background image

18

EN

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED 

GUARANTEE

www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the TEFAL/T-FAL 

internet site www.tefal.com

The Guarantee**

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those 

countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The international manufacturer’s 

guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or 

replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing 

a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken 

directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised 

service centre. Full address details for each country’s authorised service centers are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the 

appropriate consumer Service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve 

customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL 

authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse, 

negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty packaging by the owner or 

mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

– using the wrong type of water or consumable 

– ingress of water, dust or insects into the products

– scaling (any de-scaling must be carried out according to the 

instructions for use) 

– damage to any glass or porcelain ware in the product 

– mechanical damages, overloading

– damage as a result of lightning or power surge

– accidents including fire, flood, etc

– professional or commercial use

– damages or poor results specifically due to wrong voltage or 

frequency as stamped on the product ID or specification

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded 

or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, 

and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such 

rights at his sole discretion.
***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the 

one in the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with different guarantee duration. The repair process may require 

a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL 

guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.
*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered trademarks 

of Groupe SEB.
Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

 

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled 

to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to 

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only:

 Your TEFAL product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product, but at 

TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the consumer, to have his 

product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care 

Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof 

of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card and cash memo.

Содержание OptiGrill Smart

Страница 1: ...c Apple le logo Apple iPhone et iPad sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Android Google Play et le logo Google Pla...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the...

Страница 4: ...ulinterferenceinaresidentialinstallation This equipmentgenerates usesandcanradiateradiofrequencyenergyand ifnotinstalled andusedinaccordancewiththeinstruction maycauseharmfulinterferencetoradio commun...

Страница 5: ...lledonbychildrenortrippedoverunintentionally THISAPPLIANCEISINTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY Thank you for buying this appliance Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach A...

Страница 6: ...In these cases open the window and wait until there is no more smoke or odor This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 7: ...nual mode see specific manual mode in Quick Start Guide B Body A1 On off button A5 OK button C Handle A2 Frozen food mode A6 Cooking level indicator D Cooking plates A3 Cooking programs A7 Bluetooth l...

Страница 8: ...removable drip tray at the front of the appliance 1 2 OK 3 4 5 6 5 For the best results you may wipe the cooking plates using a paper towel dipped in a little cooking oil to improve the non stick rel...

Страница 9: ...ow the instructions on the application to pair your OptiGrill NB To pair your OptiGrill Smart keep pressing a few seconds the button OK The Bluetooth LED blinks during the pairing phase and then becom...

Страница 10: ...countduringcooking you should not cook foods with a thickness greaterthan4cm 3 2 Preheating Ifyouareuncertainaboutwhatcookingmodetouse pleaserefertothecookingguidespage17 4 4 7 minutes 5 4 Press the O...

Страница 11: ...zes the food and that the cooking cyclestarts The cooking level indicator turns blue and then becomes green to indicate the cooking is in progress for the best results donotopenormoveyourfoodduringthe...

Страница 12: ...ll continue its cooking cycle untilitreachesthe welldone level 14 15 17Keepwarmfunction Whenthecookingprocesshasendedthe appliance will automatically go on the keep warm setting and the cooking level...

Страница 13: ...king mode is the same as for the foods you have just finished cooking 3 Press the button OK to begin preheating While preheating the light indicating the level of cooking will blink purple 4 Once preh...

Страница 14: ...and maintenance 1 Press the on off button to turn off the appliance 2 Unplugtheappliancefromwalloutlet 1 2 2 H 3 Allowtocoolforatleast2hours To avoid accidental burns allow grill to coolthoroughlybef...

Страница 15: ...e dishwasher you can use warm water and a little dishwashing liquid to clean the cooking plates then rinse thoroughly to remove any residue Drythoroughlyusingapapertowel Do not use metallic scouring p...

Страница 16: ...ur appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The appliance no longer beeps Flashing white Button flashing Continuous bip Appliance failure...

Страница 17: ...Food Cooking program Cooking level rare medium well done Bread Slices of bread toasted sandwiches Burger after pre cooking the meat Meat Poultry Pork fillet boneless pork belly Lamb boneless Frozen c...

Страница 18: ...celain ware in the product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surge accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results speci...

Страница 19: ...ani re que ce soit Retournez l appareil un centre de service autoris en vue d un examen ou d une r paration 7 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pourrait causer...

Страница 20: ...une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateur...

Страница 21: ...solide entrant en contact avec les pi ces marqu es du logo ne doit pas tre consomm N utilisez que les accessoires fournis avec l appareil ou achet s dans un centre de service autoris Ne les utilisez p...

Страница 22: ...ions pr alables concernant l utilisation de l appareil La supervision des enfants est n cessaire pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La temp rature des surfaces accessibles peut tre le...

Страница 23: ...tilisation rapide du mode manuel B Corps de l appareil A1 Bouton Marche Arr t A5 Bouton OK C Poign e A2 Mode surgel A6 Indicateur du niveau de cuisson D Plaques de cuisson A3 Programmes de cuisson A7...

Страница 24: ...le souhaitez pour obtenir de meilleurs r sultats vous pouvez essuyer les plaques de cuisson l aide d un essuie tout impr gn d un peu d huile de cuisson et ainsi am liorer l efficacit de la surface ant...

Страница 25: ...ons de l application pour synchroniser votre OptiGrill NB pour synchroniser votre OptiGrill Smart maintenez le bouton OK appuy quelques secondes Le voyant LED Bluetooth clignote pendant la phase de sy...

Страница 26: ...nts dont l paisseur est sup rieure 4 cm 3 2 Pr chauffage Encasdedoutesurlemodedecuisson utiliserpourd autresalimentsnonr pertori sci dessus reportez vous au Tableau de cuisson pour aliments hors progr...

Страница 27: ...cuisson L indicateur du degr de cuisson devient bleu puis vert pour indiquer que la cuisson est en cours pour obtenir de meilleurs r sultats vitez d ouvrir l appareil ou de d placer vos aliments pend...

Страница 28: ...5 17Fonctiondemaintienauchaud Lorsque le niveau bien cuit est atteint la cuisson est termin e l appareil active automatiquement la fonction de maintien au chaud l indicateur devient rougeetunsignalson...

Страница 29: ...e de cuisson est le m me que pour les aliments pr c dents 3 Appuyez sur le bouton OK pour commencer le pr chauffage Pendant le pr chauffage l indicateur du degr de cuisson clignote en violet 4 Une foi...

Страница 30: ...Appuyez sur l interrupteur pour teindre l appareil 2 D branchezlegril 1 2 2 H 3 Laissez refroidir pendant au moins 2heures Pour viter des br lures accidentelles laissez le gril refroidir compl tement...

Страница 31: ...peu de liquide vaisselle pour les laver puis rincez les abondamment pour enlever tout r sidu Essuyez les soigneusementavecunessuie tout N utilisezpasdetampon r curerm tal lique de laine d acier ou de...

Страница 32: ...T fal local Indicateur blanc clignotant bouton clignotant signal sonore intermittent D faillance de l appareil Appareil rang ou utilis dans un local trop froid D branchez rebranchez imm diatement votr...

Страница 33: ...r de cuisson saignant point bien cuit Pain Tranches de pain sandwichs grill s Hamburger une fois la viande pr cuite Viandes et volailles Filet de porc d soss poitrine de porc Agneau d soss P pites de...

Страница 34: ...n oud unemodificationoud uner parationnonautoris eduproduit Cettegarantie nes appliquepasauxprobl mesd emballageoudetransportpendantl exp ditionduproduitparsonpropri taire Ellen inclut galementpasl us...

Страница 35: ...L BRAZIL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe...

Страница 36: ...t 2040 Buda rs Pusk s Tivadar t 14 INDIA 1860 200 1232 2 years Groupe SEB India P Limited A 25 1st Floor Rear Tower Mohan Cooperative Industrial Suites Mathura Road New Delhi 110044 INDONESIA 62 21 57...

Страница 37: ...4C 00 189 Warsaw PORTUGAL 808 284 735 2 anos 2 years GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa QATAR 44485555 1 year www tefal me com REPUBLIC OF IRELAND...

Страница 38: ...Distributor stamp Cachet Sello del distribuidor Forhandler stempel J lleenmyyj n leima Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Tempel Z mogs Antspaudas Piecz sprzedawcy Pe at distributera Pe at tr...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Ref 2100109949 Subject to modifications EN 3 18 FR 19 34...

Отзывы: