страница 13: ...6 7 kg 10 0 kg Guaranteed sound power level LWA 2 80 dB 86 dB Measured sound power level LWA 2 77 4 dB 84 1 dB Sound pressure level LpA 2 69 4 dB 78 5 dB Dimensions L x D x H 35 5 x 18 x 42 cm 37 x 21...

Страница 14: ...e The intake of the suction line has to be equipped with a check valve or non return valve and an intake filter Please use a suction line 2 having the same diameter as the suction port 1 of the pump I...

Страница 15: ...ced by qualified staff to avoid any danger Please do not use the mains connection cable to carry the pump and do not use this cable to pull off the plug from the socket either Protect the mains connec...

Страница 16: ...ill cut out upon reaching the cut out pressure In the course of the first put into operation it may be possible under certain circumstances that the electronic pump control will switch the pump off an...

Страница 17: ...flush the pump with clean water Then allow the pump body to dry completely in order to prevent corrosion damage Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage Pl...

Страница 18: ...anent loss of very small quantities of liquid e g dripping water tap leaking hoses or connecting elements 2 Electronic pump control is defective 1 Eliminate leakages 2 Please contact the customer serv...

Страница 19: ...be missing upon the return of the device we shall not be liable for them 12 How to order spare parts The fastest most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet On our www...

Страница 20: ...la pompe Les r glementations en vigueur dans diff rents pays limitent peut tre l age de l usager et il faut les respecter inconditionnellement Il est interdit aux personnes souffrant d une d ficience...

Страница 21: ...t 1 5 m 1 5 m Type de c ble H07RN F H07RN F Poids net 6 7 kg 10 0 kg Niveau de puissance sonore garanti LWA 2 80 dB 86 dB Niveau de puissance sonore mesur LWA 2 77 4 dB 84 1 dB Niveau de pression sono...

Страница 22: ...nt ses illustrations 6 2 Installation du tuyau d aspiration La t te du tuyau d aspiration doit avoir une soupape de retenue avec filtre d aspiration Utilisez un tuyau d aspiration 2 ayant un diam tre...

Страница 23: ...cf chapitre Installation fixe 7 Branchement lectrique La pompe dispose d un c ble de raccordement au r seau avec fiche C ble et fiche ne doivent tre chang s que par du personnel sp cialis pour viter...

Страница 24: ...e la premi re mise en marche il se peut que la commande arr te la pompe et que le voyant de contr le error s allume La raison est souvent qu il y a trop d air dans le syst me la premi re aspiration et...

Страница 25: ...vous m me contactez votre revendeur ou le service apr s vente Des r parations importantes ne doivent tre effectu es que par du personnel sp cialis Veuillez bien noter que nous n engageons pas notre r...

Страница 26: ...rectement apr s la constatation Le droit de garantie est annul dans le cas d intervention de la part de l acqu reur ou de tiers Des dommages caus s par des manipulations ou des op rations inad quates...

Страница 27: ...innovations de la technique des pompes 13 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Seulement pour les pays de l U E Ne jetez pas les appa...

Страница 28: ...sono usare il macchinario Tenere lontano dalla portata dei bambini Si prega di osservare strettamente le regole di alcuni Paesi che prevedono un limite di et dell utente L apparecchio non destinato ad...

Страница 29: ...1 5 m Modello del cavo di collegamento H07RN F H07RN F Peso netto 6 7 kg 10 0 kg Livello di potenza sonora garantito LWA 2 80 dB 86 dB Livello di potenza sonora misurato LWA 2 77 4 dB 84 1 dB Livello...

Страница 30: ...e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono si riferiscono alle sopraddette illustrazioni 6 2 Installazione delle condutture di aspirazione A capo delle condutture di...

Страница 31: ...se la pompa in questione gode di tali caratteristiche L installazione in certi ambienti fondamentalmente permessa solo se la pompa viene posta stabilmente e senza rischio di allagamento e di caduta a...

Страница 32: ...iltrazione Richiudere l apertura in modo ermetico E vivamente consigliato sfiatare anche la conduttura di aspirazione 2 riempiendola quindi d acqua Le elettropompe della serie pompe ad intervento auto...

Страница 33: ...siderato ideale per quasi tutte le installazioni In caso di modifica di tale regolazione si prega di rivolgersi a personale specializzato Si consideri che un cambiamento comporta solo la pressione di...

Страница 34: ...etttrico non corrisponde ai valori richiesti illustrati sulla targhetta del macchinario 2 Impurit bloccano la pompa o la conduttura di aspirazione 3 Il liquido troppo denso 4 La temperatura del liquid...

Страница 35: ...spedito in riparazione allegare quanto segue ricevuta di acquisto descrizione del guasto riscontrato una descrizione il pi precisa possible facilita una veloce riparazione 3 Prima di portare o spedire...

Страница 36: ...con el contenido de este manual de instrucciones no deben utilizar este dispositivo Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no juegen con este Las normas v lidas en varios pa ses podr n lim...

Страница 37: ...ud del cable de conexi n 1 5 m 1 5 m Modelo del cable H07RN F H07RN F Peso neto 6 7 kg 10 0 kg Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 2 80 dB 86 dB Nivel de potencia ac stica medido LWA 2 77 4 dB...

Страница 38: ...iones 6 2 Instalaci n del tubo de aspiraci n La aperatura del tubo de aspiraci n debe disponer de una v lvula de retenci n con filtro de aspiraci n Utilice un tubo de aspiraci n 2 que tenga el mismo d...

Страница 39: ...l peligro de ca da al agua Para esto hay que entornillar el dispositivo en los puntos de fijaci n previstos con el subsuelo v ase cap tulo Instalaci n fija 7 Conexi n el ctrica El dispositivo dispone...

Страница 40: ...necesario rellenar repeticas veces la c psula de la bomba Esto depende de la longitud y del di metro del tubo de aspiraci n Despu s del relleno abra el mecanismo de cierre del tubo de presi n 7 por ej...

Страница 41: ...a El mantenimiento peri dico y el cuidado esmerado reducir n el peligro de posibles interrupciones del servicio y contribuir n a prolongar la duraci n de funci n de su dispositivo Si no se utiliza la...

Страница 42: ...y se desconecta repetidamente 1 P rdida permanente de moderada cantidad de l quido por ejemplo ca o de agua goteante tubos o conexiones permeables 2 Regulaci n electr nica de la bomba defectuosa 1 El...

Страница 43: ...o de la posible p rdida de estos accesorios a adidos 12 Pedido de piezas de repuesto La manera m s simple econ mica y r pida para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra p gina web www tip pu...

Страница 44: ...eren doorgeeft Kinderen en personen die de inhoud van deze handleiding niet kennen mogen dit toestel niet gebruiken Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat deze met het toestel spelen De leeftij...

Страница 45: ...tof 2 C 2 C Maximumtemperatuur van de gepompte vloeistof Tmax 35 C 35 C Max aantal starts binnen een uur 40 gelijkmatig verdeeld 40 gelijkmatig verdeeld Lengte aansluitkabel 1 5 m 1 5 m Kabelsoort H07...

Страница 46: ...e hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naar deze afbeeldingen 6 2 Installatie van de aanzuigleiding De ingang van de aanzuigleiding moet van een terugslagventiel met aanzuigfilter zijn voorz...

Страница 47: ...n de waterrand is opgesteld en door een stabiele houder wordt voorkomen dat de pomp in het water kan vallen Het toestel dient hiertoe d m v de hiervoor bedoelde bevestigingspunten met schroeven aan de...

Страница 48: ...aals met vloeistof te vullen Dit hangt af van de lengte en diameter van de aanzuigleiding Open na het vullen eventueel aanwezige afsluitapparaten in de drukleiding 7 bijvoorbeeld een waterkraan zodat...

Страница 49: ...gvuldige omgang met het toestel loopt u minder gevaar op storingen en zorgt u voor een langere levensduur van uw toestel Als de pomp gedurende lange tijd niet wordt gebruikt moet deze volledig worden...

Страница 50: ...ompbesturing is defect 1 Dicht sluit de lekkende delen 2 Neem contact op met de klantenservice 6 De pomp slaat niet af 1 Voortdurend verlies van grote hoeveelheden vloeistof 2 De elektronische pompbes...

Страница 51: ...eonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slecht...

Страница 52: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 3 6 3 7 4 8 5 9 6 10 6 11 8 12 9 13 9 1 8 2 T I P 49...

Страница 53: ...mm 1 Qmax 1 2 800 l h 4 350 l h 4 2 bar 5 0 bar Hmax 1 42 m 50 m 9 m 9 m 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN F 6 7 kg 10 0 kg LWA 2 80 dB 86...

Страница 54: ...3 5 1 17 18 1 Step1 2 Step 2 19 5 3 Step 3 6 6 1 40 C 5 C Teflon Teflon 6 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 51...

Страница 55: ...4 6 3 11 5 6 7 6 4 T I P 30943 4 13 6 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 7 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 52...

Страница 56: ...5 8 HWA 3000 INOX HWA 4500 INOX 8 8 9 2 T I P HWA 7 230V AC 53...

Страница 57: ...6 Error T I P HWA 9 9 1 9 2 9 3 9 4 1 5 bar 10 54...

Страница 58: ...7 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 2 1 2 3 4 15 m 1 2 a b c d 3 4 55...

Страница 59: ...8 3 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 4 1 2 2 1 2 2 5 1 2 1 2 6 1 2 1 2 7 1 2 2 2 1 2 2 2 11 56...

Страница 60: ...9 1 2 3 12 www tip pumpen de 13 2002 96 EC 57...

Страница 61: ...b z orsz gokban rv nyes el r sok ltal ban korl tozz k a felhaszn l k kor t s ezt felt tlen l be kell tartani Fizikailag szellemileg vagy mozg sukban korl tozott k pess g valamint tapasztalatlan s vagy...

Страница 62: ...193 1 2 Az rt keket sz k t s n lk li akad lytalan be s ki ml s mellett hat roztuk meg Az EN 12639 el r s szerint kapott zajkibocs t si rt kekkel sszhangban Az EN ISO 3744 szerinti m r si m dszer 4 Sz...

Страница 63: ...r a v zben tal lhat durv bb szennyez r szecsk ket t vol tartja amelyek a szivatty t vagy a t ml rendszert elt m thetik vagy k ros thatj k A visszacsap szelep megakad lyozza a nyom s megsz n s t a sziv...

Страница 64: ...koz s szabv nyos f ldel ssel legyen ell tva Az elektromos csatlakoztat snak egy nagy rz kenys g differenci l kapcsol val Fl kapcsol kell rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 A hosszabb t k keresztmetsz...

Страница 65: ...leveg tal lhat a rendszerben s a v d berendez s a sz razon fut s ellen aktiv l dott Ebben az esetben nyomja meg a villamos szivatty vez rl s Start Pump gombj t hogy a k sz l ket ism t m k d sbe hozza...

Страница 66: ...komoly k rosod sokat okozhat T rolja a szivatty t sz raz fagybiztos helyen zemzavarok eset n el sz r ellen rizze hogy kezel si hiba t rt nt vagy m s olyan ok l pett fel amely nem a k sz l k meghib so...

Страница 67: ...hib s 1 A t m tetlen helyek kik sz b l se 2 Forduljon az gyf lszolg lathoz 6 A szivatty nem kapcsol ki 1 Nagy mennyis g folyad k folyamatos elveszt se 2 A villamos szivatty vez rl s hib s 1 A sziv rg...

Страница 68: ...az interneten t lehet rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s...

Страница 69: ...ypadku jego dalszej sprzeda y Zabrania si korzystania z urz dzenia dzieciom oraz osobom kt re nie zapozna y si z instrukcj obs ugi Dzieci mog przebywa w pobli u urz dzenia wy cznie pod nadzorem Urz dz...

Страница 70: ...mperatura otoczenia 40 C 40 C Minimalna temperatura pompowanej cieczy 2 C 2 C Maksymalna temperatura pompowanej cieczy Tmax 35 C 35 C Maksymalna cz sto rozruch w w ci gu godziny 40 roz o ona r wnomier...

Страница 71: ...o za czonych rysunk w 6 2 Instalacja przewodu ssawnego Wej cie przewodu ssawnego powinno posiada zaw r przeciwzwrotny z filtrem ssawnym U ywaj przewodu ssawnego 2 o rednicy odpowiadaj cej rednicy przy...

Страница 72: ...le y przykr ci rubami do pod o a w przewidzianych do tego punktach patrz rozdzia Instalacja sta a 7 Pod czenie pompy do sieci elektrycznej Urz dzenie posiada kabel przy czeniowy z wtyczk sieciow W cel...

Страница 73: ...niej ce zawory odcinaj ce w przewodzie t ocznym 7 np kurek aby podczas zasysania mog o uj powietrze W wtyczk do gniazdka pr du zmiennego o warto ci 230 V Pompa natychmiast ruszy System b dzie gotowy d...

Страница 74: ...cz ciem prac konserwacyjnych od cz pomp od zasilania elektrycznego W przypadku nieodci tego dop ywu pr du zachodzi m in niebezpiecze stwo niezamierzonego uruchomienia pompy Nie odpowiadamy za uszkodze...

Страница 75: ...cyjnemu lub elektrycznemu 3 Pompa przez chwil pracuje i zatrzymuje si wy czona bezpiecznikiem termicznym silnika 1 Elektryczne przy cze nie odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej 2 Sta e cia...

Страница 76: ...d owo dzia a sprawd najpierw czy powodem tego stanu nie jest b d w obs udze urz dzenia lub inna przyczyna niezwi zana z uszkodzeniem urz dzenia 2 Wysy aj c lub zanosz c uszkodzone urz dzenie do napraw...

Страница 77: ...bezn mily s t mto n vodem k pou it D ti by m ly b t pod neust l m dohledem aby se zajistilo e se nebudou hr t se za zen m Z kony v r zn ch zem ch mohou omezovat v k pou ivatele a musej b t d sledn res...

Страница 78: ...37 x 21 x 55 cm slo sortimentn polo ky 31142 31193 1 2 Hodnoty byly stanoveny p i plynul m p toku a v toku bez redukce Dosa en hodnoty emis hluku jsou v souladu s p edpisem EN 12639 M c metoda dle EN...

Страница 79: ...anebo po kodit erpadlo anebo syst m veden Zp tn ventil zabra uje poklesu tlaku po vypnut erpadla Krom toho zjednodu uje odvzdu n n nas vac ho veden jeho napln n m vodou Zp tn ventil s nas vac m filtre...

Страница 80: ...souladu s platn mi normami Az elektromos csatlakoztat snak egy nagy rz kenys g differenci l kapcsol val Fl kapcsol kell rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 Pr ez prodlu ovac ho kabelu nesm b t men ne...

Страница 81: ...vek proti chodu nasucho V takov m p pad stla te tla tko Start Pump na elektronick regulaci erpadla m znovu spust te cel syst m viz odstavec Princip innosti elektronick regulace erpadel Pravd podobn se...

Страница 82: ...resp na va i prodejnu Rozs hlej opravy sm vykon vat pouze odborn person l Bezpodm ne n respektujte pros m skute nost e u kod zp soben ch neodborn mi pokusy o opravu zanikaj v echny poskytovan n roky...

Страница 83: ...zanikaj v p pad z kroku t et osoby kody vznikl neodborn m zach zen m nespr vn m postaven m skl dkou neodborn m zapojen m i instalac nebo byly zavin ny p inou vis major resp dal m vn j m vlivem nespada...

Страница 84: ...e o aktu ln ch trendech a inovac ch z oblasti technologie erpadel 13 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Pouze pro zem EU Elektrick p str...

Страница 85: ...ihazla oynamamalar n sa lamak i in g zetim alt nda tutulmalar gerekir Farkl lkelerde ge erli olan mevzuatlar muhtemel olarak kullan c n n ya n s n rland rabilir ve bu y zden mutlaka dikkate al nmas ge...

Страница 86: ...numaras 31142 31193 1 2 De erler serbest ve azalt lmam giri ve k durumunda elde edilmi tir EN 12639 d zenlemesiyle uyumlu olarak hedeflenen g r lt emisyon de erleri l m metodu EN ISO 3744 ya g re 4 T...

Страница 87: ...kullanmak ko ulu ile Vakum borular n n giri i vakum filtreli 4 ek valf na 3 sahip olmal d r Filtre pompan n veya boru sisteminin t kanmas na veya zarar g rmesine neden olabilecek sudaki daha iri kir p...

Страница 88: ...i in kullanmay n z ebeke fi ini ve ebeke ba lant kablosunu s dan ya dan ve keskin kenarlardan koruyunuz Teknik verilerde belirtilen de erler mevcut ebeke gerilimine uygun olmal d r Kurulumdan sorumlu...

Страница 89: ...atma d zenekleri tekrar kapat labilir Pompa kapatma bas nc na geldi i anda kendisini kapat r lk kez al t rma i lemi esnas nda baz ko ullar alt nda elektronik pompa kumandas pompay devre d b rakabilir...

Страница 90: ...iz suyla durulay n z Paslanmaya ba l olarak hasarlar n meydana gelmemesi i in pompa par alar n n tamamen kurumas n sa lay n z Don esnas nda pompa i erisinde kalan su donarak ciddi hasarlara neden olab...

Страница 91: ...usluk s zan hortumlar veya ba lant lar 2 Elektronik pompa kumandas ar zaland 1 S zan yerlerin giderilmesi 2 M teri servisine m racaat ediniz 6 Pompa kendisini kapatm yor 1 S rekli ok y ksek miktarda s...

Страница 92: ...fark edilirse herhangi bir sorumluluk stlenmeyiz 12 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari inin en h zl en kolay ve fiyat bak m ndan en uygun yolu internet zerinden ger ekle ir Web sayfam z olan www...

Страница 93: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 3 7 4 8 4 9 6 10 6 11 8 12 8 13 8 1 8 2 T I P 90...

Страница 94: ...5 1 Qmax 1 2 800 l h 4 350 l h 4 2 bar 5 0 bar Hmax 1 42 50 9 9 3 3 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 6 7 kg 10 0 kg LWA 2 80 dB 86 dB LWA 2 77 4 dB 84...

Страница 95: ...iztos tj k hogy a szerel s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valam...

Страница 96: ...4 6 4 13 6 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 7 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H07RN F 3 x 1 0 mm 8 HWA 3000 INOX HWA 4500 INOX 93...

Страница 97: ...5 8 8 9 2 T I P HWA 7 230 V Error Start Pump e T I P HWA 94...

Страница 98: ...6 9 9 1 9 2 9 3 Error Start Pump 9 4 1 5 10 10 95...

Страница 99: ...7 1 1 2 3 4 5 6 Error 1 GS On 2 3 4 5 6 4 1 2 1 2 3 4 15 1 2 a 3 4 3 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 4 Error 1 2 2 1 2 2 5 1 2 1 2 6 1 2 1 2 7 1 2 2 2 1 2 2 2 96...

Страница 100: ...8 11 vis major a 1 2 3 12 www tip pumpen de 13 EU EU 2002 96 EK 97...

Страница 101: ...t aparat Copii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu acest aparat Prescrip iile valabile n diverse ri limiteaz v rsta de utilizare i trebuie respectate obligatoriu Persoanelor cu ca...

Страница 102: ...dB 84 1 dB Nivel presiune sonor LpA 2 69 4 dB 78 5 dB Dimensiuni L x l x H 35 5 x 18 x 42 cm 37 x 21 x 55 cm Articol nr 31142 31193 1 2 Performan ele maxime au fost determinate cu admisie i evacuare...

Страница 103: ...re inere 3 cu filtru de aspira ie 4 Filtrul re ine particulele grosiere din ap care ar putea nfunda sau deteriora pompa sau sistemul de conducte Supapa de re inere mpiedic depresurizarea dup deconecta...

Страница 104: ...abil cu instalarea trebuie s se asigure c racordul electric dispune de o mp m ntare conform normelor Racordul electric trebuie s fie echipat cu un ntrerup tor diferen ial de nalt sensibilitate RCD 30...

Страница 105: ...ivarea dispozitivului de siguran la func ionare uscat n aceast situa ie ap sa i tasta Start Pump de pe comanda electronic a pompei pentru a pune aparatul n func iune vezi capitolul Func ionarea comenz...

Страница 106: ...c uscat ferit de nghe n cazul unor defec iuni verifica i dac este vorba de o gre eal se operare sau alt cauz care nu ar duce neap rat la o defectare a aparatului ca de exemplu o pan de curent n lista...

Страница 107: ...i v la service 6 Pompa nu se opre te 1 Pierdere de durat a unor cantit i mari de lichid 2 Comanda electronic a pompei este defect 1 Remedierea por iunilor care prezint scurgeri 2 Adresa i v la servic...

Страница 108: ...de piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen de g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi...

Страница 109: ...jte proizvod tako da se djeca ne mogu njime igrati U pojedinim dr avama prema postoje im va e im propisima ograni ena je starost korisnika pojedinih ure aja Obavezno ih se pridr avajte Osobe koje su o...

Страница 110: ...artikla 31142 31193 1 2 Vrijednosti se odre uju bez su avanja uz nesprije eno ulijevanje i izlijevanje U skladu sa propisom EN 12639 vrijednosti emisije buke Metoda mjerenja prema EN ISO 3744 4 Opseg...

Страница 111: ...va ve e estice ne isto a koje bi mogle o tetiti pumpu ili za epiti cijevni sistem Nepovratni ventil sprije ava smanjivanje pritiska u sistemu nakon prestanka rada pumpe Ujedno pojednostavnjuje odzra i...

Страница 112: ...osjetljivi osigura FI prekida ja ine 30 mA DIN VDE 0100 739 Produ ni kabel ne smije imati manji promjer od vodova s gumenom oplatom tipa VDE H07RN F 3 x 1 0 mm Utika i i priklju nice trebaju biti za t...

Страница 113: ...io postupak prvog usisa teku ine Kod svakog pokretanja pumpe uvjerite se da uzrok iskop avanja pumpe nije ne to drugo Uzrok otklonite prije ponovnog pokretanja pumpe Kada pumpa nije dulje vrijeme rad...

Страница 114: ...ica Error gre ka 1 S jednim ure ajem GS certifikata kontroliramo ima li napona pripazimo na upute o sigurnosti Provjerimo je li utika dobro postavljen u uti nicu Kod predvi enog napona svjetli zelena...

Страница 115: ...r avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti Zamijenjeni dijelovi postaju na e vlasni tvo Obveza nadoknade teta je isklju ena ukoliko se ne radi o gr...

Страница 116: ...pou itie Deti by mali by pod neust lym dozorom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Z kony v r znych krajin ch m u obmedzova vek pou vate a a musia by d sledne re pektovan Tento spotrebi nie...

Страница 117: ...slo sortimentnej polo ky 31142 31193 1 2 Hodnoty s ur ovan pri nez enom bezprek kovom pr toku a v toku Dosiahnut hodnoty emisi hluku s v s lade s predpisom EN 12639 Meracia met da pod a EN ISO 3744 4...

Страница 118: ...i erpadlo alebo syst m veden Sp tn ventil zabra uje poklesu tlaku po vypnut erpadla Okrem toho zjednodu uje odvzdu nenie nas vacieho vedenia jeho naplnen m vodou Sp tn ventil s nas vac m filtrom teda...

Страница 119: ...us by zaraden ve mi citliv automatick sp na v obvode diferenci lnej ochrany FI chr ni 30 mA DIN VDE 0100 739 Priemer predl ovacieho k blu nem e by men ne priemer k blu s gumenou izol ciou s kr tkym oz...

Страница 120: ...prvok proti chodu nasucho V takomto pr pade stla te tla idlo Start Pump na elektronickej regul cii erpadla m znovu spust te cel syst m pozri odsek Princ p innosti elektronickej regul cie erpadiel Prav...

Страница 121: ...daj u Rozsiahlej ie opravy smie vykon va len odborn person l Bezpodmiene ne re pektujte pros m skuto nos e pri kod ch sp soben ch neodborn mi pokusmi o opravu zanikaj v etky poskytovan n roky na z ru...

Страница 122: ...hyby V pr pade ak z kazn k alebo tretia osoba zasiahne do kon trukcie zariadenia automaticky doch dza k strate n roku na z ruku Na kody vzniknut n sledkom neodborn ho sp sobu zaobch dzania a obsluhy n...

Страница 123: ...pr pade uplat ovania z ru n ch n rokov alebo pri poruch ch sa obr te pros m na v ho predajcu Len pre krajina E Elektrick zariadenie nemo no likvidova ako be n domov odpad V s lade s ustanoveniami smer...

Страница 124: ...sameznih dr avah je s predpisi dolo ena starost za uporabnike posameznih naprav e je tako jih morate obvezno upo tevati Osebe z mentalnimi ali fiziolo kimi motnjami ali osebe katerih fizi no gibanje j...

Страница 125: ...21 x 55 cm tevilka izdelka 31142 31193 1 2 Vrednosti so bile determinirane brez zo enja ob nepretrganem iz in vlivanju Vrednosti oddajanja hrupa so v skladu s predpisom EN 12639 Metoda merjenja po EN...

Страница 126: ...entil 3 in sesalni ventil 4 Filter zadr uje ve je delce nesnage ki bi lahko po kodovali rpalko ali zama ili cevni sistem Nepovratni ventil prepre uje zmanj evanje pritiska v sistemu po kon anem rpanju...

Страница 127: ...zen na zelo ob utljivo varovalko FI stikalo jakosti 30 mA DIN VDE 0100 739 Kabli za podalj anje ne smejo imeti manj ega premera kot ice z gumijasto oblogo s kratkim signalom H07RN F 3 x 1 0 mm Vtika i...

Страница 128: ...avanja teko ine Pri vsakem zagonu rpalke se prepri ajte e ni vzrok za izklju itev rpalke le nekaj drugega Odstranite ta vzrok pred ponovnim zagonom rpalke e rpalka dlje asa ni delala morate pred vklju...

Страница 129: ...ri gala se je rde a kontrolna lu ka Error napaka 1 Z napravo s kvalifikacijo G5 preverimo ali je napetost upo tevajmo varnostne predpise Preverimo ali je vtika primerno vtaknjen v vti nico Pri predvid...

Страница 130: ...ih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o last V kolikor je koda na napravi povzro ena namerno ali so nastala zaradi malomarnosti proizvajalca zahtev za od kodnino ne sprejemamo Na...

Страница 131: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 3 7 4 8 4 9 6 10 6 11 7 12 8 13 8 1 8 2 T I P 128...

Страница 132: ...33 25 1 33 25 1 Qmax 1 2 800 4 350 4 2 5 0 Hmax 1 42 50 9 9 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 6 7 10 0 LWA 2 80 86 LWA 2 78 5 84 1 LpA 2 69 4 78 5 x x...

Страница 133: ...3 17 18 1 Step 1 2 Step 2 19 5 3 Step 3 6 6 1 40 C 5 C 6 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 6 3 11 5 6 130...

Страница 134: ...4 7 6 4 T I P 30943 13 6 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 7 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 8 131...

Страница 135: ...5 HWA 3000 INOX HWA 4500 INOX 8 9 8 2 T I P HWA 7 230 Error Start Pump 132...

Страница 136: ...6 T I P HWA 9 9 1 9 2 9 3 Error Start Pump 9 4 10 10 133...

Страница 137: ...7 1 1 2 3 4 5 6 Error 1 2 3 4 5 6 4 1 2 1 2 3 4 15 1 2 a b c d 3 4 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 Error 1 2 2 1 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 7 1 2 2 2 1 2 2 2 11 134...

Страница 138: ...8 1 2 3 12 www tip pumpen de 13 2002 96 E 135...

Страница 139: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 3 7 4 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 8 1 8 2 T I P 136...

Страница 140: ...5 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 2 800 4 350 4 2 5 0 Hmax 1 42 50 9 9 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 6 7 10 0 LWA 2 80 86 LWA 2 77 4 84 1 LpA 2 69 4 78...

Страница 141: ...3 1 Step 1 2 Step 2 19 5 3 Step 3 6 6 1 5 C 40 C 6 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 6 3 11 5 6 7 138...

Страница 142: ...4 6 4 T I P 30943 13 6 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 7 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 8 HWA 3000 INOX HWA 4500 INOX 139...

Страница 143: ...5 8 9 8 2 T I P HWA 7 230 Error Start Pump T I P HWA 9 9 1 140...

Страница 144: ...6 9 2 9 3 Error Start Pump 9 4 1 5 10 10 1 1 2 3 4 5 6 Error 1 2 3 4 5 6 4 1 141...

Страница 145: ...7 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 11 1 2 3 142...

Страница 146: ...8 12 www tip pumpen de 13 2002 96 E 143...

Страница 147: ...Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Sl...

Страница 148: ...foulement 18 Commande lectronique de la pompe 5 Raccord de refoulement 12 Poign e 19 Ecrou raccord 6 Soupape de retenue 13 Socle Plateau de base 20 joint plate 7 Soupape d arr t 14 Manom tre HA Hauteu...

Страница 149: ...oboz 3 Visszacsap szelep 10 V z leenged si helye 17 Villamos szivatty 4 Sz v sz r 11 Nyom vezet k 18 Villamos szivatty vez rl s 5 Nyom scsatlakoz s 12 Tart f l 19 Hollandianya 6 Visszacsap szelep 13 A...

Страница 150: ...at kapsam na dahil de ildir 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 HA HI 0 3 m Componente Detalii 1 Racord de absorb ie 8 Corpul pompei 15 Racord presiune comand electronic 2 Conduct aspir...

Страница 151: ...upom do nas vacieho vedenia min 0 3 m nie je s as ou dod vky Deli Detajli 1 Sesalni priklju ek 8 Ohi je rpalke 15 Tla na posoda 2 Sesalni vod 9 Odprtina za vlivanje vode 16 Razdelilna omarica 3 Nepovr...

Страница 152: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды