manualshive.com logo in svg

Sygonix 2300294, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sygonix 2300294 Скачать руководство пользователя страница 55

55

b) Télécommande IR

14  Touches « CH1 », « CH2 », « DUAL » : Basculer la vue (caméra unique 

ou double vue)

15  Touche « REC/STOP » : Démarrer/Terminer l’enregistrement manuel
16  Touches «   », «   », «   », «   » : Sélection de menus/

fonctions, 

«   », «   » changement de réglages/valeurs

17  Touche « MENU » : Ouvrir/quitter un menu
18  Touche « ESC » : Interruption
19  Touche « 

 » : Confirmer la fonction Menu ou démarrer/Interrompre 

la lecture

20  Touche « DEL » : Supprimer un enregistrement
21  Compartiment à piles (pour 1 CR2025)

c) Caméras

22  Protection anti-éblouissement
23  LED IR (automatiquement activées en cas 

de faible luminosité ambiante ; lumière non 

visible par l’œil humain)

24  Objectif
25  Capteur de luminosité (pour l’activation des 

LED IR en cas de faible luminosité ambiante)

26  Ouverture pour les câbles
27 

Écrous d’accouplement pour fixer 

l’alignement de la caméra

28  Fixation
(Non illustré : Câble de raccordement avec prise 

BNC pour le signal vidéo et prise ronde pour l’ali-

mentation électrique)

Содержание 2300294

Страница 1: ...00294 Seite 2 23 Operating Instructions AHD surveillance camera set Item No 2300294 Page 24 45 Notice d emploi Ensemble de cam ras de surveillance AHD N de commande 2300294 Page 46 67 Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...ernbedienung 10 7 Batteriehinweise 10 8 Bedienelemente 11 a Monitor DVR 11 b IR Fernbedienung 12 c Kameras 12 9 Inbetriebnahme 13 a Kameras 13 b Monitor DVR 13 c Steckernetzteil 14 d Batterie in die I...

Страница 3: ...termen Language 17 e Untermen Playback 17 f Untermen Video 18 g Untermen System 19 12 Beseitigung von St rungen 20 13 Pflege und Reinigung 22 14 Entsorgung 22 a Produkt 22 b Batterien Akkus 22 15 Tech...

Страница 4: ...ten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad...

Страница 5: ...r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie s...

Страница 6: ...eferumfang getrennt bestellbar Tischaufstellung m glich Standfu kann bei Bedarf festgeschraubt werden Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen b Kamera Spannungs Stromversorgung ber mitgeliefert...

Страница 7: ...nitor sowie das Steckernetzteil d rfen nicht feucht oder nass werden dabei kann es zu Besch digungen kommen beim Steckernetzteil besteht au erdem Lebensgefahr durch einen elektri schen Schlag Wenn das...

Страница 8: ...ktrischen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspannung f r die Netzsteckdose allpolig ab an der das Steckernetzteil angeschlossen ist z B zugeh rigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdr...

Страница 9: ...enn Sie diese aus kurzer Entfernung 2 m betrachten Achtung IR LED Licht Nicht in den IR LED Strahl blicken Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten e IR Fernbedienung Die IR Fernbedienu...

Страница 10: ...en s Funktionen 6 Taste Men Funktion best tigen bzw Wiedergabe starten pausieren 7 Taste Auswahl von Men s Funktionen Ver nderung von Einstellungen Werten 8 Taste Auswahl von Men s Funktionen Ver nder...

Страница 11: ...ergabe starten pausieren 20 Taste DEL Aufzeichnung l schen 21 Batteriefach f r 1x CR2025 c Kameras 22 Blendschutz 23 IR LEDs werden automatisch bei niedriger Umgebungshelligkeit aktiviert Licht f r me...

Страница 12: ...era auf den gew nschten berwachungsbereich aus Eine genaue Anpassung kann sp ter erfolgen wenn das Bild der Kamera auf dem Monitor DVR sichtbar ist Schlie en Sie das mitgelieferte Verbindungskabel an...

Страница 13: ...rten Steckernetzteils mit der Buchse des mitgelieferten Y Kabels f r die Spannungs Stromversorgung Die 3 Rundstecker des Y Kabels sind mit den beiden Verbindungskabeln zu den Kameras sowie dem Monitor...

Страница 14: ...werden d Aufnahme abspielen pausieren l schen Beenden Sie zuerst eine laufende Aufnahme siehe Kapitel 10 c Dr cken Sie die Taste 6 19 um den Wiedergabemodus zu aktivieren W hlen Sie mit den Tasten od...

Страница 15: ...nden siehe Kapitel 10 c Dr cken Sie die Taste MENU 3 17 um das Men aufzurufen oder zu verlassen Das Verlassen des Men s ist auch mit der Taste ESC 18 m glich b Funktion ausw hlen Nach dem Aufrufen des...

Страница 16: ...Taste 6 19 Anschlie end werden die verf gbaren Videos angezeigt Das gew nschte Video l sst sich mit den 4 Pfeiltasten ausw hlen unten im Display erscheint der Dateiname des Videos das Datum und die Uh...

Страница 17: ...ter Funktion wird in das aufgenommene Video immer das Datum und die Uhrzeit eingeblendet Sie k nnen somit leicht feststellen wann ein bestimmtes Ereignis aufgetreten ist Bewegungserkennung ein ausscha...

Страница 18: ...lich sind so formatieren Sie die Spei cherkarte neu Beachten Sie Beim Formatieren gehen alle vorhandenen Daten auf der Speicherkarte verloren Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen Falls erfo...

Страница 19: ...gserkennung basiert auf der Erkennung von Ver nderungen im Kamerabild Diese Art der Bewe gungserkennung unterscheidet sich grundlegend von derjenigen mit PIR Sensoren die auf eine W rmever nde rung im...

Страница 20: ...obleme beim Speichern auf eine SD Speicherkarte auftreten so achten Sie darauf dass diese mindestens der Class 4 oder h her entspricht Dies stellt sicher dass die Geschwindigkeit der SD Speicherkarte...

Страница 21: ...er Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie eine evtl in der IR Fernbedienung eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als En...

Страница 22: ...iformat MOV Aufzeichnungsdauer Abh ngig von Bildinhalt Kompression Aufl sung Speicherkarte Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 50 C Luftfeuchte 10 bis 90 relativ nicht kondensierend Montage Betrie...

Страница 23: ...icht 266 g c Steckernetzteil Betriebsspannung 100 240 V AC 50 Hz Ausgang 12 V DC 1 A Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 50 C Luftfeuchte 10 bis 90 relativ nicht kondensierend d IR Fernbedienung B...

Страница 24: ...control 31 7 Battery safety information 31 8 Product overview 32 a Monitor DVR 32 b IR remote control 33 c Cameras 33 9 Initial operation 34 a Cameras 34 b Monitor DVR 34 c Power adapter 35 d Insertin...

Страница 25: ...ay 37 d Submenu Language 37 e Submenu Playback 38 f Submenu Video 39 g Submenu System 40 12 Troubleshooting 41 13 Care and cleaning 43 14 Disposal 43 a Product 43 b Rechargeable batteries 43 15 Techni...

Страница 26: ...ot give this product to a third party without the operating instructions Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com...

Страница 27: ...n those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as a short circuit fire or electric shock Read the operating instructions carefully and store them in a s...

Страница 28: ...GB not included can be ordered separately Tabletop installation possible base can be secured with screws if necessary Designed for use in dry indoor areas b Camera Voltage power supply via included po...

Страница 29: ...so poses a risk of death due to electric shock Condensation may form when the product is brought from a cold room into a warm one e g during transportation Allow the product to come to room temperatur...

Страница 30: ...enclosed indoor spaces Do not expose it to direct sunlight heat cold humidity or moisture otherwise it will be damaged Do not place containers filled with liquids on or near the monitor DVR Place the...

Страница 31: ...ty information Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around as they constitute a chok ing hazard for children and pets Seek immediate medical attention if a battery...

Страница 32: ...us functions 5 button Select menus functions 6 button Confirm menu function or start pause playback 7 button Select menus functions change settings values 8 button Select menus functions change settin...

Страница 33: ...ause playback 20 DEL button Delete recording 21 Battery compartment for 1x CR2025 c Cameras 22 Anti glare hood 23 IR LEDs automatically activated when the ambient light is low light is invisible to th...

Страница 34: ...a image Connect the included connection cable to the corresponding camera sockets Lay the cable e g in a suitable cable duct or similar The plugs are not protected from moisture humidity They must the...

Страница 35: ...DVR with two connection cables Plug the power adapter into a standard mains socket connected to the public supply grid The power LED 12 lights up The image of camera 1 should appear on the screen d I...

Страница 36: ...ny changes are detected in the image content d Playing pausing deleting recording First stop a running recording as described in section 10 c Press the button 6 19 to activate the playback mode Use th...

Страница 37: ...3 17 You can also use the ESC button 18 to exit the menu b Selecting function After calling up the menu you can select the functions using the or button Press the button 6 19 to confirm your selection...

Страница 38: ...desired video with 4 arrow keys video file name recording date and time and video duration appear at the bottom of the display Use the button 6 19 to start pause and continue playback use the DEL butt...

Страница 39: ...lways displayed in the video record You can thus easily determine when a specific event took place Enable disable motion detection If the camera detects changes in the image content on channel 2 the m...

Страница 40: ...ted or saved reformat the memory card Please note All existing data on the memory card will be permanently lost after formatting Reset settings to factory defaults Here you can reset all settings to f...

Страница 41: ...trol Motion detection does not function properly Motion detection is based on the detection of changes in the camera image This type of motion detection is differ ent from devices that use a PIR senso...

Страница 42: ...formation on the SD memory card make sure that it complies with at least Class 4 or higher This ensures that the SD memory card s write speed is sufficient to ensure continuous video data recording Th...

Страница 43: ...life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove the battery that may be inserted in the IR remote control and dispose of it separately from the product b Rechargeab...

Страница 44: ...H 264 File format MOV Recording duration Depending on image content compression resolution memory card Ambient conditions temperature 0 C to 50 C relative humidity 10 to 90 non condensing Mounting op...

Страница 45: ...x 65 x 65 mm Weight 266 g c Power adapter Operating voltage 100 240 V AC 50 Hz Output 12 V DC 1 A Ambient conditions temperature 0 C to 50 C relative humidity 10 to 90 non condensing d IR remote cont...

Страница 46: ...rmations sur les piles 53 8 l ments de fonctionnement 54 a Moniteur DVR 54 b T l commande IR 55 c Cam ras 55 9 Mise en service 56 a Cam ras 56 b Moniteur DVR 56 c Bloc d alimentation 57 d Ins rer ou r...

Страница 47: ...d Sous menu Language 60 e Sous menu Playback 60 f Sous menu Video 61 g Sous menu System 62 12 D pannage 63 13 Entretien et nettoyage 65 14 limination des d chets 65 a Produit 65 b Piles accumulateurs...

Страница 48: ...ipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique veuil...

Страница 49: ...oduit des fins autres que celles d crites pr c demment vous risquez de l endommager Par ail leurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocution Lis...

Страница 50: ...x non fourni peut tre command s par ment Installation possible sur une table le support peut tre viss si n cessaire Utilisation en int rieur dans un lieu sec et ferm b Cam ra Tension alimentation lect...

Страница 51: ...appareil l adaptateur secteur peut galement provoquer un choc lectrique mortel Lorsque l appareil passe d une pi ce froide une pi ce chaude ex pendant le transport il peut s y for mer de la condensat...

Страница 52: ...Coupez d abord la tension secteur de la prise de courant laquelle le bloc d alimentation enfichable est raccord sur tous les p les de p ex d connectez le coupe circuit automatique ou retirez le fusib...

Страница 53: ...ance 2 m Attention lumi re de LED infrarouge Ne regardez pas vers la source du faisceau produit par une LED infrarouge Ne cherchez pas le regarder directement ou avec des instruments optiques e T l co...

Страница 54: ...he S lection de menus fonctions 6 Touche Confirmer la fonction Menu ou d marrer Interrompre la lecture 7 Touche S lection de menus fonctions changement de r glages valeurs 8 Touche S lection de menus...

Страница 55: ...cture 20 Touche DEL Supprimer un enregistrement 21 Compartiment piles pour 1 CR2025 c Cam ras 22 Protection anti blouissement 23 LED IR automatiquement activ es en cas de faible luminosit ambiante lum...

Страница 56: ...e de surveillance souhait e Un r glage pr cis peut tre effectu ult rieurement lorsque l image de la cam ra est visible sur le moniteur DVR Branchez le c ble de raccordement fourni sur les connecteurs...

Страница 57: ...u bloc d alimentation enfichable fourni la prise du c ble en Y fourni pour l alimentation lectrique Les 3 fiches rondes du c ble en Y doivent tre connect es aux deux c bles de raccordement aux cam ras...

Страница 58: ...tenu de l image sont d tect s d Lecture pause suppression de l enregistrement Arr tez d abord un enregistrement en cours voir chapitre 10 c Appuyez sur la touche 6 19 pour activer le mode de lecture C...

Страница 59: ...rd un enregistrement en cours voir chapitre 10 c Appuyez sur la touche MENU 3 17 pour acc der ou sortir du menu Il est galement possible de quitter le menu avec la touche ESC 18 b S lectionner une fon...

Страница 60: ...e de la touche 6 19 Les vid os disponibles s affichent par la suite La vid o souhait e peut tre s lectionn e l aide des 4 boutons fl ch s le nom du fichier vid o la date et l heure d enregistrement et...

Страница 61: ...heure Lorsque cette fonction est activ e la date et l heure sont toujours affich es dans la vid o enregistr e Cela vous permet de d terminer facilement quand un v nement particulier s est produit Act...

Страница 62: ...formatez nouveau la carte m moire Faites attention Toutes les donn es existantes sur la carte m moire seront perdues lors du formatage R initialiser aux param tres d usine Si n cessaire vous pouvez r...

Страница 63: ...ne fonctionne pas correctement La d tection de mouvement est bas e sur la d tection des changements dans l image de la cam ra Ce syst me de d tection de mouvement est radicalement diff rent de celui...

Страница 64: ...s Si vous rencontrez des difficult s lors de la sauvegarde sur une carte m moire SD assurez vous que celle ci correspond au moins la Class 4 ou version ult rieure Ce point permet de garantir que la vi...

Страница 65: ...positions l gales en vigueur Retirez ventuellement la pile ins r e dans la t l commande IR et recyclez la s par ment du produit b Piles accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnan...

Страница 66: ...ichier MOV Dur e d enregistrement selon le contenu de l image compression r solution carte m moire Conditions ambiantes temp rature 0 C jusqu 50 C humidit relative 10 jusqu 90 sans condensation Emplac...

Страница 67: ...x 65 x 65 mm Poids 266 g c Bloc d alimentation Tension de service 100 240 V CA 50 Hz Sortie 12 V CC 1 A Conditions ambiantes temp rature 0 C jusqu 50 C humidit relative 10 jusqu 90 sans condensation...

Страница 68: ...IR afstandsbediening 75 7 Batterijtips 75 8 Bedieningselementen 76 a Monitor DVR 76 b IR afstandsbediening 77 c Camera s 77 9 Ingebruikname 78 a Camera s 78 b Monitor DVR 78 c Netvoedingsadapter 79 d...

Страница 69: ...anguage 82 e Submenu Playback 82 f Submenu Video 83 g Submenu System 84 12 Verhelpen van storingen 85 13 Onderhoud en reiniging 87 14 Verwijdering 87 a Product 87 b Batterijen accu s 87 15 Technische...

Страница 70: ...dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiksaan wijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad...

Страница 71: ...dt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product beschadigd raken Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand e...

Страница 72: ...genkaart max 128GB niet meegeleverd apart te bestellen Tafelmontage mogelijk voet kan indien nodig worden vastgeschroefd Voor gebruik in droge gesloten ruimtes binnenshuis b De camera Spannings stroom...

Страница 73: ...ting dan ook Zowel de DVR monitor als de netvoedingsadapter mogen niet vochtig of nat worden dit kan schade veroorzaken bij de netvoedingsadapter bestaat ook levensgevaar door elektrische schokken Als...

Страница 74: ...e netvoedingsadapter is aangesloten uit bijv door de desbetreffende zekeringsautomaat uit te schakelen of zekering eruit te draaien en dan de bijbehorende aardlekschakelaar uit te schakelen Trek pas d...

Страница 75: ...an oogletsel als u op korte afstand 2 m in de LEDs kijkt Let op IR LED licht Kijk niet in de IR LED lichtstraal Niet rechtstreeks en evenmin met optische in strumenten e IR afstandsbediening De IR afs...

Страница 76: ...u s functies 6 Toets Menufunctie bevestigen of weergave starten pauzeren 7 Toets Keuze van menu s functies verandering van instellingen waarden 8 Toets Keuze van menu s functies verandering van instel...

Страница 77: ...ergave starten pauzeren 20 Toets DEL Opname wissen 21 Batterijencompartiment voor 1 x CR2025 c Camera s 22 Anti verblinding 23 IR LEDs worden automatisch geactiveerd bij weinig omgevingslicht het lich...

Страница 78: ...onitor DVR Sluit de meegeleverde verbindingskabel aan op de juiste stekker op de camera Leg de kabel b v in een geschikte kabelgoot of iets dergelijks De pluggen zijn niet beschermd tegen vocht nattig...

Страница 79: ...de twee aansluitkabels op de camera s en de monitor DVR aangesloten Steek de netvoedingsadapter in een geschikt stopcontact van het openbare energienet De voeding LED 12 gaat branden Bovendien zou het...

Страница 80: ...rden gedetecteerd d Opname afspelen pauzeren verwijderen Stop eerst de actuele opname zie hoofdstuk 10 c Druk dan op de toets 6 19 om de afspeelmodus te activeren Gebruik de toetsen of om het gewenste...

Страница 81: ...nd moet eerst een lopende opname worden be indigd zie hoofdstuk 10 c Druk op de toets MENU 3 17 om het menu op te roepen of te verlaten Het menu verlaten kan ook met de ESC toets 18 b Functie selecter...

Страница 82: ...kbare video s worden vervolgens weergegeven De gewenste video kan worden geselecteerd met de 4 pijltjestoetsen de bestandsnaam van de video de datum en tijd van de opname en de videoduur verschijnen o...

Страница 83: ...veerd dan worden de datum en tijd altijd weergegeven in de opgenomen video Dit maakt het gemakkelijk voor u om te bepalen wanneer een bepaalde gebeurtenis heeft plaatsgevonden Bewegingsdetectie In uit...

Страница 84: ...formatteer de geheugenkaart dan opnieuw Denk eraan Alle bestaande gegevens op de geheugenkaart gaan bij het formatteren verloren De instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen Indien nodig k...

Страница 85: ...bewegingsdetectie werkt niet goed De bewegingsdetectie is gebaseerd op de detectie van veranderingen in het camerabeeld Deze manier van bewe gingsdetectie onderscheidt zich fundamenteel van bewegings...

Страница 86: ...echter bijvoorbeeld NTFS indeling niet Als u problemen ondervindt bij het opslaan op een SD geheugenkaart let er dan op dat deze minimaal Class 4 of hoger moet zijn Dit zorgt ervoor dat de snelheid v...

Страница 87: ...t aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af Verwijder eventueel de batterij die u in de IR afstandsbediening heeft geplaatst en gooi deze apart van het product weg...

Страница 88: ...Opnameduur afhankelijk van de beeldinhoud compressie resolutie geheugenkaart Omgevingsvoorwaarden temperatuur 0 C tot 50 C Relative luchtvochtigheid 10 tot 90 niet condenserend Montage gebruiksomgevi...

Страница 89: ...Netvoedingsadapter Bedrijfsspanning 100 240 V AC 50 Hz Uitgang 12 V DC 1 A Omgevingsvoorwaarden Temperatuur 0 C tot 50 C Relative luchtvochtigheid 10 tot 90 niet condenserend d IR afstandsbediening Be...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...e time of printing Copyright 2021 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды