background image

◊ 

2

REDHEAD™ Integriertes Basssystem

Herzlichen  Glückwunsch  zum  Kauf  des  SWR®  Redhead™  Combo-
Bassverstärkers! 
Die SWR Tradition der Innovation und Spitzenleistung begann 1984, als 
der Steve W. Rabe ein völlig neues Konzept der Bassinstrumenten-ver-
stärkung entwickelte. Er reagierte damals auf die Rat- und Vorschläge 
der besten Studiobassisten LAs, die sich live den gleichen Sound wie 
im  Studio  über  die  Monitore  wünschten,  und  entwickelte  ein  breit-
bandiges  HiFi-Basssystem,  mit  dem  man  jeden  gewünschten  Klang 
mit der Präzision eines Studiomischpults einstellen konnte. Der “SWR 
Sound” war geboren.
Der originale Redhead wurde zum Inbegriff des SWR Sounds und, in 
gewissem Maß, von Basscombos im allgemeinen. Der Redhead wurde 
1988 als “ultimativer” Studioaufnahme-Amp vorgestellt und entwickel-
te sich sofort zum Maßstab für alle nachfolgenden Basscombos. Er ist 
heute einer der meistkopierten Verstärker der Musikgeschichte. 
Im Nachhinein ist das Konzept absolut einleuchtend — Rabes breit-
bandige  Hybridverstärker  (Röhrenvorstufe  und  Transistorendstufe), 
der  PB-200™  und  später  der  SM-400™,  hatten  wenige  Jahre  zuvor 
die  Welt  der  Bass-Amps  revolutioniert  und  die  Goliath™  Boxen  mit 
10"  Treibern  und  Tweeter-Hörnern  in  den  Lautsprechergehäusen 
hatten Bassisten mit einer drastisch erweiterten Klangpalette bekannt 

gemacht.  Warum  also  nicht  alles  in  einem  Combo  vereinen?  Das 
Ergebnis übertraf alle Erwartungen bei weitem. Als sich die Nachricht 
vom  neuen  Combo  in  der  Bass  Community  verbreitete,  wurde  der 
Redhead sofort weltweit zum standard Inventar von Konzertbühnen 
und  erstklassigen  Aufnahmestudios  —  eine  Tradition,  die  bis  heute 
besteht. 
1996  erfuhr  der  Redhead  ein  Redesign,  das  ihm  mehr  Leistung, 
zusätzliche Funktionen und den Namen Super Redhead verlieh. Und 
jetzt, im Jahre 2008, hat SWR diese Amp-Ikone erneut für das 21ste 
Jahrhundert aktualisiert. Die Ausgangsleistung wurde von 350 auf 400 
Watt (intern) erhöht, eine Vollröhrenschaltung für das Line-Out-Signal 
hinzugefügt (was eine externe Röhren-DI-Box überflüssig macht), die 
Lautsprecher wurden für höhere Belastbarkeiten aufgerüstet und eine 
Kompressorschaltung  wurde  ergänzt,  die  die  Verstärkungsprobleme 
moderner Bassisten löst. 
Offensichtlich wurde auch das Wort “Super” aus dem Namen entfernt 
— es schien beim Redhead einfach überflüssig zu sein!
Wir sind uns sicher, dass Sie Ihren neuen Redhead jahrelang genießen 
werden und danken Ihnen, dass Sie zu SWR "aufgerüstet" haben.

A .  MUTE 

—  Deaktiviert  die  Audio-Ausgabe  über  die  Boxen-

ausgänge  {Q/R},  was  von  der 

  LED  angezeigt  wird. 

HINWEIS:

  Mute  wirkt  nicht  auf  die  Tuner  Out  {S}-,  Effects 

Loop {T}- oder Tube DI {U}-Ausgänge.

B .  INSTRUMENT  INPUTS 

—  Je  nach  Instrumententyp  und 

gewünschter  Klangcharakteristik  belegen  Sie  entweder  die 

Passive- oder Active-Buchse:

 

 

PASSIVE 

—  Normal  empfindlicher  Eingang  für  die 

meisten  Instrumente  mit  passiver  Elektronik.  Wenn  Sie 

kleinere  unerwünschte  Verzerrungen  hören  und  weder  die 

Preamp Clip   LED {C} noch die Power Amp Clip   LED {I} 

blinkt, benutzen Sie probeweise den Active-Eingang. 

  TIPP:

  Den  besten,  reinen  Röhren-Overdrivesound  erhal-

ten  Sie,  indem  Sie  einen  externen  Preamp  zwischen 

Instrument  und  Passiv-Eingang  schalten  und  damit  die 

erste Röhrenstufe des Redhead-Vorverstärkers übersteuern. 

Drehen  Sie  den  Ausgang  Ihres  externen  Preamps  auf  und 

wählen Sie dann eine saubere Gain-Einstellung mit Hilfe der 

PreAmp  Clip    LED  {C}.  Die  PreAmp  Clip  LED  überwacht 

nicht  die  erste  Röhrenvorverstärkerstufe,  wodurch  diese 

isoliert und übersteuert werden kann.

 

 

ACTIVE 

—  Weniger  empfindlicher  Eingang  mit 

sauberer  Ansprache  bei  Instrumenten  mit  hoher  Aus-

gangsleistung  (passiv)  und  Vorverstärkung  (aktiv).  Bei 

passiven  Instrumenten  liefert  dieser  Eingang  einen 

dunkleren Klang.

C .  GAIN 

—  Regelt  den  Signalpegel  des  Preamps.  Mit  Gain 

und Master Volume {I} stellen Sie die Gesamtlautstärke des 

Verstärkers ein. Instrumente, Effekte und Klangregler tragen 

alle zum Vorverstärkerpegel bei und sollten vor dem Gain-

Regler eingestellt werden. 

Gain  ist 

auch der Hauptpegelregler für die rückseitige FX Loop Send 

{T}-Buchse,  mit  dem  man  nötigenfalls  die  Signalstärke  an 

die Eingangsempfindlichkeit der externen Geräte anpassen 

kann.

 

 

PREAMP CLIP LED 

— Zeigt an, wann der Preamp-Schalt-

kreis  übersteuert  wird  (Clipping)  und  Signalverzerrungen 

verursacht.  Für  ein  möglichst  sauberes  Signal  stellen  Sie 

Vorderseite

Содержание Super Redhead

Страница 1: ...REDHEAD INTEGRATED BASS SYSTEM...

Страница 2: ...Protect the power supply cord from being pinched or abraded This product should only be used with a cart stand or rack that is recommended by the manufacturer The power supply cord of this product sh...

Страница 3: ...permanecer preparada para su funcionamiento Consignes de S curit Importantes Cesymboleavertitl utilisateurdelapr sencedeniveauxdetension risque dans l appareil Ce symbole conseille l utilisateur de li...

Страница 4: ...prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione La presa dell alimentazione deve tuttavia rimanere sgombra e pronta per l uso in qualunque momento Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol war...

Страница 5: ...deste plug Evite que o cabo de alimenta o fique retorcido ou esmagado Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que tenham sido recomendados pelo pr prio fabricante Desconecte o ca...

Страница 6: ...tput power has been increased from 350 to 400 watts inter nally an all tube direct line out circuit is now provided eliminating the need for an outboard tube direct box the speakers have been upgraded...

Страница 7: ...arsh while playing alone may sound just right in a crowded room or on a recording G Treble Adjusts high frequency response 15dB above the 2kHz range Because high frequencies are inherently directional...

Страница 8: ...put NOTE Any effects device with a WET DRY control should be set to the fully WET position to prevent phasing problems and any INPUT LEVEL should be set as close to 0dB as possible The Send output inc...

Страница 9: ...ABINET COVER A steel reinforced cover to protect the amp during transport and storage The cover can be used as an angled stand when you want to monitor the Redhead more directly First remove the Caste...

Страница 10: ...ay damage your equipment Use the impedance and power ratings on your amplifier and speakers to determine if a particular combination of speakers is appropriate for your amplifier NOTE All SWR speaker...

Страница 11: ...a de salida de 350 a 400 watios internamente hemos incluido un circuito de salida de l nea directa a v lvulas que elimina la necesidad de una caja DI a v lvulas exterior hemos mejorado los altavoces p...

Страница 12: ...ncias agudas son inherentemente direccionales foco muy estrecho es importante escuchar el sonido desde distintos ngulos hasta encontrar el mejor ajuste para este control y la ubicaci n correcta para s...

Страница 13: ...la posici n de totalmente HUMEDO solo efectos para evitar problemas de fase y de la misma forma coloque cualquier control de NIVEL DE ENTRADA lo m s cerca que pueda a 0 dB La salida Send incluye el m...

Страница 14: ...acero reforzado que le permite proteger el amplificador cuando lo vaya a transportar o en su almac n Puede usar esta tapa tambi n como una cu a cuando quiera monitorizar el sonido del Redhead de forma...

Страница 15: ...res medios de impedancia y potencia de su amplificador y de los altavoces para determinar si una combinaci n concreta de altavoces es adecuada o no para su amplificador NOTA Todos los recintos ac stic...

Страница 16: ...s haut parleurs sont renforc s pour garantir une puissance accrue et le circuit de compression int gr permet aux bassistes modernes de faire face aux applications d amplification les plus exigeantes V...

Страница 17: ...vous r p tez mais il peut tre parfait pour la sc ne ou le studio G Treble D termine le niveau des hautes fr quences Il permet jusqu 15 dB d accentuation att nuation pour les fr quences autour de 2 kH...

Страница 18: ...i d un r glage de dosage signal trait signal non trait r glez le de fa on ce que le signal soit trait 100 pour viter tout d phasage R glez le niveau d entr e du processeur le plus pr s possible de 0 d...

Страница 19: ...t de prot ger l amplificateur pendant les d placements et lorsqu il est rang Il peut galement servir de base inclin e pour permettre un angle de diffusion plus direct Retirez d abord les roulettes Y p...

Страница 20: ...r chaque charge d imp dance Deux amplis connect s une m me charge ne peuvent PAS fonctionner et risquent d endommager vos quipements V rifiez les valeurs d imp dance et de puissance sp cifi es sur vot...

Страница 21: ...internamente stata aggiunta un uscita diretta Line Out con circuitazione completamente valvolare eliminando la necessit di DI box valvolari esterne gli altoparlanti sono stati riveduti per poter gesti...

Страница 22: ...n un ambiente affollato o durante una registrazione G Treble Controllo che regola la risposta delle alte frequenze con un taglio o un esaltazione di 15dB in un area di frequenze superiore a 2kHz Dato...

Страница 23: ...e in posizione WET in modo da prevenire problemi di fase inoltre ogni controllo INPUT LEVEL dell effetto dovrebbe essere impostato il pi vicino possibile a 0dB Il segnale in uscita dalla mandata Send...

Страница 24: ...in caso di non utilizzo X COPERCHIO DEL CABINET Il coperchio in acciaio rinforzato utile per proteggere l amplificatore durante il trasporto e il magazzinaggio Inoltre pu essere impiegato come un sup...

Страница 25: ...mbinazione di diffusori risulti appropriata all amplificatore affidati ai valori di impedenza e di potenza riportati nelle rispettive specifiche NOTA Tutti i cabinet per basso SWR come molti altri mod...

Страница 26: ...f r h here Belastbarkeiten aufger stet und eine Kompressorschaltung wurde erg nzt die die Verst rkungsprobleme moderner Bassisten l st Offensichtlich wurde auch das Wort Super aus dem Namen entfernt...

Страница 27: ...rk gerichtet sind sollten Sie die Signalquelle aus verschiedenen Winkeln h ren um die beste Treble Einstellung und die optimale Platzierung f r den Verst rker zu finden PULL TRANSPARENCY Ziehen Sie de...

Страница 28: ...ang HINWEIS Alle Effektger te mit einem WET DRY Regler solltenganzaufWETeingestelltwerden umPhasenprobleme zu vermeiden Die INPUT LEVEL Regler sollten m glichst exakt auf 0dB eingestellt werden Der Se...

Страница 29: ...kung sch tzt den Amp beim Transport und bei der Lagerung Die Abdeckung l sst sich als abgewinkelter St nder verwenden wenn Sie den Redhead direkter abh ren m chten Entfernen Sie zuerst die Transportro...

Страница 30: ...Amp an Ihre Box en an Zwei Amps funktionieren NICHT und k nnen Ihre Anlage besch digen Entscheiden Sie anhand der Impedanz und Leistungs nennwerte von Amp und Boxen ob eine bestimmte Boxen Kombinatio...

Страница 31: ...ta totalmente valvulada agora est dispon vel eliminando a necessidade de uma direct box os alto falantes foram remodela dos para manipular mais pot ncia e um circuito de compress o foi adicionado para...

Страница 32: ...a do sinal de frequ ncias altas 15dB acima de 2kHz Devido caracter stica direcional inerente s frequ ncias altas importante ouvir de diversos ngulos para achar a melhor configura o de agudos e o local...

Страница 33: ...dade externa de efeitos na posi o completamente WET para assim prevenir problemas de fase e deixe o volume da entrada dos efeitos o mais pr ximo poss vel de 0dB O sinal de sa da inclui o modelador onb...

Страница 34: ...for ada de a o para proteger o amplificador durante o transporte e armazenamento A capa pode ser usada como um suporte angular quando voc quiser monitorar o Redhead mais diretamente Primeiro remova os...

Страница 35: ...to Use as especifica es de imped ncia e pot ncia do seu amplificador e dos seus alto falantes para determinar se uma combina o particular de alto falantes apropriada para seu amplificador OBSERVE Todo...

Страница 36: ...uper Redhead 2008 SWR Redhead 21 350 400 DI Super Redhead Super Redhead Stepping Up SWR A MUTE Speaker Outputs Q R LED NOTE Mute Tuner Out S FX Loop T Tube DI U B INSTRUMENT INPUTS Passive Active PASS...

Страница 37: ...15dB G TREBLE 2kHz 15dB Treble PULL TRANSPARENCY 4kHz H COMPRESSION LED I MASTER VOLUME POWER AMP CLIP LED LED LED Compression H J TUBE DI CONTROL DI Tube DI U LINE DIRECT Tube DI U Line Direct MUTE L...

Страница 38: ...KER Internal Speaker M 10 R EXTERNAL SPEAKER 1 4 4 350 10 S TUNER OUTPUT Mute A J T FX LOOP Send Return NOTE WET DRY 0dB Gain C Effects Blend L U TUBE DI DI PA S N XLR XLR Pad J DI NOTE 1 4 S T U TRS...

Страница 39: ...39 REDHEAD V HORN LEVEL 4dB W Redhead O 120V X Redhead Y Y X Redhead HIGH 16 12 10 8 7 6 5 dB 3 2 1 0 16 12 10 8 HIGH 7 6 5 dB 3 2 1 0...

Страница 40: ...0 230V 50Hz EUR 4420107010 100V 50Hz JPN 4420109010 220V 60Hz ROK 1440W 2 650W RMS into 2 0 1 THD 1kHz 1M 130k 15mV 15dB 70Hz 15dB Frequency 15dB 2kHz 220 10k DI 600 2 8 10 Eminence P N 0074455000 1 8...

Страница 41: ...Notes 41...

Страница 42: ...42 Notes...

Страница 43: ...43 Notes...

Страница 44: ...MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA SWR Redhead and Aural Enhancer are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2007 FMIC All rights reserved P N...

Отзывы: