background image

 

12

 

 

 

Fig. 7 

 
 

 

 

 

Fig. 8 

 

 

 

Overstrømming mellom rom (Fig. 7)

 

For å oppnå riktige trykk- og strømningsforhold i boligen, må det 
sørges for overstrømningsmuligheter fra rom med tilluft (soverom og 
stue) til rom med avtrekk (bad, WC, kjøkken etc.). Benytt dører med 
spalte i karm, terskelfrie dører eller overstrømmingsventil i vegg eller 
dørblad (min. 70 cm

2

 fritt areal pr. avtrekksventil). Lyddempende ventil 

kan benyttes ved overstrømning i lydisolerende konstruksjon.  

 

Ildsted, komfyravtrekk, tørketrommel etc. (Fig. 8)

 

Ved installasjon av 

VR-700 

 oppnås såkalt balansert ventilasjon. 

Normalt vil det derfor ikke være undertrykk i boligen, slik at fare for 
røyknedslag (tilbakeslag) fra ildsted unngås. I praksis vil det naturlige 
avtrekket i pipen trekke luft til forbrenning og fjerning av røyk, fra 
uttettheter i bygningskonstruksjonen. Peis og annet åpent ildsted har 
imidlertid behov for tilførsel av 150 - 300 m

3

 luft pr. time (40 - 80 l/s) for 

å fungere optimalt og gi full effekt. Dette tilsvarer uteluftåpninger  på 
minst 300 cm

2

 pr. enhet. Friskluftkanal direkte til ildstedet gir den beste 

løsningen, men 2 stk. 16x16 cm stengbar klaffventil i yttervegg kan 
også benyttes. 

 

Kjøkkenventilator og tørketrommel har behov for lufttilførsel tilsvarende 
1 stk. 16x16 cm klaffventil pr. enhet. (Fortrinnsvis plassert i samme 
rom). Vindu i luftestilling vil også kunne gi nødvendig lufttilførsel til 
ildsted, kjøkkenventilator, tørketrommel etc.

 

 

 

Överluft från rum till rum (fig. 7)

 

För att uppnå ett riktigt tryck- och strömningsförhållande i bostaden, skall 
luften ges möjlighet att vandra från rum med tilluft till rum med frånluft. För 
att uppnå detta används antingen dörrar med spalt i karmen, tröskelfria 
dörrar eller speciella överluftsdon monterade i vägg. (min. 70cm

2

 fri area 

per frånluftsdon.) Ljuddämpande överluftsdon används när ljudöverföring 
ska undvikas.  
 

Eldstad, spiskåpa, torktumlare mm (fig. 8)

 

Vid installation av 

VR-700 

 uppnås en så kallad balanserad ventilation. 

Normalt bör det därför inte vara undertryck i bostaden så att baksug från 
öppen spis kan uppstå. I praktiken kommer behovet av luft till eldstaden 
sugas in genom otätheter i huset. En öppen eldstad har behov av tillförsel 
av ca 40-80 l/s luft för att fungera optimalt och ge full effekt. Detta 
motsvarar en öppning på ca 300 cm

3

. Separat uteluftskanal ansluten 

direkt till eldstaden ger bäst resultat, ventiler monterade i yttervägg kan 
också användas.  
 
Väggventil bör också beaktas för att förse köksfläkt eller torktumlare med 
den luft som behövs. Vädringsfönster eller liknande kan också ge 
nödvändig lufttillförsel till öppna spisar, spisfläktar och torktumlare. 

 

 

Содержание Villavent VR-700 EV/3

Страница 1: ...204352 27 03 2009 RD KMB Villavent VR 700 EV 3 Montasjeanvisning Montageanvisning Installationsanweisung Installation instructions...

Страница 2: ...komfyravtrekk etc side 12 ELEKTRISKE ARBEIDER side 14 Aggregat side 14 Betjeningspanel side 14 Ukeur side 14 TILBEH R side 15 OPPSTART INNREGULERING side 16 INTRODUKSJON Villavent har producerat v rm...

Страница 3: ...15 Fernbedienung Seite 15 Zeitschaltuhr Seite 15 ZUBEH R Seite 15 INBETRIEBNAHME GRUNDEINSTELLUNG Seite 18 INSTALLATION Villavent ventilation units with heat recovery have been manufactured since 198...

Страница 4: ...skonstruktionen 1 Inspektionst r 9 Flexible Rohre nur am Ger t oder zug nglich 2 Schalld mpfer am Ger t 10 Spirorohre 4 Frischlufteinla 11 Diffusionsdichte W rmed mmung siehe sep 5 Fortluft ber Dachha...

Страница 5: ...wird vorzugsweise in einem Extraraum aufgestellt z B im Hauswirtschaftsraum oder im Abstellraum Die Ger te sind Wandger te k nnen aber auch liegend mit der Front nach oben aufgestellt werden In diesem...

Страница 6: ...rdagsrum 3 Kj kken 3 K k 4 Bad Vaskerom 4 Badrum Tv ttsuga 5 Gang 5 Hall 6 Bod 6 F r d 1 Schlafen 1 Bedroom 2 Wohnen 2 Living room 3 K che 3 Kitchen 4 Bad HWR 4 Bathroom Laundry room 5 Windfang 5 Hall...

Страница 7: ...igheterna st ller ROHRSYSTEM Allgemeines Fig 2 Die Luft von und zu der Anlage wird ber ein Rohrsystem gef hrt Um eine lange Lebensdauer und gute Reinigungsm glichkeiten sicherzustellen empfehlen wir R...

Страница 8: ...med spesielt lave vinter temperaturer m kanalene tilleggsisoleres Samlet isolasjonstykkelse m v re minst 100 mm NB Husk god overlapping av diffusjonssperre og taping i skj ter Sammankoppling av kanald...

Страница 9: ...amt Isolierst rke 100mm ACHTUNG Isolieren Sie auch alle Verbindungen und kleben diese mit ab Duct connections Fig 3 Secure all joints between ducting and Tee pieces duct connectors reducers etc by mea...

Страница 10: ...vegg m sektorblender plasseres slik at tilluftstr len f res oppover langs skr himling Tilluft i vegg ved horisontal himling m ha kastelengde slik at luften f res inn i rommet langs himlingen Lufttilf...

Страница 11: ...Umdrehungen Fixieren Sie dies ebenfalls durch die Kontermutter in der Mitte Einstellung der Volumenstr me Um eine Feineinstellung des Volumenstromes f r jeden Raum vorzunehmen ist anhand der CAD Plan...

Страница 12: ...fttilf rsel tilsvarende 1 stk 16x16 cm klaffventil pr enhet Fortrinnsvis plassert i samme rom Vindu i luftestilling vil ogs kunne gi n dvendig lufttilf rsel til ildsted kj kkenventilator t rketrommel...

Страница 13: ...ng f r die Haube gesorgt werden Air circulation between rooms Fig 7 To obtain a satisfactory air circulation a small gap should exist around the doors between rooms with inlet diffusers living rooms a...

Страница 14: ...ing mellom dag og nattdrift redusert ventilasjon Ledning 2x0 22 eller 0 5 mm2 fra ukeur fig 10 kobles til rekkeklemme i koblingsboks innvendig i aggregatet ELEKTRISKA ARBETEN Fig 10 Aggregat 1 VR 700...

Страница 15: ...on Separate controller 3 The VR 700 has control panel integrated but can also be controlled from one or more remote control panels For necessary signal install an unscreened 4 lead connection 12V Scre...

Страница 16: ...lassert slik at kortslutning omluft unng s 5 Uteluftinntak er plassert med tilfredsstillende avstand fra forurensingskilder avkast kj kkenventilator sentralst vsuger etc 6 Betjeningspanel og lampesign...

Страница 17: ...driftstid mellom filterbytte lampe 7 ved 9 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 8 ved 12 mnd driftstid mellom filterbytte Innan anl ggningen tas i bruk 1 Luftm ngden f r normalventilation h g l g s...

Страница 18: ...ansaugung ist mit gen gend Abstand von Schmutzquellen installiert DH Zentralstaubsauger Abluft Trockner Abluft 6 die Fernbedienung und Signallampen funktionieren siehe Bedienungs und Wartungsanleitung...

Страница 19: ...Wechselintervall Lampe 7 f r 9 Monate Standzeit Lampe 8 f r 12 Monate Standzeit 1 Choose airflow at normal fan speed high low on the control panel fig 11 Normal fan speed Low is applied when dimension...

Страница 20: ...ingar utan f reg ande meddelande Vid eventuella fr gor ang aggregatet v nligen kontakta ert f rs ljningsst lle installat r nderungen vorbehalten Specifications may be changed without notice Produsent...

Отзывы: