background image

22

Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un Centro de Servicio Autorizado para que compruebe su aparato.

Si su freidora no funciona correctamente:

P

ROBLEMAS Y CAUSAS POSIBLE

S

OLUCIONES

La freidora no funciona.

La freidora no está conectada.

Conecte la freidora.

El botón del termostato no está ajustado a I.

Ajuste el botón del termostato a I.

El piloto indicador luminoso de temperatura no se
enciende.

Consulte al Servicio Técnico homologado más cercano.

Olores desagradables.

El filtro anti-olor está saturado.

Sustituya el filtro anti-olor después de 15 usos.

El aceite se ha deteriorado.

Cambie el aceite después de 8 o 10 usos.

Se ha utilizado un aceite inadecuado.

Utilice aceite vegetal mezclado de buena calidad.

La visión a través de la ventana de observación no es clara.

La ventana no se limpia con la suficiente frecuencia o
de la manera correcta.

Para asegurar una buena visibilidad, limpie la ventana
de observación con una esponja y jugo de limón. Deje
secar la ventana a la temperatura ambiente o séquela
con un paño limpio de algodón. Límpiela tan a
menudo como sea necesario.

Fugas de vapor alrededor de la tapa.

La tapa no cierra bien.

Compruebe que la tapa está correctamente cerrada e
inmovilizada.

La junta de estanqueidad está defectuosa.

Consulte al Servicio Técnico homologado más cercano.

Los alimentos están húmedos o contienen demasiada
agua (alimentos congelados).

Elimine los restos de hielo y seque los alimentos
completamente. Baje la canastilla lentamente (ver pág. 19).

Se han mezclado diferentes tipos de aceite / grasa.

Vacíe y limpie el recipiente. Vuelva a llenar el recipiente
con un solo tipo de aceite.

El aceite / grasa son inadecuados.

Utilice aceite vegetal mezclado de buena calidad (vea
en pág. 18 consejos sobre el aceite a utilizar).

El aceite se derrama.

La marca MAX de llenado del recipiente ha sido
rebasada.

Compruebe el nivel del aceite (marca MAX) y elimine el
sobrante.

La canastilla de la freidora se ha llenado en exceso de
alimentos.

Compruebe que la canastilla no esté demasiado lleno.

La canastilla está deformada.

Cambie la canastilla. Consulte al Servicio Técnico
homologado más cercano.

Se han mezclado diferentes aceites y grasas.

Vacíe y limpie el recipiente. Vuelva a llenar el recipiente
con el tipo de aceite adecuado.

Los alimentos están húmedos o contienen demasiada
agua (alimentos congelados).

Elimine de los alimentos congelados tanto hielo como
sea posible antes de freírlos y seque los alimentos com-
pletamente. Sumerja la canastilla muy despacio.

El aceite no se ha cambiado con regularidad. Se ha uti-
lizado aceite equivocado.

Utilice solamente aceites / grasas vegetales.

Se ha freído 2,6 lb de papas frescas en una sola fritura.

Cocínelos siempre en dos frituras:
La 1ª fritura durante 13 min. a 320ºF y la 2ª fritura
durante 9 min. a 374ºF.

Los alimentos no se doran y permanecen blandos.

Los trozos son demasiado gruesos y contienen agua.

Pruebe alargando el tiempo de cocción o cortando los
alimentos en trozos más pequeños y finos.

Se están cocinando demasiados alimentos al mismo tiempo
y el aceite de cocinar no está a la temperatura adecuada.

Fría los alimentos en cantidades pequeñas (especialmente si
están congelados).

La temperatura del aceite de freír no puede ser lo
bastante alta: la temperatura está mal ajustada.

Ajuste el mando del termostato a la temperatura
recomendada.

Las papas fritas se pegan unas a otras.

Se sumergieron alimentos sin lavar en el aceite
caliente.

Lave y corte bien las papas para eliminar el exceso de
almidón y séquelas completamente.

El timer ya no funciona (según el modelo).

La batería se ha agotado.

La batería tiene que ser sustituida por un Servicio
Técnico homologado.

E

Содержание Simply Smart

Страница 1: ...www t fal com Simply Smart...

Страница 2: ...MINI MAXI 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 1 11 14 15 16 depending on model 7...

Страница 3: ...fig 1 O I O I fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 depending on model...

Страница 4: ...ponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the appliance 17 Only connect the appliance to electrical sockets which have a minimum load of 15A If the sockets and the p...

Страница 5: ...y Short Cord instructions Do not use with an extension cord a short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being tangled in or tripping over a long cord Magnetic connector US...

Страница 6: ...ys follow the cooking instructions see cooking tables p 5 and p 6 Animal dripping should NOT be used under any circumstances and may cause overflowing smoking or risk of fire Preheating After the bowl...

Страница 7: ...urs Move the fryer using the carrying handles Table of cooking times The cooking times are a guide only they may vary depending on the size of the food the amount of food individual preferences and th...

Страница 8: ...l Browning and scratches that may appear after prolonged use do not cause any problems We guarantee that the non stick coating complies with regulations regarding materials coming into contact with fo...

Страница 9: ...ce on oil to use The frying oil overflows The Max marker for filling the bowl has been exceeded Check the oil level Max and remove the excess The frying basket has been overfilled with food Check that...

Страница 10: ...the defective part or product at no charge provided that the product is returned with all shipping charges prepaid to your local authorized Service Center accompanied by proof of purchase and a letter...

Страница 11: ...est correctement fix e au panier et solidement en place Consultez les instructions d taill es de montage GARDEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 16 Avant l utilisation as...

Страница 12: ...anche que dans un sens Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale mettez la dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien Ne modifiez en aucune fa on la pri...

Страница 13: ...e mati re grasse alimentaire recommand e pour la friture huile v g tale de ma s de canola Si vous utilisez une mati re grasse solide coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la vers...

Страница 14: ...ez le couvercle lorsque la friteuse n est pas utilis e Pour une 2e cuisson ajoutez de la mati re grasse au besoin positionnez nouveau le thermostat sur la temp rature d sir e puis attendez que le voya...

Страница 15: ...couvercle et la cuve avec une ponge et de l eau savonneuse fig 11 Nettoyez le corps de la friteuse avec un chiffon humide S chez bien tous les l ments avant de les remettre en place Mettez le couvercl...

Страница 16: ...ectueux Contactez votre Centre de Service Agr le plus proche L huile d borde Le rep re Max de remplissage de la cuve a t d pass V rifiez le niveau du bain et enlevez le surplus Le panier est surcharg...

Страница 17: ...produit est soigneusement emball lorsque vous l exp diez Le service la client le T Fal doit tre joint par t l phone 1 800 395 8325 avant une toute d marche au cas o il serait possible de corriger le d...

Страница 18: ...te 13 Este aparato es para uso exclusivamente dom stico 14 Sea muy prudente cuando desplaza un aparato que contenga aceite u otros l quidos calientes 15 Aseg rese que las agarraderas est n correctamen...

Страница 19: ...tamente en el enchufe volt ela Si a n no entra contacte un electricista No trate de modificar la toma de ninguna forma Modo de empleo para los cables de alimentaci n cortos No utilice un cable de alim...

Страница 20: ...ico recomendado para freidoras aceite de girasol oliva etc Si utiliza grasa vegetal s lida c rtela en peque os trozos y derr tala en una cazuela aparte luego vi rtala en la freidora no derrita los tro...

Страница 21: ...la canastilla hasta que escuche un clic Luego gire completamente el mango de izquierda a derecha para sacudir los alimentos y eliminar el exceso de aceite fig 7 Ajuste el termostato a la posici n m ni...

Страница 22: ...pas fritas cantidad recomendada para obtener los mejores resultados 450 g 1 lb 190 C 374 F 7 9 min Filete de pescado empanizado 2 190 C 374 F 5 7 min Nuggets de pollo 16 190 C 374 F 4 5 min Aros de ce...

Страница 23: ...nosa fig 11 Limpie el exterior de la freidora y el tanque con un trapo h medo Seque completamente todas las piezas Vuelva a colocar la tapa en la freidora Coloque el filtro anti olor y la tapa del fil...

Страница 24: ...g 18 consejos sobre el aceite a utilizar El aceite se derrama La marca MAX de llenado del recipiente ha sido rebasada Compruebe el nivel del aceite marca MAX y elimine el sobrante La canastilla de la...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...S A S SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 5083512...

Отзывы: