T+A V10 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Anhang / Appendix B

Technische Daten / Technical Specifications

Eingänge / Inputs

Empfindlichkeit / Sensitivity

250 mV / 20 k

Ω

Aufnahmeausgang / Recorder Outputs

Ausgangsimpedanz / Output impedance

220

Ω

Kopfhörerausgang / Phones

Max. Ausgangsspannung / max. output level
Lastimpedanz / Load impedance

7 V

eff

Ω

Lautsprecherausgang / Loudspeaker output

Nennleistung / Output Power (RMS)
Impulsleistung / Output Power (Peak)
Lastimpedanz / Load impedance

80 W

110 W

4 oder 8 Ohm (umschaltbar) / 4 or 8 Ohm (switchable)

Frequenzgang / Frequency response

8 Hz – 100 kHz (+0/-3dB)

Dämpfungsfaktor / Damping factor

> 10

Geräuschspannungsabstand / S/N ratio

> 100 dB

Kanaltrennung / Channel separation
(Volume = Max.)

100 dB (1 kHz, > 65 dB (10 kHz)

Klirrfaktor / THD

1kHz, 1Watt

Bias normal
Bias high

1 kHz, Vollaussteuerung / full range

< 0.07 %
< 0.05 %

< 0,5 %

Intermodulation

< 0.03 %

Regelbereich des Balancestellers / Range of
balance control

+2.5 dB ... -2 dB

Steuerschnittstelle / Control interface

LINK

Röhrenbestückung / Valve set fitted

2 x 12AX7 LPS, 2x ECL 82 , 2 x ECC 99, 4 x EL 509 II

Netzanschluss / PWR requirement

230 V~, 50-60 Hz 500 VA

Leistungsaufnahme /
PWR con-sumption

max.

Standby

500 VA

1 VA

Zum Lieferumfang gehören
Supplied standard accessories

•

Netzkabel / Power cord

•

Betriebsanleitung / User manual

•

Fernbedienung / Remote Control F10

Erweiterungen und Zubehör
Optional accessories

•

Phono Vorverstärker



PH2000

für MM oder MC Systeme /

PH2000

phono pre-amplifier for MM or MC systems

•

Signal- & Lautsprecherkabel / Signal & loudspeaker cables

•

Netzfilter / Mains filter

•

Netzkabel / Power cord

•

HiFi Rack, Tonmöbel / Hi-Fi rack, sound system furniture

Technische Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to alter specifications.

Содержание V10

Страница 1: ...V 1 0 Bestellnr Order No 9103 0305 B BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL V 10 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Seite Page Deutsch 4 English 24 Anhang Appendix A Anschlussbilder 42 Wiring diagrams 42 Anhang Appendix B Technische Daten 43 Technical specifications 43 3 ...

Страница 4: ...m V10 einigen nicht unerheblichen Hilfszwecken wie z B der ständigen Kontrolle und Über wachung aller Betriebsparameter Dadurch wird eine sehr hohe Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit des V10 erreicht Der V10 informiert Sie z B automatisch wenn irgendwann einmal bedingt durch Alterung die Röhren ihre optimalen Betriebs eigenschaften verlieren sollten Die für Röhren so wichtige Einstellung des R...

Страница 5: ... Balance 7 Display 8 Fernbedienung 9 Bias und Betriebsstundenanzeige 10 Schutzschaltung 10 Wissenswertes über Röhren 11 Anschluss und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 12 Anschlusselemente 14 Aufstellung Verkabelung Inbetriebnahme 15 Sonstiges Betriebsstörungen 20 Anhang A Anschlussbilder 42 B Technische Daten 43 5 ...

Страница 6: ...n gehört werden Gleichzeitig steht das Signal der gewählten Quelle an den Recorderausgängen zur Auf nahme zur Verfügung und kann aufgezeichnet werden Einschalten des V10 Zum Einschalten des V10 kann der Hauptschalter direkt aus jeder Stellung also auch aus der OFF oder STBY Position auf eine der Betriebsstellungen geschaltet werden Die Mikroprozessorsteuerung sorgt dafür dass die Röhren immer opti...

Страница 7: ...serwartung der Röhren erhöht wird 6 6 6 6 INFO Ein wiederholtes Antippen dieses Tasters lässt die fol genden Informationen im Display des V10 erscheinen 1 Antippen Restbetriebsstunden des installierten Röhrensatzes 2 Antippen BIAS Kontrolle rechter Kanal 3 Antippen BIAS Kontrolle linker Kanal 4 Antippen zurück zum Normalbetrieb Während der BIAS Anzeige ist das Ausgangssignal des Verstärkers abgesc...

Страница 8: ...ratur oder Überlastung des Gerätes s Kapitel Schutzschaltung c HEAT Röhrenheizung eingeschaltet d HV Hauptbetriebsspannung Hochspannung eingeschaltet Gerät betriebsbereit e SPKR Lautsprecherausgang eingeschaltet f PHO Kopfhörerausgang eingeschaltet h BIAS Betrieb mit erhöhtem Ruhestrom i Warnsymbol Signalisiert den Ablauf der Röhrenbetriebszeit oder eine erforderliche Nachjustierung der BIAS Einst...

Страница 9: ...le zeigt die Fernbedienungstaster und deren Funktion bei der Bedienung des Gerätes F10 F1 Funktion Fernbedienung zwischen HiFi TV und VCR Bedienung schalten Gerät aus STANDBY ein und ausschalten Im Standby Schaltet das Gerät auf Hörbereitschaft Hauptschalterstellung HV Während des Betriebs Kurzes Antippen schaltet auf Hörbereitschaft HV Langes Drücken ca 2 sek schaltet auf Standby F F F F Lautspre...

Страница 10: ...Anzeige und der V10 befindet sich wieder im normalen Wiedergabe Betrieb leuchtende LED 1 1 1 1 BIAS zu gering Nachjustierung empfohlen 2 2 2 2 BIAS an unterer Grenze noch keine Nach justierung empfohlen 3 3 3 3 Optimale BIAS Einstellung 4 4 4 4 BIAS an oberer Grenze noch keine Nach justierung empfohlen 5 5 5 5 BIAS zu hoch Nachjustierung empfohlen Schutzschaltung Der V10 ist mit einer Mikroprozess...

Страница 11: ...rch nicht negativ auf die Röhren aus Die Dämpferfüße mildern mechanische Stöße und Vibra tionen All diese konstruktiven Maßnahmen machen den V10 äußerst betriebssicher und garantieren Ihnen einen langen störungsfreien Betrieb des Gerätes Über die genannten konstruktiven Maßnahmen hinaus können aber auch Sie als Benutzer dazu beitragen ein Maximum an Klang und Lebenserwartung aus Ihren Röhren herau...

Страница 12: ...Sie niemals im Betrieb die Röhren oder die Röhrenabdeckungen da diese sehr heiß werden können Stellen Sie das Gerät frei auf und sorgen Sie für eine ungehinderte Luftzufuhr zum Gerät Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Beachten Sie alle Angaben im Kapitel Aufstellung Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es trans portieren oder es bewegen Stellen Sie das Gerät so auf dass es für Kinder une...

Страница 13: ...n der EG zugelassen Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt die Konformität mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG geändert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG sowie RL 73 23 EWG geändert durch RL 93 68 EWG und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen Die unveränderte unverfälschte Werksseriennummer muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein Die Seriennummer ist Bestandteil unserer...

Страница 14: ...anensteckern erfolgen Die Stopfen sind in die Klemmen nur eingesteckt Sie können mit einem geeigneten Werkzeug z B Messer klinge nach hinten aus der Klemme gelöst werden 7 7 7 7 Umschalter 4 Ohm 8 Ohm Umschalter für die Lautsprecher Lastimpedanz ACHTUNG Um eine Überlastung des Verstärkers zu vermeiden muss dieser Schalter unbedingt auf den für Ihre Lautsprecher zutreffenden Impedanzwert eingestell...

Страница 15: ...abfuhr bleiben Ein Mindestab stand von 20 cm ist zu Wänden Decken Regalböden oder anderen die Kühlluftzirkulation behindernden Objekten einzuhalten Es ist darauf zu achten dass der Ventilator an der Geräteunterseite nicht blockiert wird und das unge hinderter Luftzutritt zum Ventilator besteht Es dürfen keine Gegenstände auf oder unter das Verstärkergehäuse gelegt oder gestellt werden Stellen Sie ...

Страница 16: ...Röhren einsetzen Chiave a brugola Erdungsschrauben lösen Abdeckung entfernen Pappstreifen entfernen Röhren einsetzen auf Kennzeichnung am Röhren sockel achten 16 ...

Страница 17: ...n und Schrauben anziehen Erdungsschrauben wieder anziehen ACHTUNG Erdungsschrauben sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig Diese Schrauben vor Inbetriebnahme des Gerätes fest anziehen Das Gerät darf nicht ohne Röhrenabdeckung betrieben werden 17 ...

Страница 18: ...ichnet ist Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten Netzkabel POWER LINE in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste POWER BAR die mit Phasen indikator ausgestattet ist Lautsprecher und Signalkabel Die verwendeten Lautsprecher und Signalkabel haben einen nicht ...

Страница 19: ...tschalter an der Gerätefront ein und wählen Sie eine Hörquelle Nach Ablauf der Einschaltverzögerung und Einschalten des Lautsprecherausganges kann nun das Signal der Quelle wiedergegeben werden Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung F10 durch Herausziehen Hinweis Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auf treten sollten haben diese oftmals einfache Ursa...

Страница 20: ...dienungsebene bzw ò ò ò ò für die alternative Ebene betätigen Die Umschaltung wird durch das Er löschen der Leuchtdiode signalisiert Störung Gerät schaltet nicht ein Ursache 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Abhilfe Überprüfen und fest einstecken Ursache 2 Rückseitiger Netzschalter in der Netz buchse nicht eingeschaltet Abhilfe Netzschalter einschalten Ursache 3 Durchgebrannte Netzsicherung ...

Страница 21: ...he 1 Die PROTECTION Schaltung hat wegen Überhitzung oder Übersteuerung abge schaltet Abhilfe Lautstärke herabsetzen wenn sich der Verstärker nach ca 20 Sekunden nicht wieder einschaltet ist er zu heiß geworden und sollte einige Minuten abkühlen Ursache 2 Kurzschluss in den Lautsprecherleitungen z B durch herausstehende Litzenenden an den Lautsprecherklemmen oder mecha nische Beschädigung des Kabel...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...English 23 ...

Страница 24: ... amplification the signal processing in the V10 is carried out exclusively by means of valves In the V10 the semi conductors are used for a number of important auxiliary purposes such as the constant checking and monitoring of all operational parameters As a result the V10 is extremely secure and reliable in operation For example the amplifier informs you automatically if the valves should lose th...

Страница 25: ...set 29 Bias and operating hours display 30 Protective circuit 30 Useful information about valves 31 Using the system for the first time Safety Notes 32 FCC information to the user 34 Back panel connections 35 Setting up wiring using the system for the first time 35 General Trouble shooting 40 Appendix A Wiring diagrams 42 B Technical specifications 43 25 ...

Страница 26: ...to the selected source At the same time the signal supplied by the selected source is also present at the recorder outputs and can be recorded on a machine capable of this function Switching on the V10 The V10 can be turned on by moving the main switch from any setting i e including the OFF or STBY position directly to one of the operating positions The micro processor control system ensures that ...

Страница 27: ...on extending the effective life of these components 6 6 6 6 INFO Repeatedly pressing this button calls up the following information on the screen of the V10 1st press remaining operating hours of the installed valve set 2nd press BIAS check right channel 3rd press BIAS check left channel 4th press revert to normal operation The amplifier s output signal is switched off while the BIAS display is on...

Страница 28: ...verloading of the amplifier see section Protective circuit c HEAT Valve heating switched on d HV Main operating voltage high voltage switched on amplifier ready for use e SPKR Loudspeaker outputs switched on f PHO Headphone output switched on h BIAS Amplifier running with raised idle current i Warning symbol Indicates that the valve operating time has elapsed or that the BIAS setting requires adju...

Страница 29: ... control buttons and their functions when controlling the unit F10 F1 Function Switches remote control handset between Hi Fi TV and VCR operation Switches the amplifier on and off from STANDBY IIn Standby Switches the amplifier to Ready mode main switch setting HV While the amplifier is running A short press switches to Ready mode HV A long press approx 2 sec switches to Standby F F F F Switches l...

Страница 30: ...hours BIAS display disappears and the V10 reverts to normal play mode glowing LED 1 1 1 1 Bias too low adjustment recommended 2 2 2 2 BIAS at the lower limit still no adjustment recommended 3 3 3 3 Optimum BIAS setting 4 4 4 4 BIAS at the upper limit still no adjustment recommended 5 5 5 5 BIAS too high adjustment recommended Protective circuit The V10 is fitted with a micro processor controlled p...

Страница 31: ...plifier s specially developed shock absorbing feet damp out mechanical shock and vibration All these design features make the V10 extremely reliable and are your guarantee that the amplifier will give long problem free service However although the machine incorporates sophisti cated protective systems you as user can also play a part in obtaining the best possible sound and life expectancy from yo...

Страница 32: ...tched on as these may become very hot Set up the amplifier in an open position and ensure that air can flow to and around it completely unhindered Do not place any object on the amplifier Note the recommended points in the section Setting up Allow the amplifier to cool down before you move or transport it Set up the amplifier in a position where children cannot touch it The case should only be ope...

Страница 33: ...iginal condition the unit meets all currently valid European regulations It is approved for use as stipulated within the EC By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC amended by 93 68 EEC and also 73 23 EEC amended by 93 68 EEC and the national laws based on those directives The original unaltered factory serial number mus...

Страница 34: ...sing banana plugs The stoppers are simply a push fit in the terminals and can be prised out from the rear using a suitable tool such as a knife blade 7 7 7 7 4 Ohm 8 Ohm change over switch Change over switch for loudspeaker load impedance CAUTION To avoid overloading the amplifier it is essential to set this switch to the actual impedance value of your loudspeakers Note The impedance of your louds...

Страница 35: ...mum distance of 20 cm to walls ceilings shelves or other objects which could hinder the circulation of cooling air Do not place any object on top or below the amplifier Ensure that the fan on the underside of the amplifier is not blocked or obstructed and that air can enter the fan unhindered Set up the amplifier in such a position that children cannot touch it ATTENTION The valves and the valve c...

Страница 36: ...Insert Tubes Chiave a brugola Loosen grounding screws Remove tube cover Remove card boards Insert tubes observe marking on tube socket 36 ...

Страница 37: ...fasten screws Fasten grounding screws ATTENTION Grounding screws are essential for the safety of this device These screws must be tightened firmly before switching the unit ON For electrical safety Device may not be operated without tube cover 37 ...

Страница 38: ...y to use mains cable and the POWER BAR mains distribution panel which is fitted with a phase indicator as standard Loudspeaker and signal cables Loudspeaker cables and signal cables inter connects have a significant influence on the overall reproduction quality of your sound system and their importance should not be under estimated For this reason recommends the use of high quality cables and conn...

Страница 39: ...select a listening source When the power on delay period has elapsed the loudspeaker outputs are switched on automatically and you will hear the signal from the selected source Remove the strip of insulation from the battery compartment of the F10 remote control handset Note If you encounter problems when setting up and using the amplifier for the first time please remember that the cause is often...

Страница 40: ...on ñ ñ ñ ñ to set the normal remote control level or ò ò ò ò for the alternative level The LED will now go out to confirm that the switch has taken place Problem Machine does not switch on Cause 1 Mains lead not plugged in correctly Remedy Check connection push connector in firmly Cause 2 Mains switch on the back panel in the mains socket not switched on Remedy Switch the mains switch on Cause 3 M...

Страница 41: ... red LED on the screen flashes Cause 1 The PROTECTION circuit has tripped due to overheating or overloading Remedy Reduce volume and wait for about 20 seconds If the unit does not switch on again automatically it has become too hot and it has become too hot and should be allowed to cool down for a few minutes Cause 2 Short circuit in the speaker leads e g stray wire ends touching at the speaker te...

Страница 42: ...g von Bananensteckern siehe Kap Anschlusselemente Use of banana plugs see the section entitled Back panel connections PHONO VORVERSTÄRKER Z B Ph2000 PHONO PRE AMPLIFIER E G PH2000 PHONO VOLLVERSTÄRKER V10 INTEGRATED AMPLIFIER 42 ...

Страница 43: ... 1Watt Bias normal Bias high 1 kHz Vollaussteuerung full range 0 07 0 05 0 5 Intermodulation 0 03 Regelbereich des Balancestellers Range of balance control 2 5 dB 2 dB Steuerschnittstelle Control interface RLINK Röhrenbestückung Valve set fitted 2 x 12AX7 LPS 2x ECL 82 2 x ECC 99 4 x EL 509 II Netzanschluss PWR requirement 230 V 50 60 Hz 500 VA Leistungsaufnahme PWR con sumption max Standby 500 VA...

Страница 44: ...B elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany ...

Результаты поиска

Содержание V10

Отзывы:

Похожие инструкции для V10

Бренды по названию

Популярные бренды

T+A V10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V10

Отзывы:

Похожие инструкции для V10

Бренды по названию

Популярные бренды