background image

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using the iron.

When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following:
1. Use iron only for its intended use.
2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
3. Always turn the iron OFF before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet. Never pull on the
cord to disconnect the iron from the electrical outlet; instead, grasp the plug and pull on the plug to disconnect
the iron.
4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting away. Loop cord loosely around
iron when storing.
5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use.
6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of elec-
tric shock, do not disassemble the iron. Contact our Consumer Service Department for examination, repair or ad-
justment. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.
7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave iron unattended
while connected or on an ironing board.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn a steam iron
upside down - there may be hot water in the reservoir.
9. This appliance is only for domestic and personal use.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high-wattage appliance on the same circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a 15 amp. cord should be used. Cords rated for less amper may
overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For your safety

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Com-
patibility, Low Voltage, Environnement).
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• 

During the first few uses, a harmless odour and a small amount of smoke may be given off. This has no ef-
fect on the use of the iron and will disappear quickly.

• Warning ! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (120V or 127

V). Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the
guarantee.

• If it is absolutely essential to use an extension cable, choose a 15 amp one.
• If the electrical cord becomes damaged, it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to

avoid any danger.

• The appliance should not be used if it has fallen, if it has obvious damage, if it leaks or functions incorrectly. Never

dismantle your appliance : have it inspected by an Approved Service Centre, so as to avoid any danger.

• Never immerse your iron in water !
• Do not unplug your appliance by pulling on the cord. Always unplug your appliance: before filling or rinsing the

water tank, before cleaning it, after each use.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source or if it has not cooled down for

approximately 1 hour.

• Your appliance gives off steam, which may cause burns. Take extra care especially when you are ironing close

to the edge or on a corner of your ironing board. Never direct the steam towards people or animals.

• Your iron should be used and placed on a flat, stable, heat-resistant surface. When you put your iron onto its iron

rest, make sure that the surface on which you put it is stable. 

• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to com-

ply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

1800129806 FV96XX U0-Q0-X0_110x154  05/12/13  16:41  Page1

Содержание Ultimate Anti-Calc FV96 Series

Страница 1: ...1800129806 38 13 FTQ 1800129806 FV96XX U0 Q0 X0_110x154 05 12 13 16 41 Page1...

Страница 2: ...chamiento del mismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por Groupe SEB M xico S A de C V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4...

Страница 3: ...1 2 N R S 11 1 4 5 10 8 9 6 7 13 12 14 15 16 3 2 1800129806 FV96XX U0 Q0 X0_110x154 05 12 13 16 41 Page3...

Страница 4: ...g 1 g 2 g 3 g 4 g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 10 g 11 g 12 1800129806 FV96XX U0 Q0 X0_110x154 05 12 13 16 41 Page4...

Страница 5: ...g 13 g 14 g 15 g 16 g 17 g 18 g 19 g 20 g 21 g 22 g 23 g 24 1800129806 FV96XX U0 Q0 X0_110x154 05 12 13 16 41 Page5...

Страница 6: ...1800129806 FV96XX U0 Q0 X0_110x154 05 12 13 16 41 Page6...

Страница 7: ...ectromagnetic Com patibility Low Voltage Environnement This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 8: ...igerators batteries air conditioners rain water boiled filtered or bottled water Do not use pure distilled nor pure demineralised water These types of water should not be used in your TEFAL iron Filli...

Страница 9: ...he electronic system cuts the power and the auto stop light flashes if the iron is placed on its support base for more than 8 minutes or left flat for more than 30 seconds fig 10 To restart the iron s...

Страница 10: ...the baseplate Clean the anti calc valve every 4 months Unplug your iron and empty the tank Set the steam level to dry To remove the anti calc valve press the self clean extraction button fig 16 and pu...

Страница 11: ...or you are using starch Clean the soleplate as advised above Spray the starch on the opposite side to that being ironed Your iron produces little or no steam The tank is empty Fill it The anti calc va...

Страница 12: ...of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong t...

Страница 13: ...ormed at current cost for parts and labor plus return postage Manufacturer s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty are limited to such repair or replacement of the soleplate Th...

Страница 14: ...d branch e ou qu elle ne fasse tr bucher quelqu un CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour votre s curit MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET DE LE CONSERVER Pour votre s curit cet appareil est con...

Страница 15: ...ur des personnes ou des animaux Votre fer doit tre utilis et pos sur une surface stable Lorsque vous posez votre fer sur son repose fer assurez vous que la surface sur laquelle vous le posez est stabl...

Страница 16: ...ent des d chets organiques ou des l ments min raux qui se concentrent sous l effet de la chaleur et provoquent des crachements des coulures brunes ou un vieillissement pr matur de votre appareil Rempl...

Страница 17: ...utonettoyant S curit Auto Stop selon mod le Le syst me lectronique coupe l alimentation et le voyant de l auto stop clignote si le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le talon ou plus de 30 secon...

Страница 18: ...aire tous les 4 mois D branchez votre fer et videz le r servoir R glez le curseur vapeur sur sec Pour retirer la tige anti calcaire pressez le bouton d extraction self clean fig 16 et tirez la tige ve...

Страница 19: ...us haut Pulv risez l amidon l envers de la face repasser Votre fer produit peu ou pas de vapeur Le r servoir est vide Remplissez le La tige anti calcaire est sale Nettoyez la tige anti calcaire Votre...

Страница 20: ...une mauvaise utilisation d une n gligence du non respect des instructions d utilisation et de maintenance ou d une modification ou d une r paration non autoris e du produit Cette garantie ne s appliqu...

Страница 21: ...r initial ou tout propri taire ult rieur peut retourner T Fal le produit d fectueux en port pay et accompagn d une preuve de la date d achat Les produits d fectueux seront r par s ou la discr tion du...

Страница 22: ...cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para su seguridad LEA D...

Страница 23: ...ie estable Cuando ponga la plancha en su reposaplancha aseg rese de que la superficie sobre la que est colocada sea estable Este aparato se ha dise ado para uso dom stico exclusivamente Si se realiza...

Страница 24: ...o del aparato Llene el dep sito Desconecte la plancha antes de proceder al llenado Coloque el regulador de vapor en posici n fig 1 Coja la plancha con una mano e incl nela ligeramente con la punta de...

Страница 25: ...a parpadear si la plancha permanece m s de 8 minutos inm vil sobre el tal n o m s de 30 segundos en posici n horizontal fig 10 Para volver a poner en funcionamiento la plancha es suficiente con agitar...

Страница 26: ...ua y de cal restantes en la suela Limpie la varilla anticalc rea cada 4 meses Desenchufe la plancha y vac e el dep sito Ajuste el cursor de vapor en seco Para retirar la varilla anticalc rea pulse el...

Страница 27: ...mid n por el dorso de la parte que vaya a planchar La plancha produce poco o nada vapor El dep sito est vac o Rell nelo con agua La varilla anticalc rea est sucia Limpie la varilla anticalc rea La pla...

Страница 28: ...La garant a internacional TEFAL T FAL se aplica nicamente a productos adquiridos en uno de los pa ses relacionados y destinados exclusivamente a uso dom stico en uno de los pa ses indicados en la Lis...

Страница 29: ...para productos adquiridos fuera del pa s de uso puede precisar de un plazo mayor si TEFAL T FAL no comercializa localmente el producto En los casos en los que el producto no sea susceptible de repara...

Страница 30: ...24 1800129806 FV96XX U0 Q0 X0_110x154 05 12 13 16 41 Page24...

Отзывы: