background image

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter 

www.sygonix.com

D

Bedienungsanleitung

CCD Farb Kamera, 420 TVL, 
3,9 – 86,8 mm

•  Nach raschem Temperaturwechsel benötigt die Kamera erst eine 

gewisse Zeit zur Stabilisierung, um sich an die neue Umgebungs-
temperatur anzupassen, bevor sie benutzt werden kann.

•  Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außer-

halb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden! 

•  Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Kamera oder be-

züglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an quali

fi

 zier-

tes Fachpersonal. 

•  Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. 

Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.

•  Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr 

möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen 
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

•  Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög-

lich ist, wenn:

  -  das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
  -  das Gerät nicht mehr arbeitet und
  -  nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
 oder
  -  nach schweren Transportbeanspruchungen.
•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif-

ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für 
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

•  Die Kamera ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innen-

räumen geeignet.

•  Die Spannungsversorgung erfolgt via 12V/DC (max. Stromaufnah-

me 280 mA).

•  

Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von 
einer quali

fi

 zierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchge-

führt werden.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung 

nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren 
technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Produktansicht

 

1) Funktionstasten 

3)  Status-LED Power

2) Anschlussterminal  

  Leuchtet rot, sofern die

  PTZ- Controller  

Betriebsspannung 

(12V/DC) 

   

 ordnungsgemäß 

anliegt.

   

4) 

Anschluß 

Video-Out

   

5) 

Anschluß 

für 

   

 Spannungsversorgung 

DC 

12V

Montage

Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort, von dem aus das gewünschte 
Objekt überwacht werden soll.
Ein geeigneter Montageort für die Kamera besitzt folgende Merkmale:
• Vibrationsfrei
• Kein direktes Sonnenlicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Verwendungsbereich dieser ¼“ Kamera dient der Überwachung und 
Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (wie z.B. Laden-
überwachung, Haussprechanlagen, Eingangsbereiche, usw.). 
Die Wiedergabe der aufgenommenen Bilder kann auf jedem geeigneten 
Fernsehgerät oder Monitor mit Videoeingang erfolgen. Die Kamera verfügt 
über einen 27-fachen optischen Zoom. Zoom und Focus können zudem 
manuell auf der Rückseite der Kamera geregelt werden (automatische Re-
gelung aktivierbar/deaktivierbar). Weitere Einstellungen können über das 
OSD-Menü vorgenommen werden.
Desweiteren besitzt die Kamera auf der Rückseite ein Anschlussterminal 
zum Anschluss einer PTZ-Kamera und zum Anschluss eines Controllers für 
die Funktionen: Zoom (Z), Focus (F), Menu (M).
Die Kamera ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen 
geeignet.
Die Spannungsversorgung erfolgt via 12V/DC (Anschlussterminal auf Ka-
merarückseite; Stromaufnahme: max. 280 mA).
Beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen 
ohne deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann 
das Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elekt-
rischer Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht 
verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Be-
dienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere 
Rückfragen gut auf.

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr 
für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf be-
sondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! 
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße 
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise 
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen 
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

•  Die Kamera darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst 

erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/
Gewährleistung. 

•  Die Kamera darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnen-

licht, Feuchtigkeit, intensiver Vibration oder schwerer mechani-
scher Beanspruchung ausgesetzt werden.

•  Werden die Geräte in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. ei-

nem Monitor und einem Steckernetzteil, benutzt, so müssen die 
Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte 
ebenfalls unbedingt beachtet werden.

•  Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persön-

liche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe be-
dürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

Содержание 752002

Страница 1: ...nn auf jedem geeigneten Fernsehgerät oder Monitor mit Videoeingang erfolgen Die Kamera verfügt über einen 27 fachen optischen Zoom Zoom und Focus können zudem manuell auf der Rückseite der Kamera geregelt werden automatische Re gelung aktivierbar deaktivierbar Weitere Einstellungen können über das OSD Menü vorgenommen werden Desweiteren besitzt die Kamera auf der Rückseite ein Anschlussterminal zu...

Страница 2: ...uß Zoom Z Focus F Menu M Com C Erläuterung OSD Menü Drücken Sie die Taste MENU daraufhin öffnet sich das OSD Menü am Bildschirm Ihres Monitors WählenSiemitderTaste N bzw F umdiegewünschteOptionanzuwählen Wählen Sie mit der Taste W bzw T die gewünschte Einstellung 1 ID Es kann eine Kamera ID vergeben werden Sofern ID 1 255 eingestellt ist so wird die ID am linken oberen Bildschirmrand dargestellt 2...

Страница 3: ...has a 27x optical zoom Zoom and focus can also be adjusted at the back of the camera automatic adjustment can be acti vated deactivated Further settings can be made in the OSD menu Furthermore the camera has connection terminals for a PTZ camera and for a controller for the following functions Zoom Z focus F menu M The product is only intended for dry indoor locations The voltage is supplied via 1...

Страница 4: ... assigned If ID 1 255 is set the ID is shown in the upper left corner of the display 2 BAUD SET Set the required baud rate in order to enable communication of the RS485 interface 3 ZOOM SPEED Set the zoom speed 4 ZOOM START Set the minimum start zoom factor 5 ZOOM STOP Set the maximum start zoom factor 6 FOCUS STATE This function is not available for this camera version 7 START TIME This function ...

Страница 5: ...tions d interphone halls d entrée etc Les images enregistrées peuvent être restituées sur un téléviseur appro prié ou un moniteur muni d une entrée vidéo La caméra dispose d un zoom optique de 27 fois Le zoom et le foyer peuvent être réglés manuelle ment au dos de la caméra réglage automatique activé désactivé D autres réglages peuvent être faits via le menu OSD La caméra possède en plus une borne...

Страница 6: ...u M com C Explication du menu OSD Pousser sur la touche MENU s ouvre alors le menu OSD sur l écran du moniteur Choisir avec les touches N ou F les options souhaitées Choisir avec les touches W ou T les réglages souhaitées 1 ID Une adresse ID peut être attribuée à la caméra Si l ID 1 255 est attribué l ID est affiché au bord gauche supérieur de l écran 2 BAUD SET Réglerlavitesseenbauds baudrate néc...

Страница 7: ...laatsvinden De camera beschikt over een 27 voudige optische zoom Zoom en focus kunnen hiervoor manueel op de achterzijde van de camera worden ingesteld automatische instelling activeerbaar deactiveerbaar Meer instellingen kunnen via het OSD menu worden uitgevoerd Bovendien bezit de camera op de achterzijde een aansluitterminal voor de aansluiting van een PTZ camera en voor de aansluiting van een c...

Страница 8: ...rbij op de handleiding van uw PTZ camera alsmede een controller aansluiting zoom Z focus F menu M com C Verklaring OSD menu Druk op de toets MENU hierna opent zich het OSD menu op het beeld scherm van uw monitor Kies met de toets N resp F om de gewenste optie te kiezen Kies met de toets NW resp F om de gewenste instelling te kiezen 1 ID Er kan een camera ID worden afgegeven Indien ID 1 255 is inge...

Отзывы: