manualshive.com logo in svg

Sygonix 30386C, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sygonix 30386C Скачать руководство пользователя страница 47

47

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

A

fi

 n de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans 

danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques 
importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez 
compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers.

Conservez le présent mode d’emploi a

fi

 n de pouvoir le consulter à tout moment !

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode 
d’emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits 
réservés.

Contact :

N° de téléphone :    

+49 911 - 430 838 90

N° de fax : 

 

+49 911 - 430 838 91

E-mail :  

 

[email protected]

Site web :  

 

www.sygonix.com

Содержание 30386C

Страница 1: ...mera 700 TVL 3 6 mm Seite 2 23 Gebruiksaanwijzing CCD kleurcamera 700 TVL 3 6 mm Pagina 68 89 Operating instructions CCD colour camera 700 TVL 3 6 mm Page 24 45 Mode d emploi Cam ra couleur CCD 700 TV...

Страница 2: ...men OBJEKTIV 10 d Untermen SHUTTER AGC 11 e Einstellfunktion WEISSABGLEICH 12 f Einstellfunktion GEGENLICHT 13 g Einstellfunktion BILDANPASSUNG 14 h Einstellfunktion WDR ATR 14 i Einstellfunktion BEW...

Страница 3: ...nleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hin weise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiterge...

Страница 4: ...Vorschriften des Landes in dem Sie die Kamera einsetzen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber...

Страница 5: ...ereich geeignet IP65 Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben wer den dadurch wird sie zerst rt Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Kamera und der Einstellknopf sind nicht wasse...

Страница 6: ...en Montagering von der Kamera indem Sie die drei Madenschrauben herausdrehen Ein passender Sechskantschl ssel ist im Lieferumfang der Kamera enthalten Markieren Sie durch die Befestigungsl cher des Mo...

Страница 7: ...Je nach Montageort der Kamera muss diese Anschlussbox f r die Montage im Au enbereich geeignet sein In der Anschlussbox kann dann die Kabelverbindung f r den Videoaus gang bzw die Stromversorgung pla...

Страница 8: ...oder falschen Spannungen wird die Kamera besch digt Verlust von Gew hrleistung Garantie Wenn die Kamera im Au enbereich montiert und betrieben wird so d rfen die beiden Steckverbinder nur an einer fe...

Страница 9: ...ts bewegen UP Taster kurz nach oben bewegen DOWN Taster kurz nach unten bewegen b Setup Men aufrufen verlassen Einstellungen speichern Zum Aufrufen des Setup Men s ist der Taster kurz zu dr cken Im Bi...

Страница 10: ...ndeinstellung AUTO Bei Auswahl von AUTO k nnen Sie durch Dr cken des Tasters ein Untermen aufrufen indem Sie weitere Einstellungen vornehmen k nnen TYP Objektivtyp Umschaltung zwischen DC und VIDEO Di...

Страница 11: ...t hier auf einen fixen Wert ein zustellen und nur die Irisblende wird automatisch gesteuert VSCHL AUTO IRIS Sowohl Verschluss als auch die Irisblen de wird automatisch gesteuert VSCHL Diese Anzeige er...

Страница 12: ...asters angezeigt werden ATW Automatischer Wei abgleich Grundeinstellung Sonnen licht Gl hlampen Leuchtstofflampen usw haben unter schiedliche Farbtemperaturen Durch den automatischen Wei abgleich wird...

Страница 13: ...en z B wenn es vorkommen kann dass die Kamera im Tagesverlauf in Richtung der Sonne zeigt AUS Gegenlichtkompensation ausgeschaltet BLC Gegenlichtkompensation eingeschaltet HLC Gegenlichtkompensation u...

Страница 14: ...s WDR oder ATR bezeichnet kann die Darstellung von Bildern verbessern bei denen ein gro er Kontrast zwischen dunklen und hellen Bildbereichen existiert Wird die Kamera beispielsweise im Innenbereich a...

Страница 15: ...aster darzustel len An der Stelle wo das Gitterraster sichtbar ist erfolgt die kurze Invertierung des Bildinhalts bei Bewegung siehe oben unter EIN Um bestimmte Bildbereiche von der Invertierung auszu...

Страница 16: ...ellen Wenn BLOCKANZEIGE auf AUS geschaltet wurde so wird der unter BEREICHSWAHL gespeicherte Bildbereich von der berwachung abgeschaltet BEREICHSWAHL W hlen Sie hier einen der verf gbaren Bildbereiche...

Страница 17: ...n Rechteck gezeichnet werden FARBE Stellen Sie die Farbe des Rechtecks ein 8 verschiedene Farben sind w hlbar Beachten Sie dass bei Schwarz Wei Darstellung des Kamerabilds z B in der Nacht die Farben...

Страница 18: ...des Schwarz Wei Bildes verbessern VERZ GER STRG Verz gerungswert f r die Umschaltung TAG NACHT Helligkeitswert ab wann vom Farb in den Schwarz Wei Modus gewechselt wird NACHT TAG Helligkeitswert ab w...

Страница 19: ...bei dieser Version der Kamera ohne Funktion l Einstellfunktion RAUSCHUNTERDR Hier l sst sich die Rauschreduktion je nach OSD Version als DNR oder NR bezeichnet ein ausschalten bzw f r das Helligkeits...

Страница 20: ...benset CHR1 ausgew hlt ist Bei CHR2 sind keine Zeichen hinterlegt und es erscheinen keine Buchstaben zur Auswahl CLR Das gerade ausgew hlte Zeichen wird gel scht Pfeiltasten W hlen Sie damit die Einga...

Страница 21: ...n f r Montage bzw Inbe triebnahme Zur Reinigung der Au enseite gen gt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Dr cken Sie nicht zu stark auf die Frontscheibe oder das Geh use dies f hrt zu Kratzspuren...

Страница 22: ...en Sie ggf ein hochwertigeres Videokabel oder einen Verst rker Nur Schwarz Wei Kamerabild Pr fen Sie die Einstellungen im Setup Men In der Nacht schaltet die Kamera automatisch auf ein Schwarz Wei Bil...

Страница 23: ...te 3 6 mm Wei abgleich Automatisch AWB Verst rkerregelung Automatisch AGC Rauschabstand S N Ratio 52 dB AGC aus Verschlusszeit 1 50 1 100000 s Betriebsspannung 12 V DC stabilisiert Stromaufnahme Max c...

Страница 24: ...u Save Settings 31 c Submenu LENS 32 d Submenu SHUTTER ACC 33 e Setting Function WHITE BAL 34 f Setting Function BACKLIGHT 35 g Setting Function PICT ADJUST 36 h Setting Function WDR ATR 36 i Setting...

Страница 25: ...tions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the pro duct to any third party Therefore retai...

Страница 26: ...ons and regulations of the country in which you use the camera The safety information must be observed at all times Any use other than that described above can damage the product and may involve addit...

Страница 27: ...owever it must never be operated in or under water it would be destroyed by this The connection plug at the camera s connection cable and the set ting button are not water proof or water tight and the...

Страница 28: ...hexagon wrench is contained in the camera s scope of delivery First mark the corresponding positions through the attachment holes of the mounting ring if you need to drill holes to attach the mountin...

Страница 29: ...s connection box must be suitable for assembly in the outdoor area depen ding on assembly site of the camera The cable connection for the video output or the power supply can be placed in the connecti...

Страница 30: ...the inner contact plus Incorrect connection or wrong voltages will damage the camera loss of warranty guarantee If the camera is installed and operated outdoors the two plug connectors must only be p...

Страница 31: ...y move the button up DOWN Briefly move the button down b Call Leave the Setup Menu Save Settings Briefly push the button to call the setup menu The connected screen shows the setup menu To set the lan...

Страница 32: ...the button to call a submenu by perfor ming additional settings TYPE Lens type switches between DC and VIDEO The basic setting DC must not be changed The setting VIDEO is not supported by this camera...

Страница 33: ...ue and only the iris shutter is controlled automatically SHUT AUTO IRIS Both the shutter and the iris shutter are controlled automatically SHUT This display appears only if LENS has been switched to M...

Страница 34: ...eness compensation basic setting Sun light blow bulbs luminescent lamps etc have different colour temperatures Automatic whiteness compensation ensures that white objects are presented correctly on th...

Страница 35: ...must be set depending on camera alignment e g when the camera may point at the sum at some point during the day OFF Backlight compensation off BLC Backlight compensation on HLC Backlight compensation...

Страница 36: ...d WDR or ATR depending on OSD version improves pre sentation of images with a strong contrast between dark and light image areas If a camera is pointed e g at a bright window from the inside the image...

Страница 37: ...s from inversion if it causes interferences there move the coloured cursor to the left right up or down with the buttons Briefly push the button to hide the grid from the cursor field or show it again...

Страница 38: ...ers TOP BOTTOM LEFT and RIGHT can be used to draw a rectangle that is monitored for motion later The rectangle flashes when any motion takes place in the rectangle We recommend either using the invers...

Страница 39: ...iders TOP BOTTOM LEFT and RIGHT can be used to draw a rectangle COLOR Set the colour of the rectangle 8 different colours are availa ble Observe that the colours are displayed grey in black white disp...

Страница 40: ...using black white on co lour screens DELAY CNT Delay value for switching DAY NIGHT Brightness value from which onwards the switch from colour to black white mode is performed NIGHT DAY Brightness val...

Страница 41: ...ra l Setting Function DNR NR Here the noise reduction called DNR or NR depending on OSD version can be switched on off or the luminance and colour signal can be controlled sepa rately NR MODE Y C Nois...

Страница 42: ...etter set CHR1 is always selected CHR2 does not contain characters and no letters are displayed for selection CLR The character just selected is deleted Arrow buttons Select the input point of the cam...

Страница 43: ...rt from the assembly and commissioning work described in these instructions A dry soft and clean cloth is sufficient for cleaning the outside Do not push the front pane or housing too strongly This wi...

Страница 44: ...le or amplifier if required Only use black white camera image Check the setting in the setup menu At night the camera will automatically switch to black white display at the same time all IR LEDs are...

Страница 45: ...s compensation Automatic AWB Amplifier control Automatic ACC Signal to noise ratio S N Ratio 52 dB AGC off Shutter time 1 50 1 100000 s Supply voltage 12 V DC stabilised Current consumption Max approx...

Страница 46: ...r glages 53 c Sous menu OBJ 54 d Sous menu SHUTTER AGC 55 e Fonction de r glage BAL BLAN 56 f Fonction de r glage CONTRE JOUR 57 g Fonction de r glage REGLAGE IMAGE 58 h Fonction de r glage WDR ATR 58...

Страница 47: ...int grante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez...

Страница 48: ...ays d utilisation de la cam ra Imp rativement respecter les consignes de s curit Toute utilisation autre que celle d sign e ci dessus peut endommager le pro duit et entra ner des risques de court circ...

Страница 49: ...quement tre exploit e avec une tension continue stabilis e de 12 V CC La cam ra est adapt e au fonctionnement en int rieur et en plein air IP65 Elle ne doit jamais tre utilis e dans ou sous l eau elle...

Страница 50: ...acter ou de contacter un autre sp cialiste 6 Montage D tachez d abord la bague de montage de la cam ra en d vissant les trois vis sans t te Une cl m le six pans ad quate est fournie avec la cam ra Si...

Страница 51: ...ximit de la cam ra Selon l emplacement de montage de la cam ra ce bo tier de raccordement doit convenir un montage en plein air Le c ble pour la sortie vid o ou l alimentation lectrique peut alors tre...

Страница 52: ...us D t rioration de la cam ra si le raccordement ou la tension ne sont pas corrects perte de la garantie ou garantie l gale En cas de montage et d utilisation de la cam ra en plein air les deux con ne...

Страница 53: ...le bouton poussoir peut tre actionn dans quatre directions voir inscription c t du bouton poussoir L D placer bri vement le bouton poussoir vers la gauche R D placer bri vement le bouton poussoir ver...

Страница 54: ...t sur le bouton poussoir L affichage du menu dispara t alors de l cran du moniteur c Sous menu OBJ Cette fonction permet de basculer le r glage des diaphragmes iris de l objectif entre AUTO automatiqu...

Страница 55: ...ul le diaphragme de l iris est automatiquement actionn OBT AUTO IRIS l obturateur et le diaphragme de l iris sont automatiquement actionn s OBT cet cran s affiche uniquement lorsque MANUEL a t s lecti...

Страница 56: ...ase la lumi re du soleil les lampes incandescence les lampes fluo rescentes etc ont diff rentes temp ratures de couleur La balance automatique des blancs permet de garantir que les objets blancs soien...

Страница 57: ...re r gl e en fonction de l orientation de la cam ra par ex lorsqu il est possible que la cam ra pointe vers le soleil un moment de la journ e OFF Compensation du contre jour d sactiv e BLC Compensatio...

Страница 58: ...age WDR ou ATR Cette fonction d nomm e WDR ou ATR en fonction de la version du menu l cran permet d am liorer la repr sentation des images avec un cont raste lev entre les zones claires et sombres de...

Страница 59: ...r un quadrillage En cas de d tection d un mouvement les couleurs de l image sont bri vement invers es aux emplace ments visibles du quadrillage voir plus haut sous ON Pour exclure certaines zones de l...

Страница 60: ...vements En cas de s lection de OFF pour AFF BLOC la zone enregistr e dans SEL ZONE est exclue de la surveillance SEL ZONE S lectionnez ici l une des zones disponibles de l image Les curseurs de r glag...

Страница 61: ...de dessiner un rectangle COULEUR S lectionnez la couleur du rectangle 8 couleurs sont dispo nibles Veuillez noter que les couleurs sont affich es en tein tes grises si vous s lectionnez l affichage e...

Страница 62: ...chage noir et blanc COM RETARD temporisation pour la commutation JOUR NUIT luminosit partir de laquelle la cam ra commute entre le mode couleur et le mode noir et blanc NUIT JOUR luminosit partir de l...

Страница 63: ...m ra l Fonction de r glage REDUCT BRUIT Cette fonction permet d activer et de d sactiver la r duction du bruit ou de r g ler s par ment l intensit du signal de la luminosit et de la couleur MODE Y C r...

Страница 64: ...jours s lectionner le jeu de caract res CHR1 Lejeu CHR2 necontientaucuncaract reetnepermetpas de s lectionner des lettres CLR le caract re s lectionn est effac Touches fl ch es s lectionnez le caract...

Страница 65: ...le pr sent mode d emploi pour le montage ou la mise en service Pour nettoyer l ext rieur un chiffon propre sec et doux suffit N appuyez pas trop fort sur le verre l avant ou sur le bo tier cela pourra...

Страница 66: ...qualit ou un amplifica teur Uniquement image noir et blanc de la cam ra Contr lez les r glages dans le menu Setup La nuit la cam ra commute automatiquement en mode noir et blanc les DEL infrarouges so...

Страница 67: ...WB R gulation de l amplificateur automatique AGC Rapport signal bruit s b 52 dB AGC d sactiv Vitesse d obturateur 1 50 1 100 000 de seconde Tension de service 12 V CC stabilis e Consommation de couran...

Страница 68: ...epen verlaten instellingen opslaan 75 c Submenu LENS 76 d Submenu SHUTTER AGC 77 e Instelfunctie WHITE BAL 78 f Instelfunctie BACKLIGHT 79 g Instelfunctie PICT ADJUST 80 h Instelfunctie WDR ATR 80 i I...

Страница 69: ...te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instruc ties voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar dez...

Страница 70: ...het land waarin u de camera gebruikt De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product daarnaa...

Страница 71: ...ikt De camera is geschikt voor gebruik binnen en buitenshuis IP65 Hij mag echter nooit in of onder water worden gebruikt aangezien hij hierdoor wordt vernietigd De verbindingsstekker aan de aansluitka...

Страница 72: ...jzing 6 Montage Los eerst de montagering van de camera door de drie tapeinden uit te draaien Een passende zeskantsleutel is bij de camera inbegrepen Markeer deze door de bevestigingsopeningen van de m...

Страница 73: ...a moet monteren Naargelang de montageplaats van de camera moet deze aansluitbox voor montage buiten geschikt zijn In de aansluitbox kan dan de kabel verbinding voor de videouitgang resp de stroomtoevo...

Страница 74: ...lus Bijeenverkeerdeaansluitingofverkeerdespanningenwordtdecamera beschadigd verlies van garantie waarborg Als de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt mogen beide steekver binders uitsluitend op...

Страница 75: ...ts bewegen UP Toets kort naar boven bewegen DOWN Toets kort naar beneden bewegen b Set up menu oproepen verlaten instellingen opslaan Om het set upmenu op te roepen moet kort op de toets worden gedruk...

Страница 76: ...ld basisinstelling AUTO Bij de keuze AUTO kunt u door op de toets te drukken een submenu op roepen waarin u verdere instellingen kunt uitvoeren TYPE Omschakeling objectieftype tussen DC en VIDEO De ba...

Страница 77: ...waarde wor den ingesteld en alleen het irisdiafragma wordt automatisch gestuurd SHUT AUTO IRIS Zowel de sluiter als het irisdiafragma worden automatisch gestuurd SHUT Deze weergave verschijnt alleen...

Страница 78: ...worden getoond ATW Automatische witbalans basisinstelling Zonlicht gloeilam pen TL lampen etc hebben verschillende kleurtempera turen Door de automatische witbalans wordt verzekerd dat witte objecten...

Страница 79: ...gebeuren dat de camera overdag in de richting van de zon wijst OFF Tegenlichtcompensatie uitgeschakeld BLC Tegenlichtcompensatie ingeschakeld HLC Tegenlichtcompensatie en bijkomend een maskeerfunctie...

Страница 80: ...ang OSD versie als WDR of ATR omschreven kan de weergave van beelden verbeteren waarbij een groot contrast tussen donkere en heldere beeldsecties bestaat Als de camera bijvoorbeeld binnen op een helde...

Страница 81: ...toets om een rooster weer te geven Op de plaats waar het rooster zichtbaar is gebeurt een korte spiegeling van de beeldinhoud bij beweging zie hierboven onder ON Om bepaalde beeldsecties van spiegelin...

Страница 82: ...stellen Als BLOCK DISP op OFF werd geschakeld wordt het onder AREA SEL opgeslagen beeldsectie van bewaking uitgesloten AREA SEL Selecteer hier een van de beschikbare beeldsecties Met behulp van de sch...

Страница 83: ...nks en RIGHT rechts kan een rechthoek worden getekend COLOR Stel de kleur van de rechthoek in er zijn 8 verschillende kleu ren mogelijk Let op dat bij zwart wit weergave van het ca merabeeld vb s nach...

Страница 84: ...t beeld worden verbe terd DELAY CNT Vertragingswaarde voor de omschakeling DAY NIGHT Helderheidswaarde vanaf wanneer van de kleuren naar de zwart wit modus wordt gewisseld NIGHT DAY Helderheidswaarde...

Страница 85: ...de camera zonder functie l Instelfunctie DNR NR Hier kan de geluidsreductie naargelang de OSD versie als DNR of NR om schreven worden in uitgeschakeld resp het helderheids en kleursignaal af zonderli...

Страница 86: ...ogelijk Let op dat altijd de letterset CHR1 is geselecteerd Bij CHR2 worden geen tekens weergegeven en verschijnen er geen letters ter selectie CLR Het zonet geselecteerde teken wordt gewist Pijltoets...

Страница 87: ...inbedrijfname zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone droge en zachte doek Druk niet te sterk op de voorruit of de behuizing dit leidt tot kr...

Страница 88: ...een hoogwaardige videokabel of een versterker Uitsluitend zwart wit camerabeeld Controleer de instellingen in het set upmenu s Nachts schakelt de camera automatisch naar zwart wit beeld om tegelijk wo...

Страница 89: ...tsafstand 3 6 mm Witbalans Automatisch AWB Versterkerregeling Automatisch AGC Geluidsafstand S N ratio 52 dB AGC uit Sluitertijd 1 50 1 100000 s Bedrijfsspanning 12 V DC gestabiliseerd Stroomopname Ma...

Страница 90: ...Het merk voor huistechniek voor het hele huis Kijk voor meer informatie op www sygonix com 90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...echnology and equipment reserved Copyright 2013 by Sygonix GmbH Legal notice Ce mode d emploi est une publication de la soci t Sygonix GmbH Nordring 98a 90409 N rnberg www sygonix com Tous droits r se...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды