Sygonix 30386C, Руководство по эксплуатации

Страница: 62 / 92

La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com
62
k) Fonction de réglage « JOUR/NUIT »
Avec le réglage de base, la caméra commute automatiquement entre l’af fi chage
couleur ou noir et blanc en fonction de la luminosité ambiante.
« AUTO » En fonction de la luminosité ambiante, la caméra commu-
te automatiquement entre un af
fi chage couleur ou noir et
blanc.
Appuyez sur le bouton-poussoir pour af fi cher un sous-menu :
« RAFALE » : si vous sélectionnez le réglage « ON », le sig-
nal de la sous-porteuse de chrominance est désactivé pour
l’af
fi chage noir et blanc. Cela signi fi e par ex. également que
les rubriques du menu Setup sont af fi chées en couleur sur
l’écran avec l’af fi chage noir et blanc.
Avec les écrans couleur, cela permet également d’améliorer
la qualité de l’image pour l’af
fi chage noir et blanc.
« COM.RETARD » : temporisation pour la commutation
« JOUR->NUIT » : luminosité à partir de laquelle la caméra
commute entre le mode couleur et le mode noir et blanc
« NUIT->JOUR » : luminosité à partir de laquelle la caméra
commute entre le mode noir et blanc et le mode couleur
« COULEUR » Af fi chage couleur : sans fonction avec cette caméra car le
capteur de luminosité intégré commute automatiquement
la caméra et active l’éclairage infrarouge.
« NOIR/BLANC » Af fi chage noir et blanc
« RAFALE » : si vous sélectionnez le réglage « ON », le sig-
nal de la sous-porteuse de chrominance est désactivé pour
l’af
fi chage noir et blanc. Cela signi fi e par ex. également que
les rubriques du menu Setup sont af fi chées en couleur sur
l’écran avec l’af fi chage noir et blanc.
Avec les écrans couleur, cela permet également d’améliorer
la qualité de l’image pour l’af
fi chage noir et blanc.
« IR OPTIMISEUR » : si vous sélectionnez le réglage « ON »,
cela peut améliorer la qualité de l’image en cas de raccorde-
ment d’un éclairage infrarouge externe existant.