T-Fal ActiCook & Stir RK901B51 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 68

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et suivre les consignes d’utilisation.

Conservez-les dans un lieu sûr.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé

avec un minuteur externe ou un système de

commande à distance séparé.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants

âgés de 0 à 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de

8 ans et plus s’ils sont surveillés ou ont reçu des

consignes quant à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et à condition qu’ils appréhendent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas

nettoyer ou entretenir l’appareil, à moins qu’ils

aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

Garder l’appareil et son cordon électrique hors

de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les appareils peuvent être utilisés par des

personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou dépourvues

d’expérience et de connaissances, à condition

qu’elles aient fait l’objet de surveillance ou

d’instructions relatives à l’utilisation sécuritaire

de l’appareil et qu’elles comprennent les risques

encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants) aux

Содержание ActiCook & Stir RK901B51

Страница 1: ...EN FR ACTICOOK STIR www t fal ca...

Страница 2: ...1 5 6 7 9 2 3 4 10 8 16 17 12 19 18 11 14 15 13...

Страница 3: ...10 cups MAX a b a b a b 1 2 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 19 Fig 20 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 18...

Страница 4: ...Fig 21 Fig 22...

Страница 5: ...5 EN e j a f c h d g b 16 i a f b g e j d i c 17 l k o m h n CONTROL PANEL...

Страница 6: ...a Keep warm Cancel key b Menu key c Auto Rinse key d Manual mode key e key f Start key g Delayed start key h Stir key i Temperature Timer key j key 17 Function indicators a Baking function b Soup fun...

Страница 7: ...rds involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 yea...

Страница 8: ...eakfast type environments If your appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or unit available from an authorized service center...

Страница 9: ...function correctly Burns can occur by touching the hot surface of the appliance the hot water steam or the food During cooking the appliance emits heat and steam Keep face and hands away The cooking a...

Страница 10: ...so only use an extension lead that is in good condition has a grounded plug and is suited to the power of the appliance Do not unplug the appliance by pulling on the cord Always disconnect the applian...

Страница 11: ...ppliance near a heat source or in a hot oven because this can result in serious damage Do not put any food or water into the appliance until the bowl is in place Respect the levels indicated in the re...

Страница 12: ...CTIONS Carefully wipe the outside of the bowl especially the bottom Make sure that there are no foreign residues or liquids underneath the bowl and on the heating element fig 6 Place the bowl into the...

Страница 13: ...50min Meat 60min Steam Veg 35min 5min 3h 5 No Cooking time 24h 5 100 C Fish 25min Poultry 45min Meat 55min Stew Slow Cook Veg 60min 20min 9h 5 Normally on Cooking time 24h 5 100 C 80 100 120 C Fish 2...

Страница 14: ...on Baking The screen displays the default cooking time and the light of Start and Stir flash red Then press or to select the food type Vegetables Fish Poultry or Meat Press the Temperature Timer key t...

Страница 15: ...N Press the Menu key to select the Steam function The screen displays the default cooking time and the Start light flashes red Then press or to select the food type Vegetables Fish Poultry or Meat Pre...

Страница 16: ...m the Keep Warm indicator comes on and the screen displays the time for which the keep warm function has been active SAUT FUNCTION Press the Menu key to select the Saut function The screen displays th...

Страница 17: ...warm function for this program PORRIDGE FUNCTION Press the Menu key to select the function Porridge The screen displays the default cooking time and the Start light flashes red Press the Temperature T...

Страница 18: ...ed with raw milk is not recommended Powdered milk using powdered milk results in very creamy yogurt Follow the instructions on the manufacturer s box Choose a whole milk preferably long life UHT Raw f...

Страница 19: ...five culturing processes the used yogurt loses active ferments and therefore risks giving you a less firm consistency You then need to start again using a store bought yogurt or freeze dried ferment...

Страница 20: ...0 C after manual kneading and before baking Press the Menu key to select the function Bread Rising The screen displays the default cooking time 01 00 and the Start light flashes red Press the Temperat...

Страница 21: ...s the multicooker beeps three times Note There is no keep warm function for this program Pour the required quantity of rice into the bowl using the measuring cup provided fig 10 Then fill the bowl wit...

Страница 22: ...n has been active RECOMMENDATIONS FOR BEST RICE COOKING Rice and Pilaf Risotto functions Before cooking measure the rice with a measuring cup and rinse it except for risotto rice Distribute the rinsed...

Страница 23: ...ntinue the cooking mode If no action is done the multicooker will keep the water at boiling temperature until you press Start During the pasta cooking the lid must be open At the end of the cooking pr...

Страница 24: ...ep warm program the Keep Warm indicator comes on and the screen displays the time for which the keep warm function has been active CAUTION Never use the reheat function to defrost food Cold food shoul...

Страница 25: ...he stir button and watching for the Stir light that comes on and off to show the stirring status The multicooker memorizes the last temperature and cooking time in the Manual mode settings for your ne...

Страница 26: ...of the and keys increases or decreases the cooking time Once you ve chosen the required cooking time press the Start key to enter the cooking status and the Start indicator remains on You can see the...

Страница 27: ...s no action during the first 5 seconds the multicooker resumes the cooking process with the new setting To use the stirring function first choose a cooking program and cooking time Then press the key...

Страница 28: ...that you do not cut food inside of it Make sure you put the bowl back into the multicooker Use the spoon provided or a wooden spoon not metal so you avoid damaging the bowl s surface fig 14 To avoid a...

Страница 29: ...he two parts together and rotate it in the direction of close then put it back on the lid of the multicooker fig 20a and 20b Cleaning and care for the other parts of the appliance Clean the outside of...

Страница 30: ...r repair Steam is leaking during use Lid is not properly closed Open and close the lid again The micro pressure valve is not well positioned or incomplete Stop the cooking process unplug the product a...

Страница 31: ...heat The keep warm function has been cancelled by the user during the set up phase Refer to the Keep Warm section E0 The sensor on the top open circuit or short circuit is the problem E1 The sensor on...

Страница 32: ...lightning or power surges scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product prof...

Страница 33: ...r le a Touche Maintien au chaud Annulation b Touche Menu c Touche Autorin age d Touche Mode manuel e Touche f Touche D marrage g Touche D marrage diff r h Touche Agitation i Touche Temp rature Minuter...

Страница 34: ...dent les risques encourus Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l appareil moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveill s Garder l appareil et son cordon lectrique hors de la...

Страница 35: ...dans les cuisines pour le personnel de magasins bureaux ou autres environnements professionnels dans les fermes par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel dans...

Страница 36: ...ces peuvent devenir chaudes en cours d utilisation Mise en garde la surface de l l ment chauffant est sujette une chaleur r siduelle apr s son utilisation Mise en garde le mauvais usage de l appareil...

Страница 37: ...ient en vigueur au moment de sa fabrication Directive basse tension Compatibilit lectromagn tique R glements concernant les mat riaux destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires Environne...

Страница 38: ...t Il ne faut ni le bloquer ni l emp cher de passer automatiquement la fonction de maintien au chaud N enlevez pas la cuve quand l appareil est en cours de fonctionnement Ne placez pas l appareil direc...

Страница 39: ...ouvez contribuer la protection de l environnement Avant de jeter votre appareil vous devez enlever la pile du minuteur et la mettre au rebut dans un centre municipal local de collecte de d chets selon...

Страница 40: ...e situ e derri re la base de l appareil POUR L APPAREIL ET POUR TOUTES LES FONCTIONS Essuyez soigneusement les surfaces ext rieures de l appareil notamment le dessous Assurez vous qu il ne reste aucun...

Страница 41: ...nde 60 min Vapeur L gumes 35 min 5 min 3 h 5 Non Temps de cuisson 24h 5 100 C Poisson 25 min Volaille 45 min Viande 55 min Mijoteuse L gumes 60 min 20 min 9 h 5 Normalement mont sur l appareil Temps d...

Страница 42: ...isissez la fonction Four L cran affiche la dur e de cuisson par d faut et les t moins D marrage et Agitation clignotent en rouge Choisissez le type d aliment l aide des touches et l gumes poisson vola...

Страница 43: ...ud s allume et l cran affiche la dur e d activation de la fonction Maintien au chaud FONCTION VAPEUR l aide de la touche Menu choisissez la fonction Vapeur L cran affiche la dur e de cuisson par d fau...

Страница 44: ...nction Agitation Appuyez sur la touche de nouveau pour l activer Si rien ne se passe avant le d but de la cuisson la fonction Agitation reste automatiquement allum e Appuyez sur la touche D marrage Le...

Страница 45: ...de cuisson restante la fin du processus de cuisson le multicuiseur produit trois signaux sonores Remarque ce programme ne comprend pas de fonction de maintien au chaud Le voyant Agitation s allume Ap...

Страница 46: ...la dur e d activation de la fonction Maintien au chaud FONCTION YAOURT l aide de la touche Menu choisissez la fonction Yaourt Fromage L cran affiche P1 pour le programme Yaourt ensuite la dur e de cu...

Страница 47: ...aissez le refroidir avant de le mettre dans l appareil La culture base de yaourt pr par avec du lait cru n est pas recommand e Lait en poudre ce type de lait donne du yaourt tr s cr meux Suivez toujou...

Страница 48: ...les meilleurs r sultats utilisez du lait entier et du fromage p te molle refroidi l aidedelatouche Menu choisissezlafonction Yaourt Fromage L cran affiche P1 pour le programme Yaourt Appuyez sur ou po...

Страница 49: ...e fonction de maintien au chaud Conseils pour la pr paration de la p te lev e Pr parez la p te s par ment mettez la dans la cuve int rieure fermez le couvercle et choisissez la fonction lev e Une fois...

Страница 50: ...yant Maintien au chaud s allume et l cran affiche la dur e d activation de la fonction Maintien au chaud Appuyez sur la touche D marrage Le multicuiseur entame le programme de cuisson G teau et le voy...

Страница 51: ...indiquent le volume en nombre de verres Le riz est pr t lorsque le t moin de Maintien au chaud s allume remuez le riz et laissez le quelques minutes de plus dans le multicuiseur afin d obtenir une con...

Страница 52: ...Le multicuiseur sonne quand l eau est la bonne temp rature Mettez vos p tes dans l eau et appuyez D marrage de nouveau pour continuer sur le m me mode de cuisson Si rien ne se passe le multicuiseur g...

Страница 53: ...le voyant D marrage s allume L cran affiche la dur e de cuisson restante la fin du processus de cuisson le multicuiseur produit trois signaux sonores et entame le programme de maintien au chaud Le vo...

Страница 54: ...eille appuyez sur la touche Mode manuel Le multicuiseur acc de d abord au r glage Mode manuel l cran affiche la dur e de cuisson par d faut et le t moin D marrage clignote en rouge Vous pouvez enregis...

Страница 55: ...us avez besoin d annuler l avance la fonction de maintien au chaud automatique apr s la fin de la cuisson gardez la touche Maintien au chaud enfonc e pendant 5 secondes avant de lancer votre programme...

Страница 56: ...ecuisson Ensuite appuyezsur Temp rature Minuterie pour passer au r glage du temps de cuisson Utilisez les touches et respectivement pour augmenter ou diminuer le d lai de d part diff r Une fois la dur...

Страница 57: ...s Appuyez sur la touche Temp rature Minuterie pour activer la fonction de r glage horaire puis r glez la dur e de rin age l aide des touches et UNE FOIS LA CUISSON COMPL T E Ouvrez le couvercle fig 1...

Страница 58: ...pas risquer d ab mer la surface de la cuve fig 14 Afind vitertoutrisquedecorrosion nemettezpasdevinaigredanslacuve La couleur de la surface de la cuve peut changer apr s la premi re utilisation ou au...

Страница 59: ...uit pendant l utilisation de l appareil Le couvercle n est pas ferm correctement Ouvrez et fermez le couvercle de nouveau La microsoupape de pression est incompl te ou mal positionn e Arr tez la cuiss...

Страница 60: ...z l appareil dans un centre de r paration agr La fonction de maintien au chaud automatique choue l appareil reste en mode cuisson ou il n y a pas de chaleur Vous avez annul la fonction de maintien au...

Страница 61: ...une inondation etc verre ou c ramique endommag entartrage tout d tartrage doit tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit hors...

Страница 62: ...our r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose...

Страница 63: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Страница 64: ...N 4414727 1 year www tefal me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 ye...

Страница 65: ...ark 12 04 05 ICON IBP Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years...

Страница 66: ...sdato Ink psdatum Ostukuup ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto...

Страница 67: ......

Страница 68: ...EN p 5 32 FR p 33 62 1520008337 02 EN FR...

Результаты поиска

Содержание ActiCook & Stir RK901B51

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiCook & Stir RK901B51

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal ActiCook & Stir RK901B51, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ActiCook & Stir RK901B51

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiCook & Stir RK901B51

Бренды по названию

Популярные бренды