– 25 –
FR
Guide d’utilisation rapide
✄
Se reporter au chapitre
“Raccordement de base à un
téléviseur” sur la page de couverture
cet appareil avant de démarrer.
Chaîne de sortie RF
Si la chaîne 3 est déjà occupée,
1)Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur.
2)Introduire une cassette enregistrée
dans l’unité.
3)Appuyer sur la touche OUTPUT du
Lecteur DVD/Magnétoscope pour
allumer le témoin VCR OUTPUT.
• Si du bruit apparaît sur l’écran du
téléviseur, appuyez sur la touche
VCR/TV sur la télécommande.
4)Appuyer sur la touche PLAY.
5)Après avoir attendu quelques secon-
des, maintenir enfoncée la touche
PLAY pendant 3 secondes sur le
Lecteur DVD/Magnétoscope.
• Le canal de sortie RF passera du
canal 3 vers le canal 4, puis l’image
s’affichera sur l’écran.
• Si aucune image ne s’affiche à
l’écran, reprendre l’étape [4].
6)Appuyer sur la touche STOP.
Raccordements
1
Réglage de l’horloge
5
Commutation Magnétoscope/
Lecteur de DVD
3
Mise en place des piles
de la télécommande
2
Première mise sous
tension de l’appareil
4
2
3
1
OPEN/CLOSE
STOP/EJECT
PLAY
REC /OTR
TIMER REC
F.FWD
REW
POWER
CHANNEL
OUTPUT
PLAY
FWD/SKIP
STOP
SKIP/REV
DVD
VCR
DISC IN
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
SKI
DVD
VCR
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP
TOP MENU
MODE
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
CLEAR/
C. RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
V.SURR.
Touche OUTPUT
Témoin
DVD OUTPUT
Témoin
VCR OUTPUT
Touche DVD
Touche VCR
Appuyer sur la
touche VCR
sur la télé-
commande.
(Vérifier que le témoin VCR OUTPUT est allumé.)
MODE VCR
Remarque
• Le fait d’appuyer sur la
touche OUT-
PUT
du panneau avant de l’unité NE
SUFFIT PAS à faire basculer le mode
de la télécommande. Il FAUT OBLIGA-
TOIREMENT sélectionner le bon mode
sur la télécommande.
Appuyer sur la
touche DVD
sur la télé-
commande.
(Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé.)
MODE DVD
2
2
LANGUAGE SELECT
ENGLISH
B
FRANCAIS
[ON]
ESPAÑOL
1
1
Allumer le téléviseur puis
choisir la chaîne n°3.
• Si la chaîne 3 est déjà occupée, voir le para-
graphe “Chaîne de sortie RF”.
POWER
3
3
CH 01
REGLAGE AUTO
Non
Non
Patienter quelques instants.
Après la recherche…
• Le tuner passe sur la dernière chaîne
mise en mémoire.
• Il n’est possible de sélectionner les
chaînes qu’à l’aide des touches CHAN-
NEL.
OUI
OUI
Appuyer sur la
touche MENU pour
quitter ce menu.
Le câble de la boîte de raccordement de
câble ou satellite est-il connecté au jack ANT
IN du Lecteur de DVD/Magnétoscope?
OUI
Écran du téléviseur
Télécommande
VCR
VCR
ou
VCR
1
1
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
B
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
MENU
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / – –
– – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5
– – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
Sélectionner le mois
Sélectionner le jour
• Si l’horloge n’est pas réglée, le
menu REGLAGE HORLOGE
apparaîtra en premier après avoir
appuyé sur la touche MENU.
Dans ce cas, passer à l’étape [2].
VCR
VCR
ou
ou
ou
VCR
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5
2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : – –
– –
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : 4 0
– –
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR
ANNÉE
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : 4 0
P M AM
B
PM
Sélectionner l’année
Sélectionner “AM” ou “PM”
8
8
Pour quitter l’écran de REGLAGE
HORLOGE.
Sélectionner l’heure actuelle
Sélectionner les minutes
ou
ou
ou
ou
NON
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
