switel WT370 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 60

- Impiego -

3.13

Attivazione/disattivazione dei segnali
acustici dei tasti

Normalmente ogni volta che premete un tasto nella ricetrasmittente si
sente un segnale acustico di conferma. I segnali acustici di conferma
possono essere disattivati nel modo seguente.

1. Spegnere la ricetrasmittente con il tasto

2. Per riaccendere l'apparecchio mantenete premuto il tasto

AUTO-

SQUELCH

situati sulla parte sinistra e premete nuovamente il

tasto

. Nel display viene visualizzata ora l'indicazione .

Per riaccendere l'apparecchio dovete ripetere i passi 1 e 2.

3.14

Impiego della ricetrasmittente come
cronografo

La vostra ricetrasmittente può anche essere impiegata come un
cronografo.

1. Premere sei volte il tasto

MODE

. Nel display lampeggia ora

l'indicazione

e successivamente viene visualizzato il

cronografo.

2. Tramite il tasto

viene attivato il cronografo (on) e disattivato

tramite il tasto

(off).

3. Confermare l'immissione tramite il tasto di conversazione situato

sulla parte sinistra. Con il cronografo attivato l'indicazione dello
stesso viene rappresentata in ore, minuti e secondi.

Avvio del cronografo

Premere il tasto

START

Arresto del cronografo

Premere il tasto

STOP

Ripristino dell'indicazione

Premere nuovamente il tasto

STOP

, mentre il cronografo è

arrestato.

Rilevamento del tempo
intermedio

Premere il tasto

START

durante

il conteggio del cronografo.
Premere nuovamente il tasto

START

, per aggiornare di nuovo

l'indicazione.

Содержание WT370

Страница 1: ...WT370 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions...

Страница 2: ...2 WT370 Bedienungsanleitung __________ 1 Mode d emploi ______________ 17 Istruzioni per l uso __________ 31 Operating instructions ________ 45 Declaration of Conformity_____ 59...

Страница 3: ...Lautst rkeregelung 8 3 4 Kanalwahl 8 3 4 1 ndern des Rufcodes CTCSS 9 3 5 Anruf bei einem anderen Teilnehmer 9 3 6 VOX Modus einschalten 10 3 7 Tastatursperre 11 3 8 Reichweite der Funkger te 11 3 9 E...

Страница 4: ...ss 2 Auswahltasten Auf Ab f r Lautst rke Kanalwahl Funktionen 3 Ein Aus Taste 4 Mode 5 Tastatursperre STOP 6 Ruftaste START 7 Auto Squelch 8 Gespr chstaste 9 Headset 10 Doppelladestation 11 LED Ladeko...

Страница 5: ...Verschluss nach oben ziehen 3 Legen Sie nun den Akkupack ein und achten Sie auf die richtige Polung Falsche Polung kann sowohl das Akkupack als auch das Ger t besch digen 4 Schliessen Sie das Akkufach...

Страница 6: ...eferte Steckernetzteil 2 5 Funkger te laden Die wiederaufladbaren Akkupacks der beiden Funkger te besitzen eine Standby Zeit bei Zimmertemperatur von max 66 Stunden und eine maximale Nutzungsdauer von...

Страница 7: ...mbol erscheint auch wenn jemand auf dem gleichen Kanal sendet aber einen anderen CTCSS Code verwendet Diese Signale sind dann nicht zu h ren Dieses Symbol erscheint bei eingeschaltetem Batteriesparmod...

Страница 8: ...prechers kann mit den Tasten und auf der rechten Seite in 16 Lautst rkestufen angezeigt werden Die eingestellte Lautst rke wird im Display angezeigt 3 4 Kanalwahl Die Funkger te verf gen ber 8 verschi...

Страница 9: ...lt werden alle Gespr che auf dem eingestellten Kanal gef hrt 3 Best tigen Sie die Auswahl mit der Gespr chstaste auf der linken Seite 05 05 3 3 Funkger t 1 Funkger t 2 Hinweis Der ausgew hlte Kanal un...

Страница 10: ...spr chspartner sprechen Warten Sie also immer bis Sie den Signalton h ren bevor Sie wieder die Gespr chstaste dr cken W hrend Sie die Gespr chstaste dr cken erscheint im Display das Symbol Wenn Sie ei...

Страница 11: ...n benutzt werden W hrend die Gespr chstaste gedr ckt wird kann ber die Taste ein Rufton ausgel st werden Um die Tastatursperre wieder aufzuheben halten Sie die Taste wieder f r eine Sekunde fest Das S...

Страница 12: ...uelch ganz abgeschaltet Um das Auto Squelch wieder einzuschalten dr cken Sie erneut die Taste AUTO SQUELCH 3 10 Automatischer Energiesparmodus Die Funkger te sind mit einem Stromsparmodus ausgestattet...

Страница 13: ...der linken Seite 4 Nacheinander werden nun alle Kan le abgesucht Wird ein Kanal auf dem permanent gesprochen wird gefunden bleibt die Kanalsuche f r 2 Sekunden stehen Dr cken Sie in dieser Zeit die G...

Страница 14: ...ch als Stoppuhr verwendet werden 1 Dr cken Sie sechsmal die Taste MODE Die Anzeige blinkt im Display und es erscheint die Anzeige der Stoppuhr 2 Mit der Taste wird die Stoppuhr eingeschaltet on und mi...

Страница 15: ...nden Sie auf der Oberseite unter einer Abdeckung ffnen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Funkger tes und stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse Lautsprecher und Mikrofon im sind bei Heads...

Страница 16: ...z CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Kanaltrennung 12 5 kHz Akkupacks 3 6V 600mAh Standby Zeit mit Akkupack ca...

Страница 17: ...3 4 S lection de canal 22 3 4 1 Modification du code d appel CTCSS 23 3 5 Appeler un autre utilisateur 23 3 6 Activer le mode VOX 24 3 7 Verrouillage du clavier 25 3 8 Port e des metteurs r cepteurs 2...

Страница 18: ...ation diminution du volume s lection de canal fonctions 3 Touche marche arr t 4 Touche Mode 5 Touche Verrouillage STOP 6 Touche d appel START 7 Touche Auto Squelch 8 Touche de communication 9 Micro ca...

Страница 19: ...t la fermeture du couvercle vers le haut 3 Mettez le paquet d accumulateurs en place en veillant la polarit correcte Une polarit erron e peut endommager le paquet d accumulateurs et l appareil 4 Ferme...

Страница 20: ...z uniquement le bloc d alimentation fourni 2 5 Charger les metteurs r cepteurs Les blocs de batterie rechargeables des deux metteurs r cepteurs sont dot s temp rature ambiante d une autonomie en veill...

Страница 21: ...L ic ne s affiche aussi lorsque quelqu un met sur le m me canal mais utilise un autre code CTCSS Ces signaux ne s entendent alors pas Cette ic ne s affiche lorsque le mode d conomie de batterie est ac...

Страница 22: ...lume Les touches et sur le c t droit permettent d afficher le volume du haut parleur int gr sur 16 niveaux de volume Le volume r gl est affich l cran 3 4 S lection de canal Les metteurs r cepteurs dis...

Страница 23: ...tionn toutes les conversations sont effectu es sur le canal r gl 3 Validez la s lection l aide de la touche de communication sur le c t gauche 05 05 3 3 Emetteurs r cepteurs 1 Emetteurs r cepteurs 2 R...

Страница 24: ...c est habituellement le cas pour les metteurs r cepteurs Attendez donc toujours le signal sonore avant d appuyer nouveau sur la touche de communication Pendant que vous appuyez sur la touche de commun...

Страница 25: ...aintenant la touche de communication enfonc e vous pouvez d clencher un signal sonore d appel l aide de la touche Pour supprimer le verrouillage du clavier maintenez la touche nouveau enfonc e durant...

Страница 26: ...re cela d sactive enti rement la fonction auto squelch Pour r activer la fonction auto squelch appuyez nouveau sur la touche AUTO SQUELCH 3 10 Mode automatique d conomie d nergie Les metteurs r cepteu...

Страница 27: ...gauche 4 Tous les canaux sont alors recherch s l un apr s l autre D s que le canal actuellement utilis est trouv la recherche de canal s interrompt durant 2 secondes Appuyez pendant ce temps sur la to...

Страница 28: ...vous servir de chronom tre 1 Appuyez six fois sur la touche MODE L indication clignote l cran et l indication du chronom tre s affiche 2 La touche permet d activer on le chronom tre et la touche de le...

Страница 29: ...dement se trouvent sur le c t sup rieur sous un cache Ouvrez le cache sur la face sup rieure de l metteur r cepteur et enfoncez la fiche dans la prise de raccordement Le haut parleur et le micro sont...

Страница 30: ...H28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz S paration de canal 12 5 kHz Alimentation Blocs de batterie Autonomie en veille avec blocs de batter...

Страница 31: ...one del volume 36 3 4 Selezione del canale 36 3 4 1 Modifica del codice di chiamata CTCSS 37 3 5 Chiamata in un altro utente 37 3 6 Attivazione del modo VOX 38 3 7 Blocco della tastiera 39 3 8 Portata...

Страница 32: ...I per il volume selezione canale funzioni 3 interruttore ON OFF 4 tasto Mode 5 tasto Blocco STOP 6 tasto Chiamata AVVIO 7 tasto Auto Squelch 8 tasto di conversazione 9 sistema auricolare 10 doppia sta...

Страница 33: ...a 3 Introdurre a questo punto gli accumulatori e rispettare la corretta polarit Un inversione della polarit pu direttamente danneggiare sia gli accumulatori che l apparecchio stesso 4 Chiudere infine...

Страница 34: ...o 2 5 Caricamento delle ricetrasmittenti Gli accumulatori ricaricabili di ambedue le ricetrasmittenti sono previste per funzionare con un periodo standby a temperatura ambiente di max 66 ore ed una du...

Страница 35: ...ene anche visualizzato quando qualcun altro sta trasmettendo sullo stesso canale impiegando per un altro codice CTCSS Questi segnali non potranno poi essere ascoltati Questo simbolo viene visualizzato...

Страница 36: ...ll altoparlante integrato pu essere indicato in 16 livelli di volume tramite i tasti e Il volume regolato viene indicato nel display 3 4 Selezione del canale Le ricetrasmittenti dispongono di 8 divers...

Страница 37: ...selezione del codice tutte le conversazioni verranno effettuate sul canale selezionato 3 Confermare l immissione tramite il tasto di conversazione situato sulla parte sinistra 05 05 3 3 Ricetrasmitte...

Страница 38: ...alla volta Perci dovete sempre attendere fino a sentire il segnale acustico di chiamata prima di premere nuovamente il tasto di conversazione Mentre premete il tasto di conversazione nel display vien...

Страница 39: ...ato Mentre premete il tasto di conversazione tramite il tasto si pu attivare un segnale di chiamata Per disattivare successivamente il blocco della tastiera mantenere di nuovo premuto per un secondo i...

Страница 40: ...AUTO SQUELCH Per inserire di nuovo la funzione Auto Squelch basta premere nuovamente il tasto AUTO SQUELCH 3 10 Modo di risparmio energetico automatico Le ricetrasmittenti sono equipaggiate di un sist...

Страница 41: ...viene una ricerca consecutiva di tutti i canali Non appena stato trovato un canale attualmente in uso la funzione di ricerca dei canali verr interrotta per 2 secondi Premete entro questo periodo il ta...

Страница 42: ...ricetrasmittente pu anche essere impiegata come un cronografo 1 Premere sei volte il tasto MODE Nel display lampeggia ora l indicazione e successivamente viene visualizzato il cronografo 2 Tramite il...

Страница 43: ...parte superiore sotto un coperchio Aprire questo coperchio nella parte superiore della ricetrasmittente ed inserire la spina nella boccola di collegamento Durante il funzionamento in auricolare l alt...

Страница 44: ...0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Separazione canale 12 5 kHz alimentazione di corrente accumulatori Tempo standby con accumulat...

Страница 45: ...off 50 3 3 Volume control 50 3 4 Channel selection 50 3 4 1 Changing the call code CTCSS 50 3 5 Calling another subscriber 51 3 6 Switching on VOX mode 52 3 7 Keypad lock 52 3 8 Range of the radios 53...

Страница 46: ...headphone connection 2 On Off button 3 Volume louder softer select buttons 4 Mode button 5 Keylock button 6 Call button 7 Auto Squelch button 8 Talk button 9 Headset 10 Double charging station 11 LED...

Страница 47: ...rds by the catch 3 Now insert the battery pack taking care to ensure that the polarity is correct The wrong polarity can damage both the battery pack and the unit 4 Close the battery compartment and r...

Страница 48: ...plug in mains power supply provided 2 5 Charging the radios The rechargeable batteries for the two radios have a stand by time of max 66 hours at room temperature and a maximum period of use of up to...

Страница 49: ...ol also appears when someone is transmitting on the same channel but is using a different CTCSS code These signals can not then be heard This symbol appears when the battery saving mode is switched on...

Страница 50: ...e built in loudspeaker can be displayed in 16 volume steps using the and buttons on the right The volume set will be shown in the display 3 4 Channel selection The radios have 8 different transmission...

Страница 51: ...rm the selection with the talk button on the left hand side 05 05 3 3 Radio 1 Radio 2 Note The selected channel and the call code must correspond for you to be able to talk to one another 3 5 Calling...

Страница 52: ...appear in the display When you receive a call the symbol will appear in the display 3 6 Switching on VOX mode In VOX mode the radio will automatically start to transmit as soon as your voice or anothe...

Страница 53: ...the button To turn the keypad lock off once more press and hold the button again for one second The symbol will disappear and the keypad lock will be deactivated Each time the radio is switched on af...

Страница 54: ...tone sounds the Auto Squelch will be switched off completely To switch the Auto Squelch on again press the AUTO SQUELCH button once more 3 10 Automatic energy saving mode The radios are designed with...

Страница 55: ...n the left hand side 4 All channels will now be scanned one after the other As soon as a channel is found that is currently in use channel search will be interrupted for 2 seconds Press the TALK butto...

Страница 56: ...stopwatch 1 Press the MODE button six times The indicator will flash in the display and the stopwatch display will appear 2 The stopwatch function is switched on with the button and switched off with...

Страница 57: ...ting socket on the upper side underneath a cover Open the cover on the upper side of the radio and insert the plug into the socket The loudspeaker and microphone in the radio are switched off when the...

Страница 58: ...CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Channel separation 12 5 k...

Страница 59: ...60065 2002 Test report number 17001533001 14004570 001 AUTHORISED SIGNATORY Signature ______________________ Name Selim Dusi Position in the company Managing Director Date of issue 10 11 2003 A copy o...

Страница 60: ...www switel com...

Результаты поиска

Содержание WT370

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

switel WT370, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WT370

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды