Symphonic CWF804 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 52

– 9 –

Configuration

Ce produit étant une combinaison de magnétoscope et de lecteur DVD, le composant à opérer
doit d’abord être sélectionné avec la touche OUTPUT.

OPEN/CLOSE

STOP/EJECT

PLAY

REC /OTR

TIMER REC

F.FWD

REW

POWER

CHANNEL

OUTPUT

PLAY

FWD/SKIP

STOP

SKIP/REV

DVD

VCR

DISC IN

VIDEO

AUDIO

OUTPUT

SKI

DVD

VCR

POWER

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

SLOW

VCR/TV

SKIP/CH.

PLAY

STOP

REC/OTR

SETUP

TOP MENU

MODE

SUBTITLE

T-SET

ANGLE

ENTER

RETURN

MODE

REPEAT

A-B

OPEN/CLOSE

/EJECT

SPEED

AUDIO

CLEAR/

C. RESET

+10

V.SURR.

Touche OUTPUT

Témoin
DVD OUTPUT

Témoin
VCR OUTPUT

Touche DVD

Touche VCR

Appuyer sur la

touche VCR

sur la télécommande.

(Vérifier que le témoin VCR OUTPUT est allumé.)

MODE MAGNÉTOSCOPE

Remarque

• Appuyer uniquement sur la

touche OUTPUT

du panneau frontal NE PERMET PAS de bas-
culer entre ces deux modes. Le mode correct
doit AUSSI TOUJOURS ÊTRE sélectionné sur
la télécommande.

Appuyer sur la

touche DVD

sur la télécommande.

(Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé.)

MODE DVD

COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DVD

Affichage du panneau avant

OPEN/CLOSE

STOP/EJECT

PLAY

REC /OTR

TIMER REC

F.FWD

REW

POWER

CHANNEL

OUTPUT

PLAY

FWD/SKIP

STOP

SKIP/REV

DVD

VCR

DISC IN

VIDEO

AUDIO

S’allume lorsque le disque
est en cours de lecture.
Clignote lorsqu’un disque
inacceptable est installé.

S’allume lorsqu’un enregistrement par
minuterie ou OTR a été configuré.

S’allume pendant l’enregistrement.
Clignote pendant une pause.

S’allume lorsque le disque est inséré.

Содержание CWF804

Страница 1: ...ssettes 5 Playable Discs 5 Unplayable Discs 5 Connections 5 RF Output Channel 5 Hint for Cable Box or Satellite Box 6 Connection to an Audio System 6 Connection to a TV 7 Front Rear Terminals 7 About the Remote Control and Front Panel 8 VCR DVD Switching 9 Preset for Use 10 Turn on the unit for the first time 10 Clock Set Up 10 VCR Functions Playback 11 Recording OTR One Touch Recording 11 Other O...

Страница 2: ...quipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different...

Страница 3: ...na Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to ...

Страница 4: ...ug and please call our help line mentioned on the front page to locate an Authorized Service Center CLEANING THE CABINET Use a soft cloth slightly moistened with a mild deter gent solution Do not use a solution containing alco hol spirits ammonia or abrasive CLEANING DISCS When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not wipe in a circular motion Do...

Страница 5: ...mal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density Super Audio CD layer cannot be delivered Any other discs without compatibility indications If channel 3 is already occupied for broadcasting 1 Set your TV to channel 4 2 Insert a pre recorded tape into this unit 3 Press the OUTPUT button on the DVD VCR so that the VCR OUTPUT light is lit If noise appears on the TV screen press th...

Страница 6: ... to 2 above Then play back a tape Refer to Playback on page 11 To view one channel while recording another 1 While you are recording on the DVD VCR press the VCR TV but ton 2 At the cable box or satellite box select the channel you want to view ANT OUT ANT IN RF Cable supplied Back of DVD VCR IN OUT E Back of TV Cable Signal Connection A Cable box or Satellite box ANT OUT ANT IN RF Cable supplied ...

Страница 7: ...r etc here S VIDEO OUT jack Connect an optional S Video cable here through the S video in jack of a televi sion DVD only COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect optional component video cables here through the component video in jacks of a television DVD only Front Rear Terminals DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT OUT ANT IN AUDIO OUT DVD VCR DVD VCR S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OU...

Страница 8: ...ame at a time To advance playback one frame at a time To pause disc playback To pause disc playback To pause tape playback or recording To stop playback To stop playback To stop playback or recording To skip chapters To skip tracks To return to the top file of the highest hierarchy in the program and MP3 menu MP3 To change channels To adjust the tracking manually during playback To begin disc play...

Страница 9: ...CR button Press the VCR button on the remote control Verify that the VCR OUTPUT light is lit VCR MODE Note Pressing only the OUTPUT button on the front panel DOES NOT switch the mode of the remote control You MUST select the correct mode on the remote control Press the DVD button on the remote control Verify that the DVD OUTPUT light is lit DVD MODE OPEN CLOSE STOP EJECT PLAY REC OTR TIMERREC F FW...

Страница 10: ... memo rized in this unit by using the CHANNEL buttons If AUTO SET UP appears on the TV screen again check the cable connections Then press the B button once again Y Yes es Press the MENU button to exit Refer to Hint for Cable Box or Satellite Box section on page 6 Do you connect the cable from the cable box or the satellite box to the DVD VCR s ANT IN jack YES NO Turn on the unit for the first tim...

Страница 11: ...While you are recording on the DVD VCR press the VCR TV button 2 At the cable box or satellite box select the channel you want to view If you have connect ed the DVD VCR to a cable box or satel lite box refer to Hint for Cable Box or Satellite Box section on page 6 STOP EJECT A You can select a fixed recording time by press ing the REC OTR button repeatedly To cue or review picture during playback...

Страница 12: ...EC SPEED AM B PM Select AM or PM 7 7 Repeat the procedure in steps 5 and 6 to set the end time Select the desired channel Timer Recording If you have connected the DVD VCR to a cable box or satellite box as the Connection A on page 6 select the VCR to channel 3 or 4 the RF output channel of the VCR Then select the desired channel at the cable box or satellite box Leave the cable box or satellite b...

Страница 13: ...rd audio cables are not recommended You can use a video disc player satellite receiver or other audio video component with A V outputs L1 or L2 is found before the lowest memorized channel Example CH02 L2 input jacks are on the front of this DVD VCR Copying a Video Tape 13 If there is a power failure or the DVD VCR has been unplugged for more than 30 seconds the clock setting and all timer setting...

Страница 14: ... SELECT Hint Hint To cancel Auto Repeat follow steps 1 2 above Then press the B button so that OFF appears beside AUTO REPEAT Press the CLEAR C RESET button to exit If menu remains on the TV screen at step 3 press the CLEAR C RESET button to exit You can repeat playback of a whole tape automatically Insert a tape into this unit VCR VCR VCR Pro 1 Pro 2 Pro 3 Pro 4 Pro 5 02 01 01 02 03 Beginning of ...

Страница 15: ...on Resume message will appear on the TV screen Press the PLAY button play back will resume from the point at which playback was stopped To cancel resume press the STOP button one more time during the Stop mode For MP3 playback will resume from the beginning of the track at which playback was stopped Paused and Step by Step Playback Press the PAUSE button during playback T To contin o continue pla ...

Страница 16: ... Current track number Total tracks Elapsed time of the current chapter Remaining time of the current chapter Elapsed time of the current title Remaining time of the current title Layer numbers appears only when playing a two layered Disc L0 Layer 0 is playing L1 Layer 1 is playing DVD MP3 MP3 TRACK 01 1 36 0 01 15 T The name of the file currently in play will be displayed Current Repeat setting if...

Страница 17: ...single digit tracks 1 9 press a single number eg track 3 press 3 To play track 26 press 10 2 6 of the Number buttons Using the SEARCH Using the SEARCH MODE MODE b button utton 1 1 Track Search Using the n Using the number b umber buttons uttons DVD MP3 MP3 CD CD 1 1 2 2 Within 30 seconds 29 29 29 Title Chapter Search Using the SEARCH Using the SEARCH MODE MODE b button utton DVD DVD V DVD V 1 1 2 ...

Страница 18: ...steps Your program is still stored until either the disc tray is open or power is turned off To repeat the current track in the program press the REPEAT but ton repeatedly until TRACK appears during playback To repeat the entire program press the REPEAT button repeatedly until ALL appears during playback You may determine the order in which tracks will play DVD MP3 MP3 CD CD 1 1 REPEAT PLAY TRACK ...

Страница 19: ...e during CD playback DVD CD CD 1 1 STEREO AUDIO PLAY Each time you press the AUDIO button Stereo Sound mode Camera Angle This unit allows you to select a subtitle language if available during DVD play back DVD DVD V DVD V 1 1 1 ENG 6 SUBTITLE T SET PLAY ENG FRE OFF English subtitles French subtitles no subtitles Each time you press the SUBTITLE T SET button subtitle languages change For example Su...

Страница 20: ...isplay QUICK ENTER ENTER SETUP SETUP PARENTAL PASSWORD Please enter a 4 digit password SETUP AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL ON ON ON SETUP DISPLAY TV ASPECT STILL MODE ANGLE ICON AUTO POWER OFF 4 3 LETTER BOX AUTO ON ON SETUP LANGUAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PLAYER MENU ORIGINAL OFF ENGLISH ENGLISH 2 2 Select the desired item 1 1 SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE SETUP STOP SETUP QUICK PLAYER ...

Страница 21: ...R OFF ON TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON 4 3 LETTER BOX AUTO ON OFF TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON 4 3 LETTER BOX AUTO OFF ON Select the desired setting or ENTER ENTER STILL MODE Default AUTO See Hint to the right TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON STILL MODE AUTO FIELD FRAME Se...

Страница 22: ...ral children can be played back Levels 7 to 2 Only DVD softwares intended for general use and chil dren can be played back Level 1 Only DVD softwares intended for children can be played back with those intended for adult and general use pro hibited 4 4 or Select PARENTAL LEVEL Enter your desired four digit password except for 4737 D PARENTAL menu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CHANGE PARENTAL LEVEL ALL 7 7 S...

Страница 23: ...py guard protection making a copy of a video tape Cannot remove the tape Check if this unit is in the VCR mode If not press the VCR button on the remote control to switch the mode No picture Connect the video cables firmly Insert a correct video disc that plays on this unit Press the DVD button on the remote control Check if the DVD OUTPUT light is lit Then try other DVD features Disc cannot be pl...

Страница 24: ... English FUNAI CORP will repair this product free of charge in the CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows DURATION PARTS FUNAI CORP will provide parts to replace defective parts without charge for one 1 year from the date of original retail purchase Two 2 years for Picture Tube Certain parts are excluded from this warranty LABOR FUNAI CORP will provide the labor witho...

Страница 25: ...e OUTPUT button on the front panel DOES NOT switch the mode of the remote control You MUST select the correct mode on the remote control Press the DVD button on the remote control Verify that the DVD OUTPUT light is lit DVD MODE 2 2 LANGUAGE SELECT B ENGLISH ON FRANCAIS ESPAÑOL 1 1 Turn on the TV and set it to channel 3 If channel 3 is already occupied for broadcasting see RF Output Channel sectio...

Страница 26: ... search track To search time CD To rapidly return to a location of disc Search the markers CD To select the recording speed To select channel The 10 button has no effect in VCR mode To clear the markers To clear the markers CD To remove status No in program input To clear the numbers entered incorrectly To clear the numbers entered incorrectly To exit the VCR Menu To reset the tape counter To sear...

Страница 27: ...Raccordements 5 Chaîne de sortie RF 5 Conseils pour les connexions avec boîte de raccordement câble ou satellite 6 Raccordement à un système audio 6 Raccordement à un téléviseur 7 Bornes avant et arrière 7 À propos de la télécommande et du panneau avant 8 Commutation Magnétoscope Lecteur DVD 9 Préréglages 10 Première mise sous tension de l appareil 10 Réglage de l horloge 10 Fonctions de magnétosc...

Страница 28: ...ions radio Il n est cependant pas garanti que des interférences ne seront pas pro duites dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences préjudiciables à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en le mettant hors puis à nouveau sous tension il est recommandé à l utilisateur de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des m...

Страница 29: ...x endroits où les câbles sortent des appareils 13 MISE À LA MASSE D UNE ANTENNE EXTÉRIEURE Si une antenne extérieure ou un réseau de câblodistribu tion est raccordé à cet appareil veiller à ce que l antenne ou le câble du réseau de câblodistribution soit relié à la terre pour éviter une surtension du raccordement et des surcharges statiques L article 810 du Code national de l électricité CNE ANSI ...

Страница 30: ...e de ce mode d emploi pour vous procurer l adresse du cen tre de réparation autorisé le plus proche NETTOYAGE DU COFFRET Utiliser un chiffon doux imbibé d une solution déter gente douce Ne pas utiliser de solution contenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs NETTOYAGE DES DISQUES Quand un disque est sale le nettoyer avec un chif fon de nettoyage Essuyer le disque du centre vers sa périphéri...

Страница 31: ...disques et des cassettes vidéo Disques lisibles Disques ne pouvant pas être lus Seule la piste de son sera lue sur les disques suivants l image ne sera pas affichée CDV CD G NE JAMAIS lire les disques suivants Des dysfonctionnements graves pourront en effet être provoqués dans ce cas DVD RAM DVD avec un code régional différent de 1 ou ALL CD I DTS CD Photo CD DVD ROM pour ordinateurs personnels CD...

Страница 32: ...u voir Pour lire une cassette Reprendre les étapes 1 et 2 ci dessus Lire ensuite une cassette Consulter le paragraphe Lecture normale à la page 11 Pour regarder une chaîne tout en enregistrant une autre 1 Pendant l enregistrement sur le Lecteur DVD Magnétoscope appuyer sur la touche VCR TV 2 Choisir la chaîne que l on désire voir sur la boîte de raccordement câble ou satellite ANT OUT ANT IN Câble...

Страница 33: ...idéo etc Jack S VIDEO OUT Brancher ici un câble S Vidéo vers le jack d entrée S Vidéo sur votre téléviseur DVD uniquement Jacks COMPONENT VIDEO OUT Brancher ici les câbles vidéo à composants en option vers les jacks d entrée vidéo à composants de votre téléviseur DVD uniquement Bornes avant et arrière DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT OUT ANT IN AUDIO OUT DVD VCR DVD VCR S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OU...

Страница 34: ...D Pour répéter la lecture d une piste d un groupe ou d un disque MP3 Pour activer désactiver le niveau des noirs Pour construire une liste de lecture ou lancer une lecture aléatoire Pour afficher le mode de disque actuellement choisi Pour afficher l heure actuelle la durée de la cassette et la chaîne Pour sélectionner directement de chapitre ou de titre Pour sélectionner directement une piste Pour...

Страница 35: ...la télécommande Vérifier que le témoin VCR OUTPUT est allumé MODE MAGNÉTOSCOPE Remarque Appuyer uniquement sur la touche OUTPUT du panneau frontal NE PERMET PAS de bas culer entre ces deux modes Le mode correct doit AUSSI TOUJOURS ÊTRE sélectionné sur la télécommande Appuyer sur la touche DVD sur la télécommande Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé MODE DVD COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE LECTEUR...

Страница 36: ...t ce à l aide des touches CHANNEL Si le message REGLAGE AUTO s affiche à l écran du téléviseur vérifier les branche ments des câbles Appuyez ensuite sur la touche B à nouveau Oui Oui Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu Se reporter au paragraphe Conseils pour les connexions à boîte de rac cordement câble ou satellite page 6 Les raccordements passent ils par la boîte de rac cordement câbl...

Страница 37: ...SLP uniquement Pour geler l image sur l écran du téléviseur pendant la lecture mode figé Appuyer sur la touche PAUSE STILL À chaque pression sur la touche l image avancera d une trame Si l image commence à vibrer verticalement la stabiliser en appuyant sur les touches CHANNEL Si l image est déformée ou bouge verticalement ajuster le réglage de déformation verticale si votre téléviseur en est équip...

Страница 38: ...ctionner le jour voulu PROGRAMME UNIQUE NO DE PROG 4 DATE 0 5 0 3 LUN DEBUT FIN CHAINE VITESSE 1 1 MENU B PROGRAMMATION REP AUTO A REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE MENU Sélectionner un numéro de programme libre Sélectionner NORMAL QUOTIDIEN Lun Ven ou HEBDO 5 5 Sélectionner l heure du démar rage de l enregistrement heure Sélectionner les minutes PROGRAMME UNIQUE NO DE PROG 4 DATE 0...

Страница 39: ...de sécu rité le témoin TIMER REC clignotera et l enregistrement avec minuterie sera inopérant Insérer une vidéocas sette enregistrable Si la bande arrive à sa fin pendant l enregistrement avec minuterie le magnétoscope s arrête éjecte la vidéo cassette et passe automatiquement au mode DVD alors que le témoin TIMER REC clignote Si le lecteur DVD est hors tension le magnétoscope passera en état STAN...

Страница 40: ... sur la touche B pour faire s afficher A à côté de REP AUTO Appuyer sur la touche CLEAR C RESET pour le quitter Si le menu reste affiché sur l écran du téléviseur au niveau de l étape 3 appu yer sur la touche CLEAR C RESET pour le quitter Il est possible de configurer une répétition automatique de la cas sette en entier Introduire une cassette dans l ap pareil VCR VCR VCR Pro 1 Pro 2 Pro 3 Pro 4 P...

Страница 41: ... sur l écran du téléviseur Appuyer sur la touche PLAY la lecture reprendra au point où elle avait été arrêtée Pour annuler la reprise appuyer sur la touche STOP encore une fois Pour les MP3 la lecture reprendra à partir du début de la piste au cours de laquelle la lecture a été arrêtée Pause et lecture pas à pas Appuyer sur la touche PAUSE pendant la lec ture P Pour quitter la lecture pas à pas ou...

Страница 42: ... en cours de lecture Durée écoulée du titre en cours de lecture Durée restante du titre en cours de lecture Numéro de couche s affiche uniquement pour les disques à plusieurs couches L0 La couche 0 est en cours de lecture L1 La couche 1 est en cours de lecture DVD MP3 MP3 PISTE 01 1 36 0 01 15 T Le nom du fichier en cours de lecture sera affiché État de la répétition ne s affiche que si cette fonc...

Страница 43: ...i dessus s affiche Pour les numéros de pistes à un seul chiffre appuyer sur un seul numéro par exemple le 3 pour la piste n 3 Pour lire la piste n 26 par exemple appuyer sur 10 2 et 6 À l aide de la touc À l aide de la touche SEARCH MODE he SEARCH MODE 1 1 Recherche par piste À l aide des touc À l aide des touches n hes numériques umériques DVD MP3 MP3 CD CD 1 1 2 2 Dans les 30 secondes 29 29 29 R...

Страница 44: ...lateau de disque ou la mise hors tension de l ap pareil Pour répéter une piste pendant une lecture aléatoire appuyer à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu à ce que PISTE s affiche Pour répéter l ensemble de la sélection aléatoire appuyer à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu à ce que TOUT s affiche Il est possible de programmer une liste de lecture des pistes DVD MP3 MP3 CD CD ...

Страница 45: ...ection ner le mode stéréo pour lire un CD DVD CD CD 1 1 STÉRÉO AUDIO PLAY À chaque pression sur la touche AUDIO Mode de son stéréo Angle de la caméra Cet appareil vous permet de sélection ner la langue des sous titres utilisés pendant la lecture d un DVD si toute fois cette fonction est disponible DVD DVD V DVD V 1 1 1 ENG 6 SUBTITLE T SET PLAY ENG FRE HF sous titres en anglais sous titres en fran...

Страница 46: ...ermet de configurer la langue d affichage à l écran RAPIDE ENTER ENTER SETUP 2 2 Sélectionner l élément désiré SETUP STOP Men Menu CONF u CONF RAP RAP ou Se reporter aux paragraphes MENU DU LECTEUR ASPECT TV ou DOLBY DIGITAL pages 20 à 21 Il est possible de modifier la configuration du Lecteur de DVD MENU DE CONFIGURATION Il est possible de sélectionner le MENU DU LECTEUR ASPECT TV ou DOLBY DIGITA...

Страница 47: ...OX AUTO EF HF ASPECT TV 4 3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO ICÔNE DE L ANGLE EF ARRÊT AUTO EF 4 3 LETTER BOX AUTO HF EF ASPECT TV 4 3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO ICÔNE DE L ANGLE EF ARRÊT AUTO EF Sélectionner la valeur voulue ou ENTER ENTER ARRÊT SUR IMAGE Par défaut AUTO Voir le conseil ci contre ARRÊT SUR IMAGE AUTO TRAME IMAGE ASPECT TV 4 3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO ICÔNE DE L ANGLE E...

Страница 48: ...e la lecture des supports DVD pour enfants peut être effectuée ceux conçus pour les adultes et pour une utilisation générale sont interdits ou Sélectionner NIVEAU PARENTAL Saisir un mot de passe à qua tre chiffres que vous avez choisi mis à part le 4737 D Menu PARENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 NIVEAU PARENTAL TOUT CHANGEMENT 7 7 SETUP 6 6 ENTER ENTER ou Sélectionner les niveaux désirés NIVEAU PARENTAL TO...

Страница 49: ... mode VCR Vérifier si le témoin VCR OUTPUT vert est allumé Puis régler à la position TÉLÉVISEUR TV en appuyant sur la touche VCR TV Lavidéooula couleurapparaîtoudisparaît Une cassette sous copyright ne peut pas être copiée C est la protection contre la copie qui opère graduellementpendantlacopied unecassettevidéo Retrait de la cassette impossible Vérifier si le Lecteur DVD Magnétoscope est en mode...

Страница 50: ...açon comme suit DURÉE PIÉCES FUNAI CORP fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un 1 an à partir de la date d achat au détail d origine Deux 2 ans pour le tube image Certaines pièces sont exclues de cette garantie MAIN D ŒUVRE FUNAI CORP fournira la main d œuvre à titre gratuit pendant une période de quatre vingt dix 90 jours à partir de la date d achat a...

Страница 51: ...T PUT du panneau avant de l unité NE SUFFIT PAS à faire basculer le mode de la télécommande Il FAUT OBLIGA TOIREMENT sélectionner le bon mode sur la télécommande Appuyer sur la touche DVD sur la télé commande Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé MODE DVD 2 2 LANGUAGE SELECT ENGLISH B FRANCAIS ON ESPAÑOL 1 1 Allumer le téléviseur puis choisir la chaîne n 3 Si la chaîne 3 est déjà occupée vo...

Страница 52: ...ueur précis CD Pour allumer ou éteindre l appareil Pour démarrer l enregistrement Pour passer au menu de recherche par index ou horaire Pour sélectionner le mode de sortie DVD Pour activer la télécommande en mode DVD Pour sélectionner le mode de sortie DVD Pour activer la télécommande en mode DVD Pour répéter la lecture d un chapitre ou d un titre Pour répéter la lecture d une piste ou d un disque...

Результаты поиска

Содержание CWF804

Отзывы:

Похожие инструкции для CWF804

Бренды по названию

Популярные бренды

Symphonic CWF804, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CWF804

Отзывы:

Похожие инструкции для CWF804

Бренды по названию

Популярные бренды