background image

Si se realiza una reproducción normal luego de haber seleccionado
REPETIR PISTA sin ingresar ningún número de pista., se repro-
duce repetidamente la primera pista. Si se cambia el número de
pista utilizando los botones numéricos o los botones SKIP
(

ji

) durante la reproducción, se reproduce repetidamente

la pista recientemente seleccionada.

Nota:

Con algunos discos, no está disponible la reproducción repetida.

A-B REPETIR (A-B REPEAT)

(DVD) (CD)
Usted puede definir una sección para que se reproduzca repetidamente.
1) Pulse el botón A-B REPEAT durante la reproducción.

Se seleccionará el punto de inicio (A).

2) Pulse el botón A-B REPEAT nuevamente al final del punto (B) de

la sección deseada.

La sección seleccionada se reproducirá repetidamente.

3) Para salir de la reproducción A-B repeat, pulse el botón A-B RE-

PEAT y colóquelo en OFF.

Notas:

Si se selecciona B en un punto que es anterior al punto A, se cancela
el valor anterior de A y el punto seleccionado como B se transfor-
mará en el valor de A.

En el caso de los DVD, se puede fijar la sección de repetición A-B
sólo dentro del título actual.

Con CDs de audio, la sección A-B repeat puede finarse en diferente
pistas.

La repetición A-B no está disponible con algunas escenas de DVD.

PROGRAMA (CD de audio)

(CD)
1) Pulse el botón MODE en el modo detener (stop).

Aparece la pantalla de programa.

2) Pulse los botones numéricos o 

/

 para ingresar los números de

pista deseados, y luego pulse el botón ENTER para seleccionar los
valores.

El tiempo total de reproducción para las pistas seleccionadas apa-
rece en la línea TOTAL.

3) Pulse el botón PLAY.

Comienza la reproducción en el orden programado.

El contenido del programa se retiene luego de que finaliza la re-
producción del programa.

Notas:

El agregado confirmación de los programas no es posible durante
la reproducción del programa. Debe detener la reproducción antes
de poder llevar a cabo tales operaciones.

Pulse el botón CLEAR para cancelar un programa. Se borra el
programa que se ha ingresado más recientemente.

Pueden almacenarse hasta 20 programas en cualquier momento.

No se aceptan los números que exceden el número de pistas en el
disco que se encuentra en la bandeja.

La reproducción a partir de una pista deseada y la reproducción
aleatoria no se encuentran disponibles durante la reproducción del
programa.

Los valores del programa se borran cuando se apaga el equipo o
cuando se abre la bandeja de carga de discos.

AJUSTES

CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO O MODO
DE SONIDO

(DVD) (CD)
El reproductor DVD posee una función que le permite seleccionar el
idioma deseado de audio o el modo de sonido.

Para DVDs

Pulse el botón AUDIO durante la reproducción, y luego pulse los bo-
tones 

/

 para seleccionar el idioma de audio deseado.

El idioma de audio puede cambiarse si se encuentran grabados
múltiples idiomas en el DVD que se está reproduciendo.

Para CDs de audio.

Pulse el botón AUDIO durante la reproducción.

La pulsación de los botones 

/

 cicla el modo de sonido a ES-

TÉREO, L-CH y R-CH.

Notas:

La pulsación de los botones 

/

 puede no funcionar en algunos

DVDs con múltiples idiomas de audio ( por ejemplo DVDs que
no permiten la fijación del idioma de audio en el menú del dis-
co).La operación varía entre discos, por lo que le conviene con-
sultar el manual que acompaña el disco.

Si un idioma deseado no se indica después de pulsar los botones

/

 varias veces, el disco no tiene una fuente de audio en ese

idioma.

Cada vez que se enciende el equipo o se reemplazan los discos, el
idioma de audio se repone al que ha sido seleccionado en el modo
de configuración. Si ese idioma no se encuentra disponible en un
disco, se selecciona un idioma definido por el disco.

La representación visual de la pantalla desaparecerá luego de apro-
ximadamente 15 segundos.

Si utiliza el enchufe DIGITAL AUDIO OUT, no se puede modi-
ficar el modo de sonido de los CD de audio.

CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULO

(DVD)

El reproductor DVD posee una función que le permite seleccionar el
idioma deseado para los subtítulos.
Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción, y luego pulse los
botones 

/

 para seleccionar el idioma deseado para subtítulos.

El idioma de subtítulos puede cambiarse si los subtítulos se en-
cuentran grabados en múltiples idiomas en el DVD que se está
reproduciendo.

El idioma de subtítulos no puede cambiarse si los subtítulos se
encuentran grabados en un único idioma en el DVD que se está
reproduciendo.

La pulsación de los botones 

/

 cicla el idioma de subtítulos de

SUBT. 1, SUBT. 2 y todos los idiomas grabados hasta OFF.

Notas:

Algunos discos permiten la fijación del idioma de subtítulos en el
menú del disco (La operación varía entre discos, por lo que le
conviene consultar el manual que acompaña al disco).

Si el idioma deseado no se indica luego de presionar los botones

/

 varias veces, el disco no tiene subtítulos en ese idioma.

El idioma de subtítulos se repone al que ha sido seleccionado en
el modo de configuración cada vez que se enciende el equipo o se
reemplazan los discos. Si no se dispone de un idioma en el disco,
se selecciona un idioma definido por el disco.

Puede demorar cierto tiempo exhibir los subtítulos en el idioma
seleccionado.

La representación de la pantalla desaparecerá en aproximadamen-
te 15 segundos.

Si se pulsa el botón REPEAT durante la reproducción del
programa, esa programa se reproduce repetidamente.

9H20

E5420ES

- 35 -

ES

Содержание DVL1000

Страница 1: ...tance for set up or operating after reading owner s manual please call TOLL FREE 1 800 968 3429 INSTRUCCIONES EN ESPA OL INCLUIDAS As an ENERGY STAR Partner our company has determined that this produc...

Страница 2: ...m that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de l...

Страница 3: ...be routed so that they are not likely to be walked on orpinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit...

Страница 4: ...and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited SUPPLIED ACCESSORIES Remote control...

Страница 5: ...TANTE PARA SU SEGURIDAD 30 ALGUNAS PALABRAS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR COPYRIGHT 31 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 31 S MBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL 31 INFORMACI N SOBRE LOS DISCOS 31 DISCOS REPRODUCIBLE...

Страница 6: ...de The power is automatically turned off when there is no input for 31 minutes in still or stop mode Subtitles in a desired language You can select a desired language forthe display sub titles if that...

Страница 7: ...lfunction may re sult Video CD Never play back otherwise malfunction may re sult Any other discs without compatibility indications DISC TYPES DVD Data on a DVD is divided into sections called titles a...

Страница 8: ...gle 14 REPEAT Button page 16 Repeats playback of the current disc title chapter or track 15 A B REPEAT Button page 17 Repeats playback of a selected section 16 CLEAR Button pages 17 Resets a setting 1...

Страница 9: ...correctly 3 Close the cover Notes Do not mix alkaline and manganese batteries Do not mix old and new batteries 27 28 29 30 31 32 DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL S VIDEO R L PCM BITSTREA...

Страница 10: ...IDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack To Right red and Left white AUDIO INPUT jacks To Right red and Left white AUDIO OUT jacks DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL S VIDEO R L PCM BITSTREAM A V...

Страница 11: ...BY DIGITAL and DTS to OFF for audio output in the setup mode Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers When set DOLBY DIGITAL to OFF and VIR...

Страница 12: ...mode Unless connected to a Dolby Digital decoder or a DTS decoder set DOLBY DIGITAL and DTS to OFF for audio output in the setup mode Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distort...

Страница 13: ...n this case refer to USING THE TITLE MENU 5 Press the STOP button to stop play Notes A prohibited icon may appear at the bottom right on the TV screen during operation warning that a prohibited operat...

Страница 14: ...ring play back Playback will pause with sound muted 2 Press the PLAY button to resume playback RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE PLAYBACK STOPPED DVD 1 Press the STOP button during playback Playb...

Страница 15: ...G If the SKIP button G is pressed during playback or while playback is paused the current track is skipped and the next track is played When the SKIP button H is pressed once the top of the current tr...

Страница 16: ...ormal playback is performed after REPEAT CHAPTER has been selected without any chapter number entered the first chapter is played back re peatedly If the chapter number is changed using the numeric bu...

Страница 17: ...back time for the se lected tracks will appear on the TOTAL line 3 Press the PLAY button Playback will start in the programmed order The contents of the program are retained after the program playback...

Страница 18: ...he disc menu Operation varies between discs so refer to the manual accompanying the disc If a desired language is not shown after pressing the buttons several times the disc does not have an audio sou...

Страница 19: ...has been selected inthesetup mode everytimethepower is turned on or discs are replaced If that language is not available on a disc a language defined by the disc is selected It may take time to displ...

Страница 20: ...ENGLISH DOLBY DIGITAL 6CH SUBTITLE 2 FRENCH ANGLE 8 8 VIRTUAL 3D Current title number total number of titles Elapsed time of the current title Remaining time of the current title Current chapter numb...

Страница 21: ...ages 18 and 19 SETUP 1 LANGUAGE 2 VIDEO 3 AUDIO 4 LOCK 5 OTHERS Enter Exit SETUP LANGUAGE 1 AUDIO ENG 2 SUBTITLE AUTO 3 DISC MENU ENG 4 PLAYER MENU ENG Enter Back Exit SETUP LANGUAGE COUNTRY CODE _ _...

Страница 22: ...ODE 4 3LB 2 STILL MODE AUTO Enter Back Exit SETUP VIDEO TV MODE 1 4 3 PAN SCAN 2 4 3 LETTER BOX 3 16 9 WIDE Full height pictures are shown with one or both sides trimmed Wide screen full width picture...

Страница 23: ...EL 8 or NONE and then press the ENTER button When CHANGE PASSWORD is selected The password entry screen will be displayed and the password which has already been set will be cleared The four digits en...

Страница 24: ...e power back on OTHER SETTINGS 1 Press the SET UP button The setup screen will appear 2 Press the or numeric buttons to select OTHERS and then press the ENTER button 3 Press the or numeric buttons to...

Страница 25: ...8 4 7 66 Lingala 5 8 6 0 67 Laothian 5 8 6 1 68 Lithuanian 5 8 6 6 No Language Country code 69 Latvian Lettish 5 8 6 8 70 Malagasy 5 9 5 3 71 Maori 5 9 5 5 72 Macedonian 5 9 5 7 73 Malayalam 5 9 5 8 7...

Страница 26: ...wer of the connected audio component is off Turn the power of the audio component on Wrong audio output settings Correct the audio output settings Wrong input settings on the connected audio component...

Страница 27: ...IT IS DIRTY If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit...

Страница 28: ...0 001 W PEAK EIAJ Connections S Video output Mini DIN 4 pin jack 75 ohm Video output One pin jack 1 Vpp 75 ohm Coaxial digital audio output One pin jack 500mVpp 75 ohm Analog audio output Two pin jac...

Страница 29: ...separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo en un toma corriente que se encuentre en un circuito diferente al que est conectado el equipo 4 Consulte al distribuidor o a un t cnico exp...

Страница 30: ...este especial atenci n a las clavijas de los cables a los recept culos y al punto por donde salen del aparato 14 Tormentas el ctricas Como medida adicional de protecci n durante tormentas el ctricas o...

Страница 31: ...e con las especificaciones del sistema de color NTSC No puede reproducirdiscosgrabadosenotrossistemasde color tales como PAL o SECAM Algunos discos incluyen c digos de regi n tal como se ilustra a con...

Страница 32: ...salida de audio derecho 32 Conector de salida de audio izquierdo VISOR CARGA DE LAS PILAS 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas 2 Inserte dos pilas AA con su orientaci n pola ridad correcta 3 Ci...

Страница 33: ...ha detectado una operaci n prohibida Si un disco est sucio o tiene rayaduras los cuadros pueden aparecer distorsionados y la operaci n de reproducci n puede pararse En tal caso limpie el disco y desen...

Страница 34: ...s veces para DVDs o dos veces para CDs de audio 2 Pulse los botones num ricos para fijar el conteo de tiempo deseado Ejemplo 1 hora 23 minutos y 30 segundos 1 10 10 3 10 10 10 0 Para ingresar 0 cero p...

Страница 35: ...o de sonido Para DVDs Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n y luego pulse los bo tones para seleccionar el idioma de audio deseado El idioma de audio puede cambiarse si se encuentran grabados m...

Страница 36: ...NTER El adjuste de idomas para AUDIO y SUBT TULO no se puede hacer con algunos dicos Luego utilice los botonesAUDIO ySUB TITLE Los detalles se dan a las p gina 35 FIJACIONES DE V DEO 1 Pulse el bot n...

Страница 37: ...pasos 2 a 4 los valores se seleccionan autom ticamente No necesita pulsar el bot n EN TER LISTA DE C DIGOS DE IDIOMAS Consulte la figura 6 de la p gina 25 PRECAUCIONESDEMANEJO MANTENIMIENTO En caso d...

Страница 38: ...te de audio Valores de referencia err neas de salida de audio Corrija los valores de referencia de salida de audio Valor de referencia err neo de entrada en el componente de audio conectado Corrija lo...

Страница 39: ...MEMO 9H20 E5420ES 39 ES...

Страница 40: ...of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL UNITS ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMONSTRATION OR FLOOR MODELS FUNAI CORPORATION AND ITS RE...

Отзывы: