Before you begin, please prepare the 3 1/” SATA hard disks for installing the
server (refer to the User’s Guide in the installation CD for recommended HDD), and
check the package contents to verify that you have received the items below.
Bevor Sie beginnen, bereiten Sie bitte eine 3 1/” SATA-Festplatte vor (die
empfohlene HDD (Festplatte) finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Installations-CD) und prüfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass
Sie die im Folgenden aufgeführten Teile erhalten haben.
Avant de commencer, veuillez préparer des disques dur SATA de 3,5 pouces
pour l’installation du serveur (veuillez consulter le guide de l’utilisateur sur le CD
d’installation pour un disque dur recommandé), et vérifier que l’emballage contient
les éléments suivants :
Prima di cominciare, predisporre un Hard Disk SATA da 3 1/” per installare il
server (fare riferimento al manuale dell’utente contenuto nel CD di installazione
per la scelta dell’ HDD) e controllare il contenuto della confezione per verificare di
aver ricevuto gli elementi riportati di seguito.
Antes de comenzar, prepare el disco duro SATA de 3 1/” para instalar el servidor
(consulte el manual del usuario en el CD de instalación para ver el disco duro
recomendado) y compruebe el contenido del paquete para asegurarse de que ha
recibido los siguientes elementos.
>
>
>
>
>
Packing List / Packliste / Contenu de l’emballage/ Conte-
nuto della confezione / Contenido del paquete
1.
Assembling Kit/ Montagekit/ Kit d’assemblage/ Kit di assemblaggio/ Kit de montaje
CS-406/CS-406e
Installation CD
Installations-CD
CD d’installation
CD di installazione
CD de instalación
HDD power cable × 4
Festplatten-Stromkabel × 4
câbles d’alimentation de disque dur × 4
Cavo di alimentazione Hard Disk × 4
Cable de alimentación de disco duro × 4
5mm HDD screw × 16
5 mm HDD-Schraube × 16
vis 5mm × 16
viti per HDD 5mm × 16
tornillo de disco duro de 5 mm × 16
SATA cable
× 4
SATA-Kabel × 4
câbles SATA × 4
Cavo SATA × 4
Cable SATA × 4
Cable tie ×
Kabelbinder ×
attaches câble ×
Fascette ×
sujetacables ×
AC Adapter
Netzadapter
Adaptateur secteur
Adattatore di corrente
Adaptador de alimentación
M RJ-45 LAN Cable
M RJ-45 LAN Kabel
Câble M RJ-45 LAN
Cavo RJ-45 LAN mt.
Cable RJ-45 LAN de m
AC Power Cord
Netzkabel
Cordon d’alimentation secteur
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
Quick Installation Guide
Schnell-Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida
