© System Sensor 2010 I56-2100-013
+
EOL
-
-
+
+
+
-
+
A
B
C
x10
x1
A B
1
0
M201E
0
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7 8 9
-
-
+
+
+
{
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
C
x10
x1
A B
1
0
M201E
0
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6 7
8 9
Ce manuel est un guide d’installation du module de sortie M201E. Se reporter au manuel
d’installation du tableau de détection incendie pour des informations détaillées.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les modules de la série M200 sont des modules adressés permettant de commander et/ou de
contrôler des dispositifs auxiliaires.
SPECIFICATIONS
Gamme de tension
15 à 30 VDC (min. 19,5 VDC pour commander les
voyants LED)
Consommation max en veille
En absence de communication
310 µA
En cas de communication avec la LED en service 510 µA
Consommation LED (rouge)
2,2 mA
Consommation LED (jaune)
8,8 MA
Courant Maximum, commutateur fermé (Ic max)
1A
Courant Maximum de commutation (sous court circuit) (Is max)
1A
Courant maximum de fuite (IL max), commutateur ouvert (isolé)
15mA
Impédance maximum en série, commutateur fermé (Zc max)
0,2 ohm
Température de fonctionnement
-20°C à 60°C
Humidité
Humidité relative de 5 % à 95 %
Dimensions du module
93 mm (H) x 94 mm (L) x 23 mm (P)
Dimensions du boîtier M200E-SMB
132 mm (H) x 137 mm (L) x 40 mm (P)
Poids (du module uniquement)
85 g
Poids (du module et du boitier M200E-SMB)
227 g
Section max de câble pour les borniers
2,5 mm²
INSTALLATION
Nota: Ces modules ne doivent être raccordés qu’à des tableaux de détection incendie utilisant des
protocoles de communications compatibles.
Les modules de la série M200 peuvent être mis en œuvre de plusieurs façons (Voir la figure 1) :
1. Dans le boîtier de montage en saillie M200E-SMB.
2. Avec l’adaptateur M200E-DIN sur un rail DIN standard 35 mm x 7,5 mm
3. Avec le support M200E-PMB directement dans le tableau de détection incendie.
Le raccordement des modules M200 se fait par des bornes enfichables pouvant recevoir des
conducteurs de section maximum 2,5 mm².
ATTENTION
Débranchez la boucle d’alimentation électrique avant d’installer les modules ou les détecteurs
L’adresse du module est sélectionnée par des roues codeuses (voir figure 2). Ils sont accessibles à
partir de la face avant ou de la partie supérieure du module. On doit utiliser un tournevis pour faire
tourner les roues codeuses afin de sélectionner l’adresse voulue.
(Note : Le nombre d’adresses
disponibles dépendra de la capacité du tableau de détection incendie, consultez sa documentation
pour avoir des informations à ce sujet.)
Isolateurs de court-circuit
Tous les modules série M200 comportent des isolateurs et des dispositifs de contrôle de court-
circuit sur la boucle adressée. Si nécessaire, les isolateurs peuvent ne pas être câblés pour faciliter
l’utilisation des modules sur des bus adressés nécessitant un courant élevée, par exemple si l’on
utilise des sirènes / flashs adressés. Pour cela, le plus du bus adressé doit être raccordée à la borne
5 et non à la borne 2. Voir le schéma de câblage correspondant pour les détails.
MODULE DE SORTIE M201E
Le module M201E permet de commander des dispositifs auxiliaires.
Un voyant LED à trois couleurs indique l’état du module. En conditions normales, le voyant LED
peut être configuré via une commande transmise par le tableau de détection incendie pour clignoter
en vert lorsque le module est interrogé. Lorsque le tableau de détection incendie commande la
sortie, le voyant LED peut être configuré pour s’allumer en vert fixe.
Câblage M201E
Le M201E peut être câblé pour fonctionner avec ou sans supervision, voir respectivement les figures
3 et 4. Si l’on utilise le dispositif fin de ligne, référence M200E-EOL-RD, le fil rouge du dispositif EOL
doit se connecter à la borne 8 et le fil orange à la borne 9, car les tensions contrôlées sont inversées.
Lorsque le module est utilisé en mode supervision et lorsque le module est sous tension, une entrée
négative commutée sur la borne 12 peut être utilisé pour signaler un défaut d’un équipement externe
comme par exemple une alimentation. Un défaut d’alimentation est également géré dans ce mode
quand la tension d’alimentation devient inférieure à 7V. L’utilisation de ce mode défaut dépend du
tableau de détection incendie. Contactez le fabricant du tableau de détection incendie pour plus de
détails.
FIGURE 1 : POSSIBILITÉ DE MONTAGE DU MODULE
Montage en saillie M200E-SMB
La platine du boîtier en saillie doit être
fixée sur la surface de montage, puis le
module et le couvercle doivent être
fixés sur la base à l’aide des deux vis
fournies.
COUVERCLE
Support de Rail M200E-DIN DIN
MODULE
PLATINE
SORTIE DE BOUCLE
SORTIE DE BOUCLE
ENTRÉE DE BOUCLE
ENTRÉE DE BOUCLE
SORTIE DE BOUCLE
(VOIR NOTE 1)
Enfoncez le module dans l’adaptateur jusqu’à ce qu’il
s’emboite.
Positionnez le clip supérieur sur le rail DIN et faites
tourner la base pour l’enclipser.
Pour l’enlever, on doit le soulever, puis faire tourner
la partie supérieure pour la séparer du rail.
SOMMET
BASE
Montage Encastré M200E-PMB
Le support adaptateur est monté directement dans le
tableau de détection incendie en utilisant 2 vis à tête
conique M4.
Le module est enfoncé dans l’adaptateur jusqu’à ce
qu’il s’emboite en place.
SORTIE DE BOUCLE
SORTIE DE BOUCLE
ENTRÉE DE BOUCLE
ENTRÉE DE BOUCLE
SORTIE DE BOUCLE
(VOIR NOTE 1)
Capacité
nominale
contact relais
Charge résistive
30 VDC, 2A ou
30 VAC, 0,5A
NO
NC
C
Notes :
1
Si l’isolateur de court-circuit n’est pas nécessaire, la sortie de doit être raccordée à
la borne 5 et non à la borne 2. La borne 5 est raccordée à la borne 4 à l’intérieur.
M200E-EOL-R
VOIR NOTE 5 ET TABLEAU 1
FIGURE 2 : ROUES CODEUSES
FIGURE 4 : M201E AVEC SORTIE NON
SUPERVISEE
ALIMENTATION
EXTERIEURE MAXIMUM 32
VDC, MINIMUM 7 VDC
VOIR NOTE 3
VOIR NOTE 2
Notes :
1 Si l’isolateur de court-circuit n’est pas nécessaire, la du bus adressé doit être raccordée à
la borne 5 et non à la borne 2. La borne 5 est raccordée à la borne 4 à l’intérieur du module.
2 Pour valider la supervision de la sortie, un strap doit être câblé entre les bornes 6 et 7, et la
charge doit être polarisée.
3 En mode supervision, le module contrôle la tension d’alimentation entre les bornes 10 et 11
pour s’assurer que la tension ne devient pas inférieure à 7V, et il contrôle aussi un signal
également un défaut en cas d’application du moins de l’alimentation sur la borne 12 (option).
Si un défaut est observé, le voyant LED jaune clignotera, et un défaut sera indiqué sur le
tableau de détection incendie. L’exploitation de ces informations de défaut dépend du logiciel
du tableau de détection incendie, consultez le.
4 Une courant maximum 1,5A peut être fourni sous réserve des capacités de l’alimentation, de la
résistance totale du câble et de la tension minimum requise par la le dispositif auxiliaire commandé.
5 Une autre option de contrôle de fin de ligne, référence M200E-EOL-RD, est disponible pour
les spécifications VdS 2489, voir le Tableau 1. La résistance maximum en série du câble est
10 ohms, et donc l’intensité maximum de charge est limitée par la baisse de tension
maximum le long du câble, par la tension minimum de l’alimentation et par la tension
minimum de charge.
Par exemple : Tension minimum de l’alimentation = 21 V, tension charge min. = 18 V,
résistance série max. = 10 ohms, donc intensité max. = 300 mA [(21-18)/10 Amps.]
Si l’on utilise le dispositif EOL (extrémité de ligne) à VdS, référence M200E-EOL-RD, le fil
rouge du dispositif EOL se connecte alors à la borne 8 et le fil gris à la borne 9, car les
tensions contrôlées sont inversées.
FIGURE 3 : M201E AVEC SORTIE SUPERVISEE
VOIR NOTE 5 ET TABLEAU 1
ATTENTION
Dispositif sensible à l’électricité statique
Observez des précautions pour manipuler et établir les connexions
Avertissement :
En cas de commutation de charges
inductives, il est impératif de protéger les
contacts du relais pour protéger le module
contre les surtensions provoquées par
l’induction liée à la commutation de la
charge.
Pour cela, on raccorde un dispositif de
suppression de tension transitoire, par
exemple 1N6284CA, à travers la charge
comme indiqué.
Pour la commutation de courant DC des
applications non supervisées, on peut
également utiliser une diode avec une
tension de claquage en sens inverse au
moins égale à dix fois la tension du circuit.
Contact
SUPPRESSEUR
DE TENSION
TRANSITOIRE
OU DIODE
(UNIQUEMENT
COURANT DC
SANS
SUPERVISION)
CHARGE
MANUEL D’INSTALLATION DU
MODULE DE SORTIE M201E
Tableau 1 : Options de contrôle EOL (extrémité de ligne)
Mode
Position
commutateur A
Position
commutateur B
Dispositif EOL
Charge
Std
0 0
Résistance 47k
M200E-EOL-R
Voir Fig 3, Note 4
VdS
1 0
Polarisé 47
M200E-EOL-RD
Voir Fig 3, Note 5
RLY
N/A
1
Non supervisé
Isolateur de court-circuit pour systèmes
de détection incendie et d’alarme pour bâtiments
dispositif d’entrée/sortie des systèmes de
détection et d’alarme incendie pour les bâtiments
0786-
CPD-20341 07
EN54-17: 2005
EN54-18: 2005
www.acornfiresecurity.com
www.acornfiresecurity.com
