background image

16

PL

    Urządzenie nie powinno znajdować się w pobliżu źródeł ciepła. Pociągnięcie za przewód  

    może doprowadzić do zrzucenia urządzenia i w następstwie nieszczęśliwego wypadku. 
• Nie należy przenosić urządzenia, gdy jest gorące istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
• Upewnij się, że przewód zasilający jest sprawny, w przeciwnym razie skontaktuj się 

    z autoryzowanym centrum serwisowym Vaše DEDRA, s.r.o.
• Jeśli jest to konieczne należy użyć przedłużacza, należy przestrzegać obowiązujących norm by  

    nie uszkodzić urządzenia. Używać tylko nieuszkodzonego przedłużacza.
• należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów zalecanych przez producenta. Użycie innych

    akcesoriów może stwarzać zagrożenie dla użytkownika i osób w jego otoczeniu. 
• Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż tych, do których zostało przeinaczone 

    i opisane w niniejszej instrukcji!
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania  

    urządzenia (np. zranienia ostrymi krawędziami itd.) gwarancja w tym i podobnych wypadkach nie  

    ma zastosowania, należy ściśle stosować się do środków ostrożności zawartych w instrukcji. 
• Zanim włożysz żywność do naczynia miksującego pokrój ją na mniejsze kawałki. Wieko z  

    ostrzami powinno zostać prawidłowo dokręcone, by nic z niego nie wyciekało. Nigdy nie  

    należy miksować wyłącznie suchego pokarmu, zawsze należy dodać trochę płynu. 
• Po 50 sekundach ciągłej pracy urządzenie samoczynnie się wyłącza ze względów 

    bezpieczeństwa. Dzieje się tak by urządzenie się nie przegrzało. Urządzenie jest gotowe do  

    ponownego użycia po około 5 min. Po 5 cyklach urządzenie jest ponownie gotowe do użycia  

    po około 5 minutach odpoczynku. Po 5 cyklach należy schłodzić urządzenie. Poczekać aż silnik  

    urządzenia się schłodzi. 
• Po 30 sekundach bezustannej pracy należy schłodzić urządzenie przez około 5 min. 

    Po 5 cyklach urządzenie powinno odpocząć. Należy schłodzić silnik. 
• Nigdy nie należy miksować twardych przedmiotów. Może to zniszczyć urządzenie, uszkodzić  

    ostrza. Przed rozpoczęciem miksowania należy usunąć twarde elementy i nasiona z żywności.  

• Maksymalna waga masy miksowanej do 120 g.

• Funkcja „PULSE“ może być wykorzystywana do kruszenia lodu lub do czyszczenia urządzenia.      

    By pokruszyć lód należy dodać niewielką ilość wody.

 Ryzyko zranienia ostrymi nożami 

• Noże były ostrzone szlifi erką diamentową są BARDZO OSTRE! Należy zachować  

     

    ostrożność podczas montażu i demontażu. Ostrza były szlifowane do najwyższego  

    

    stopnia ostrości. Podczas rozdrabniania należy trzymać urządzenie za górną cześć nigdy  

    za pokrywę urządzenia, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Zawsze upewnij       

    się, że ostrze jest prawidłowo zamocowane. 
• Podczas przenoszenia ostrzy miksujących należy odłączyć urządzenie od zasilania. 

 Ryzyko poparzenia gorącym jedzeniem    

  

• 

Nigdy nie należy miksować żywności w temperaturze powyżej 60 °C.

 

 

Podczas miksowania ciepłych i zimnych pokarmów należy kontrolować pracę urządzenia.        

    Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować oparzeniem się gorącym płynem.  

    Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci, gdy miksujemy gorący płyn należy ostrzec       

    dzieci przed ewentualnym niebezpieczeństwem.

Содержание EL19571

Страница 1: ...EL19571 CZ Návod k použití SK Návod na použitie PL Sposób użycia EN Instruction manual ...

Страница 2: ...imate není určen k používání uživateli včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jim není poskytnut dohled a instrukce týkající se používání přístroje Vitvit ultimate Děti by měly být pod dohledem aby bylo zaručeno že si s přístrojem Vitvit ultimate nebudou hrát Vitvit ultimate odpovídá bezpečnostním standardům státu v němž b...

Страница 3: ...n výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Spotřebič nikdy nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívodní kabel nebo vidlici pokud nepracuje správně upadl na zem a došlo k jeho poškození nebo spadl do vody V takových případech kontaktujte společnost Vaše DEDRA s r o nebo její autorizovaný servis k prověření jeho bezpečnos...

Страница 4: ...inku Po 5 cyklech nepřetržitého užívání nechte přístroj odpočinout Dojde k ochlazení motoru Po 30 vteřinách nepřetržitého provozu mletí se přístroj doporučuje bezpečnostních důvodů a nechat zchladnout po dobu 5 minut Po 5 cyklech nepřetržitého užívání nechte přístroj odpočinout Dojde k ochlazení motoru Nikdy nevkládejte do nádoby tvrdé předměty Může dojít ke zranění nebo poškození nádoby a nožů Vš...

Страница 5: ...te pouze dodané víko Přístroj umístěte vždy na čistou pevnou a rovnou plochu která se nezahřívá aby nemohl sklouznout Přístroj udržujte dostatečně daleko od okraje této plochy aby nemohl spadnout Při mixování či sekání potravin může dojít k tomu že se přístroj pohne z místa Z tohoto důvodu mějte VitVit Ultimate vždy pod dohledem aby nespadl z pracovní plochy Ve všech případech od přístroje v chodu...

Страница 6: ... napětí VITVIT ULTIMATE je v motorové jednotce vybaven pojistkou A pro správné nasazení mixovací nádoby na motorovou jednotku Pokud není na motorovou jednotku správně nasazena nádoba s noži nedojde k její aktivaci a přístroj zůstane nefunkční dokud nebude nádoba správně nasazena Nepoužívejte žádné nářadí ani nástroje k deaktivaci pojistky Můžete způsobit úraz sobě nebo osobám ve vaší blízkosti pop...

Страница 7: ...šechny ingredience vložte do vysoké mixovací nádoby Uzavřete pomocí základny s mixovacím nástavcem Můžete přidat i trochu vody 2 Důkladně uzavřete a mixujte dokud nedosáhnete požadované konzistence 1 Všechny ingredience vložte do vysoké mixovací nádoby Uzavřete pomocí základny s mixovacím nástavcem 2 Důkladně uzavřete a mixujte dokud nedosáhnete požadované konzistence 3 Pokud požadujete řidší konz...

Страница 8: ...ie je určený k používaniu užívateľmi vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností a znalostí ak im nie je poskytnutý dozor a inštrukcie týkajúce sa používania prístroja vitvit ultimate Deti by mali byť pod dozorom aby bolo zaručené že sa s prístrojom vitvit ultimate nebudú hrať Vitvit ultimate odpovedá bezpečnostným štandardom štátu v ktorom b...

Страница 9: ...ýrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič nikdy nepoužívajte ak má poškodený napájací prívodný kábel alebo vidlicu ak nepracuje správne spadol na zem a došlo k jeho poškodeniu alebo spadol do vody V takých prípadoch kontaktujte spoločnosť Vaše DEDRA s r o alebo jej autorizovaný servis k prevereniu jeho bezpečnosti...

Страница 10: ...o 5 cykloch nepretržitého užívania nechajte prístroj odpočinúť Dôjde k ochladeniu motora Po 30 sekundách nepretržitého chodu mletia sa prístroj odporúča z bezpečnostných dôvodov a nechať schladnúť po dobu 5 minút Po 5 cykloch nepretržitého užívania nechajte prístroj odpočinúť Dôjde k ochladeniu motora Nikdy nevkladajte do nádoby tvrdé predmety Môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu nádoby a nožov ...

Страница 11: ...ovacej nádoby používajte len dodané veko Prístroj umiestnite vždy na čistú pevnú a rovnú plochu ktorá sa nezahrieva aby nemohol skĺznuť Prístroj udržujte dostatočne ďaleko od okraja tejto plochy aby nemohol spadnúť Pri mixovaní či sekaní potravín môže dôjsť k tomu že sa prístroj pohne z miesta Z tohto dôvodu majte VitVit Ultimate vždy pod dozorom aby nespadol z pracovní plochy Vo všetkých prípadoc...

Страница 12: ...T SMOOTHIE je v motorovej jednotke vybavený poistkou A pre správne nasadenie mixovacej nádoby na motorovú jednotku Ak nie je na motorovú jednotku správne nasadená nádoba s nožmi nedôjde k jej aktivácii a prístroj zostane nefunkčný kým nebude nádoba správne nasadená Nepoužívajte žiadne náradie ani nástroje na deaktiváciu poistky Môžete spôsobiť úraz sebe alebo osobám vo vašej blízkosti popr poškodi...

Страница 13: ...ho džúsu 1 Všetky ingrediencie vložte do vysokej mixovacej nádoby Uzavrite pomocou základne s mixovacím nástavcom Môžete pridať aj trochu vody 2 Dôkladne uzavrite a mixujte kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu 1 Všetky ingrediencie vložte do vysokej mixovacej nádoby Uzavrite pomocou základne s mixovacím nástavcom 2 Dôkladne uzavrite a mixujte kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu 3 Ak požad...

Страница 14: ...ia Vitvit ultimate powinna być przekazywana razem z urządzeniem osobom trzecim Vitvit ultimate nie jest przeznaczony dla użytkowników w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych nieposiadających wiedzy i doświadczenia chyba że są nadzorowane przez osoby świadome zagrożeń jakie się z tym wiążą Vitvit ultimate Dzieci powinny przebywać w pobliżu urządzenia pod nad...

Страница 15: ...oryzowanym centrum serwisowym Przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta lub osobę wykwalifikowaną w celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji Nigdy nie należy używać urządzenia jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeśli nie działa prawidłowo upadło na ziemię i zostało uszkodzone lub wpadło do wody W takich przypadkach należy skontaktować się z Vaše DEDRA s r o lub auto...

Страница 16: ...twa Dzieje się tak by urządzenie się nie przegrzało Urządzenie jest gotowe do ponownego użycia po około 5 min Po 5 cyklach urządzenie jest ponownie gotowe do użycia po około 5 minutach odpoczynku Po 5 cyklach należy schłodzić urządzenie Poczekać aż silnik urządzenia się schłodzi Po 30 sekundach bezustannej pracy należy schłodzić urządzenie przez około 5 min Po 5 cyklach urządzenie powinno odpocząć...

Страница 17: ...zynie miksujące należy zamykać wyłącznie pokrywą dołączoną do zestawu Urządzenie należy trzymać na czystej płaskiej powierzchni która nie jest podgrzewana Nie powinien stać blisko krawędzi i w miejscu w którym może spaść Podczas mieszania lub rozdrabniania żywności istnieje ryzyko że urządzenie spadnie z blatu Należy nadzorować pracę VitVit Ultimate Po zakończonej pracy możemy pozostawić urządzeni...

Страница 18: ...podłączone prawidłowo urządzenie się nie uruchomi Dopóki naczynie nie zostanie poprawnie zainstalowane w jednostce napędowej urządzenia się nie włączy Nie należy używać żadnych narzędzi i akcesoriów by wyłączyć bezpiecznik Może dojść do zwarcia i tym samym porażenia ciebie i bliskich Oraz uszkodzenia urządzenia Czyszczenie Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu Zanim przystąpimy do czyszczenia...

Страница 19: ...kowo bananowe smoothie Garść świeżych lub mrożonych truskawek 1 banan 1 filiżanka lodu Trochę soku pomarańczowego 1 Wszystkie składniki umieszczamy w wysokim naczyniu Zamykamy naczynie miksujące Można dodać trochę wody 2 Dokładnie zamknij i miksuj do pożądanej konsystencji 1 Wszystkie składniki umieszczamy w wysokim naczyniu 2 Dokładnie zamknij i miksuj do pożądanej konsystencji 3 Dla uzyskania rza...

Страница 20: ...e is a potential risk of injuries from misuse Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they ...

Страница 21: ...of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised Never leave the appliance unattended during use This appliance is not designed for commercial use Domestic use only Do not use the appliance for other than intended use Do not wind the cord around the appliance and do not bend it The use of accessory attachment not recommended by the appliance m...

Страница 22: ...fter 50S continuously operation of the appliance for blending the model will stop automatically It is required to be stopped for 5 minutes to prevent overheating After 5 cycles let the appliance have a rest to cool down Please make sure never to put any hard objects in the blender as they could damage the blade or the cup Please remove all hard kernels from the fruit before blending The maximum we...

Страница 23: ...ual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement ofsaid parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVI...

Страница 24: ...Vaše DEDRA s r o Podhradní 69 552 03 Česká Skalice CZ EU CZ 420 491 451 210 SK 421 233 056 591 PL 48 717 166 648 www dedra cz www dedra cz sk www mojadedra pl ...

Отзывы: