background image

ONDULEURS :

Il est recommandé d'utiliser un onduleur en mesure de protection pour le raccord secteur.
Les dégâts entraînés par la foudre et les pics de courant NE SONT PAS couverts par la
garantie de ce produit.

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral,

indique à l'utilisateur la présence de « tension dangereuse » non isolé à l'intérieur de
l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre attention sur des

points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

DANGER :

Radiation de laser invisible et dangereuse lorsqu'il est ouvert et le verrouillage est en
panne ou désactivé. Évitez toute exposition directe au faisceau.

La FCC désire que vous le saviez

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif
numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces
limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les
interférences dans un complexe résidentiel.
Cet équipement génère et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne
seront pas produites dans une installation particulière.
Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la réception de programmes de
radio ou de télévision, ce qui peut etre déterminé en allumant et éteignant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corrigerl'interférence à l'aide de l'une ou de
plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

Augmentez la distance séparant l'équipement et le récepteur.

Branchez l'équipement dans une prise de courant faisant partie d'un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est branché.

Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV qualifié pour des

propositions supplémentaires.

3

Содержание SDVD9960-B

Страница 1: ...Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference MODEL SDVD9960 B INSTRUCTION MANUAL 9 DUAL SCREEN DVD PLAYER...

Страница 2: ...ar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct...

Страница 3: ...ding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect th...

Страница 4: ...an to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 23 Wall or ceiling mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the man...

Страница 5: ...s the DVD player Please read the following carefully Moisture condensation occurs for example when you pour a cold drink into a glass on a warm day Drops of water form on the outside of the glass In t...

Страница 6: ...In this case set the TV system to NTSC as specified Notes on Copyright It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast on cable play in public and rent copyrighted material without permission...

Страница 7: ...crease the volume level Remote Control Sensor Power Indicator Green indicator will turn on when the unit is powered on and turn off if the unit is powered off ON OFF Power ON OFF switch Slide to ON po...

Страница 8: ...to increase the volume level Power Indicator Indicates when the unit is ON OFF DC IN DC in jack connect to the DC out jack on main unit by the supplied DC connection cable AV IN Audio video in jack co...

Страница 9: ...e program as on screen instructions 11 ZOOM Press repeatedly to zoom in out the picture 12 SLOW 13 GOTO Press to enter GOTO menu Use the Numeric Direction and ENTER buttons to select the 14 SUBTITLE P...

Страница 10: ...sed for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge non rechargeable batteries they may overheat and rupture Follow batt...

Страница 11: ...ecting the master unit to the slave unit Note The slave unit must be connected to the master unit it can not be operated independantly SLAVE UNIT MASTER UNIT 11 DC to DC cable included 3 5mm audio vid...

Страница 12: ...POWER ON OFF switch to the OFF position SLAVE UNIT 1 Connect the slave unit to the master unit by the supplied DC and AV connection cables as previous procedures 2 Slide the POWER ON OFF switch on the...

Страница 13: ...Use the direction buttons to move to the next input Repeat step 2 until programming is completed Note Press to go to next page for programming track 11 to 20 4 Highlight the Play icon press the ENTER...

Страница 14: ...DVD the multi angle logo will appear on the screen 3 If OSD Lang On Screen Display Language is selected use the Direction and ENTER buttons to set the OSD language as desired 4 If Captions is selecte...

Страница 15: ...left speaker the rear right channel will play on right speaker 15 IN VIDEO SETUP PAGE 1 If is selected use the Direction and ENTER buttons to set the panel quality Sharpness Brightness Contrast Hue o...

Страница 16: ...IN PREFERENCE SETUP PAGE 1 If TV Type is selected use the Direction and ENTER buttons to set to PAL AUTO or NTSC NOTE The TV system in USA Canada and Mexico is NTSC 2 If Audio Subtitle or Disc Menu i...

Страница 17: ...be highlighted Enter the new six digit password The Column of Confirm Pwd will be highlighted Enter the new password again OK Button on the screen will be highlighted Press the ENTER button to save th...

Страница 18: ...of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs to direct sunlight high temperatures o...

Страница 19: ...CD DVCD CD CD R CD RW DVD R DVD RW Power consumption 18W Max Specifications are subject to change without notice WHAT S INCLUDED 1 x User s Manual 1 x Car Adapter 1 x 3 5mm Audio Video Connection Cabl...

Страница 20: ...shown on above figure The straps will not be fastened securely and can be pulled out horizontally causing 3 4 Correct Wrong the DVD player to drop dangerously Fasten the player to the headrest of the...

Страница 21: ...LECTEUR DVD PORTABLE 9 POUCES DOUBLE CRAN MOD LE SDVD9960 B MODE D EMPLOI Lisez ce mode d emploi avec attention pour garantir l utilisation correcte de ce produit et conservez le pour r f rence future...

Страница 22: ...OUR CONSULTATION FUTURE SI L APPAREIL N CESSITE DE L ENTRETIEN VEUILLEZ CONTACTER UN POINT DE SERVICE AUTORIS L UTILISATION DE CONTR LES AJUSTEMENTS OU PROC DURES AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES PEUVENT E...

Страница 23: ...la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t s mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans un complexe r sidentiel Cet quipement g n re et peu...

Страница 24: ...er la conformit aux r gles de la FCC CONFORMIT L INDUSTRIE DU CANADA CAN ICES 3 B NMB 3 B AVERTISSEMENT UTILISER SOUS LA SUPERVISION D UN ADULTE CAUSE DU LONG CORDON D ALIMENTATION Cet appareil poss d...

Страница 25: ...etc 6 Nettoyer seulement avec un chiffon sec D brancher cet appareil avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage 7 Ne pas bloquer t...

Страница 26: ...d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou syst me de c ble Cela pr viendra tout dommage au produit caus par les clairs et les surtensions 14 R f rer tout entretien des techniciens exp...

Страница 27: ...tions relatives la mise la terre ad quate du m t et sa structure la mise la terre du fil conducteur un produit de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement des produi...

Страница 28: ...on d alimentation ou la fiche est endommag e b Si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s sur le produit c Si le produit a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalem...

Страница 29: ...loin du t l viseur de la radio ou du VCR REMARQUES SUR LE NETTOYAGE Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage Pour la salet tenace trempez le chiffon dans une solution de d tergent doux essore...

Страница 30: ...cteur DVD lorsqu une condensation par humidit pourrait se produire Si vous utilisez le lecteur DVD dans une telle situation cela pourrait endommager les disques et les pi ces internes Retirez le disqu...

Страница 31: ...DVD R DVD RW Kodak Picture JPEG MP4 CD AUDIO Les donn es sur un CD audio sont divis es en sections appel es pistes chacune d elles identifi e par un num ro de piste Compatible avec les disques CD CD R...

Страница 32: ...destin l usage priv et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation La r troing nierie ou le d sassemblage sont interdits Information de gestion de zone Ce lecteur DV...

Страница 33: ...6 Capteur de t l commande 7 Voyant d alimentation Le voyant vert s illumine lorsque l appareil est allum et s teint lorsque l appareil est teint 8 ON OFF Commutation d alimentation ON OFF Faites le g...

Страница 34: ...VOL Pour augmenter le volume 6 Voyant d alimentation Indique si l appareil est allum ou teint 7 ENTR E ALIMENTATION Port d alimentation Permet de brancher le cordon d alimentation inclus pour branche...

Страница 35: ...our afficher le menu de r glage du programme Utiliser les boutons num riques les boutons de navigation et le bouton ENTR E pour d finir le programme comme sur les instructions l cran 11 ZOOM Appuyer d...

Страница 36: ...yer de mani re r p t e pour d finir le mode de r p tition 24 A B Pendant la lecture appuyez une fois pour d finir le point A B de d but de la boucle Appuyez de nouveau pour d finir le point A B de fin...

Страница 37: ...comme indiqu dans le compartiment de pile Une pile install e l envers pourrait endommager l appareil Ne pas m langer diff rents types de piles par ex Alcaline et Carbone zinc ou des piles neuves et u...

Страница 38: ...ncipale l unit secondaire UNIT PRINCIPALE UNIT SECONDAIRE C ble chargeur vers chargeur inclus C ble de connexion audio 3 5 mm inclus 18 Note L unit secondaire doit tre connect e l unit principale Elle...

Страница 39: ...ur se coupera automatiquement 6 Appuyez sur l interrupteur CRAN ON OFF pour teindre l cran Appuyez nouveau pour le rallumer 7 teignez l unit en faisant glisser le bouton ALIMENTATION ON OFF sur l unit...

Страница 40: ...rs 2 Utilisez les boutons de navigation et les boutons num riques pour s lectionner et d finir le titre TT les chapitres CH les pistes que vous d sirez sur le CD ou le DVD 3 Appuyez sur les boutons de...

Страница 41: ...ons de navigation et le bouton ENTR E pour le configurer Activ ou D sactiv S il est Activ et lorsque des angles de visionnement multiples sont disponibles pour le DVD en lecture le logo multi angles a...

Страница 42: ...ation et le bouton ENTR E pour effectuer un r glage Gauche Droit ou St r o S il est r gl sur pG pD les canaux arri re gauche ou arri re droit seront reproduits sur les haut parleurs de gauche et de dr...

Страница 43: ...de 16 16 Gamma Pour r gler le niveau gamma de l image Haut moyen bas ou aucun Teinte Pour r gler la teinte de l image sur une plage de 9 9 Saturation Pour r gler la saturation de l image sur une plag...

Страница 44: ...E et le sous menu de configuration appara tra Si Mode Mot de passe est s lectionn utilisez les boutons de navigation et le bouton ENTR E pour le configurer comme Activ active la configuration du nivea...

Страница 45: ...yer en lignes droites du centre du disque vers le bord ext rieur du disque Ne jamais essuyer en mouvements circulaires Les disques doivent tre conserv s dans leur bo tier apr s chaque utilisation pour...

Страница 46: ...1500mA Chargeur de voiture Voltage d entr e CD 12V Voltage de sortie CD 12V 2A Compatible avec les disques DVD VCD SVCD DVCD CD CD R CD RW DVD R DVD RW JEPG Consommation lectrique 18W Max Les caract r...

Страница 47: ...ture Correcte REMARQUE Cette face doit tre orient e vers vous La sangle doit tre pass e dans la partie avant du trou puis ins r e dans la partie arri re du trou comme illustr ci dessus Les sangles ser...

Отзывы: