switel M 82 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 71 / 128

background image

5

Evitare di utilizzare il telefono in ambienti particolarmente freddi o
caldi. Non lasciare mai il telefono esposto alla luce solare diretta,
in ambienti molto umidi o polverosi.
Per pulire il telefono, non utilizzare prodotti chimici aggressivi,
solventi per la pulizia o detergenti forti.

2. Introduzione

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto!
Questo apparecchio è un telefono di nuova concezione con apertura
scorrevole per un semplice uso quotidiano. E’ dotato delle seguenti
caratteristiche principali:

•

Allarme SOS, funzione messaggi e chiamate

•

Dual SIM

•

Tasti grandi / Caratteri grandi

•

Funzione one-touch-dial per chiamare i numeri utilizzati con

maggior frequenza

•

Ascoltare e registrare la radio FM

•

Torcia

•

Music player

•

Fotocamera/Video

•

Registratore del suono

•

Bluetooth

Si può utilizzare il telefono per:

ü

Effettuare e ricevere chiamate

ü

Inviare e ricevere SMS/MMS

ü

Ascoltare la radio o la musica

ü

Scattare fotografie e registrare i video

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание M 82

Страница 1: ...Mobiltelefon Téléphone mobil Telefono cellulare Cellular telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions M 820 ...

Страница 2: ...nruf tätigen 11 4 1 1 Nummer wählen 11 4 1 2 Im Telefonbuch gespeicherte Nummer wählen 11 4 1 3 In Anrufliste gespeicherte Nummer wählen 12 4 2 Kurzwahl 12 4 3 Lautstärke einstellen 12 4 4 Einen Anruf annehmen und beenden 12 5 Texteingabe 12 6 Menüfunktion 13 6 1 Schnelle Hilfe 13 6 1 1 SOS Taste 13 6 1 2 Vorzugsnummern 15 6 2 Telefonbuch 15 6 2 1 Neue Kontakte 15 6 2 2 Telefonbuch 16 6 3 Mitteilu...

Страница 3: ...tellungen 21 6 7 3 Netzeinstellungen 21 6 7 4 Sicherheitseinstellungen 21 6 7 5 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen 21 6 8 Organisation 21 6 8 1 Alarm 21 6 8 2 Aufgaben 21 6 8 3 Bluetooth 22 6 8 4 Rechner 22 6 8 5 Kalender 22 6 8 6 Welt Uhr 22 6 8 7 Einheitenumwandler 22 6 8 8 Währungsumwandler 23 6 8 9 Stoppuhr 23 6 8 10 Spaß Spiele 23 6 8 11 eBook Reader 23 6 8 12 Dateimanager 24 6 9 Dien...

Страница 4: ...en 26 8 Tastensperre 26 9 Weitere Tasten Funktionen 27 9 1 Taschenlampe 27 9 2 Hörhilfe 27 10 Technische Daten 27 11 Packungsinhalt 27 12 Pflege und Wartung 28 12 1 Sicherheit von Akku und Ladegerät 28 12 2 Wartung des Telefons 28 13 FAQ 29 14 Entsorgung 31 15 Fehlersuche 31 16 Garantie 32 ...

Страница 5: ...n Seien Sie vorsichtig in der Nähe von Herzschrittmachern Hörgeräten oder anderem elektromedizinischen Gerät das durch den Gebrauch des Mobiltelefons gestört werden könnten Keine Garantie fürTeile oder Zubehör anderer Hersteller Versuchen Sie niemals das Telefon selbst auseinanderzubauen Wenden Sie sich im Falle von Problemen mit Ihrem Mobiltelefon an den Händler Laden Sie das Telefon nicht wenn k...

Страница 6: ...m ein neuartiges Slide Handy für den täglichen Gebrauch Es verfügt über die folgenden Tasteneigenschaften SOS Alarm Mitteilungs und Anruffunktion Dual SIM Betrieb mit zwei SIM Karten Große Tasten Große Schrift Zielwahl zum Anrufen häufig genutzter Nummern FM Radio hören und aufnehmen Taschenlampe Music Player Kamera Video Soundrekorder Bluetooth Sie können folgende Funktionen mit dem Telefon ausfü...

Страница 7: ...sprecher 2 Hauptbildschirm 3 Aufwärts Taste 4 Abwärts Taste 5 Senden Taste 6 Beenden Taste 7 Tastenfeld 8 Tasten an der Seite 9 Taschenlampe 10 Kontrollleuchte 11 Anschluss für Ladegerät Datenübertragung 12 Anschluss für Kopfhörer 13 Schalter für Taschenlampe 14 Kamera 15 SOS Taste ...

Страница 8: ... Standby Modus Drücken Sie die Taste um ins Telefonbuch zu gelangen Anderer Modus Drücken Sie die Taste um die auf dem Display angezeigte Funktion auszuwählen 3 Aufwärts Abwärts Taste Drücken Sie die Aufwärts Abwärts Taste im Standby Modus um das Hauptmenü oder das Schnellnummern Menü anzuzeigen Blättern Sie die Funktionsliste des Hauptmenüs durch Drücken Sie die Taste im Bearbeiten Modus um den C...

Страница 9: ...ra Video Modus Zifferntaste 5 drücken um Fotos zu machen Videos aufzunehmen 5 Schalter für Taschen lampe Taschenlampe ein ausschalten 6 SOS Taste SOS Taste 3 Sek lang gedrückt halten um eine Notrufnummer zu wählen 7 Tasten an der Seite Benutzen Sie die Tasten an der Seite um die Lautstärke der Kopfhörer während eines Gesprächs einzustellen Im Standby Modus dienen die Tasten zum Einstellen der Klin...

Страница 10: ...inlegen l Auf der Rückseite des Telefons befindet sich unten eine kleine Öffnung l Entsichern und abheben l Akku einlegen indem Sie die goldenen Kontakte am Akku zu den goldenen Kontakten im Inneren des Telefons ausrichten l Akku von oben leicht nach unten drücken bis er einrastet l Deckel wieder schließen 3 3 2 Akku entnehmen l Schalten Sie das Telefon aus l Entfernen Sie den Deckel ...

Страница 11: ...der ein und schließen Sie den Deckel SIM Karte Jedes Mobiltelefon benötigt zum Betrieb eine SIM Karte Hierbei handelt es sich um einen Mikrochip der Ihre persönlichen Informationen wie Namen und Telefonnummern speichert Ohne diese Karte funktioniert Ihr Telefon nicht Wenn Sie bereits Kontakte auf Ihrer SIM Karte haben können diese meist übertragen werden 3 5 Akku laden zwei Möglichkeiten Möglichke...

Страница 12: ...4 1 1 Nummer wählen l Im Standby Modus Telefonnummer eingeben und Anruf Taste zweimal drücken um einen Anruf zu tätigen Wenn Sie zwei SIM Karten benutzen Anruf Taste erneut drücken um SIM1 oder SIM2 Voiceanruf auszuwählen l Beenden Taste drücken oder Telefon zuschieben um den Anruf zu beenden 4 1 2 Im Telefonbuch gespeicherte Nummer wählen Suchen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch ersten Buch...

Страница 13: ...ie Lautstärke während eines Anrufs einzustellen 4 4 Einen Anruf annehmen und beenden Das Telefon klingelt oder vibriert wenn ein Anruf eingeht l Anruf Taste drücken oder Telefon aufschieben um einen Anruf anzunehmen l Beenden Taste drücken um den Anruf abzuweisen l Beenden Taste drücken oder Telefon zuschieben um den Anruf zu beenden l Wenn Sie die mitgelieferten Kopfhörer benutzen Knopf am Kopfhö...

Страница 14: ...alten der Notruffunktion SOS Taste auf der Rückseite des Telefons Ø Alarm Notruftaste Ein bzw Ausschalten des Signaltones nach Drücken der Notruftaste Ø Notrufnummern Es können maximal 5 Nummern eingespeichert werden Haben Sie eine Notrufnummer eingegeben drücken Sie die Anruf Taste um Bearbeiten oder Löschen zu wählen Drücken Sie erneut Senden um diese aktuelle Nummer zu bearbeiten Sie können Ben...

Страница 15: ...lt drücken Sie die Beenden Taste um den Anruf abzubrechen 4 Wenn keine Verbindung zu der ersten Notruf Nummer aufgebaut werden kann wählt das Telefon die nächste Notruf Nummer bis der Anruf angenommen wird Funktioniert keine der Notruf Nummern wählt das Telefon solange nacheinander die Notruf Nummern bis der Anruf angenommen wird 5 Durch Drücken der Beenden Taste kann die Notruf Funktion beendet w...

Страница 16: ...hen können Sie die Senden Taste drücken um folgendes zu tun Ø Anrufen Zweimal Senden drücken um eine Vorzugsnummer zu wählen Beenden drücken um den Anruf zu beenden Ø Bearbeiten Sie können den Namen eines Kontaktes und oder eine Telefonnummer ändern Ø Löschen Sie können die Vorzugsnummer löschen 6 2 Telefonbuch 6 2 1 Neue Kontakte Speichern Sie Namen und Telefonnummern auf SIM1 SIM2 oder direkt im...

Страница 17: ...Anruf Taste 6 3 1 SMS In diesem Modus können Sie Textmitteilungen schreiben Nachdem eine Mitteilung geschrieben ist können Sie wählen ob Sie diese mit SIM1 oder mit SIM2 senden möchten Ø Mitteilung schreiben In diesem Modus können Sie eine Textmitteilung schreiben Mit der Senden Taste können Sie die Mitteilung versenden Ø Posteingang Empfangene Mitteilungen lesen Ø Entwürfe Gespeicherte Mitteilung...

Страница 18: ...nstellung MMS Einstellungen vornehmen Drücken Sie z B die Anruf Taste um Profile auszuwählen wählen Sie SIM1 und drücken Sie OK Gehen Sie ins Untermenü um Einstellungen vorzunehmen Mit Hilfe der Anruf Taste und der Abwärts Taste können Sie Profilname MMSC Adresse Datenkonto wählen Sie das Datenkonto das Sie zuvor eingerichtet haben Verbindungstyp wählen Sie HTTP drücken Sie dann die Anruf Taste um...

Страница 19: ...eln auswählen Ø SIM2 Anrufeinstellungen Funktioniert analog zu SIM1 Ø Erweiterte Einstellungen Wählen Sie Anruf Firewall Einstellungen Automatische Wahlwiederholung Anrufzeit Anzeige Anrufzeit Erinnerung und Autom schnell beenden 6 5 Multimedia Benutzen Sie die Aufwärts Abwärts Taste um FM Radio Kamera Bildbetrachter Videoaufnahme Video Spieler Tonabspielgerät oder Soundrekorder auszuwählen Bestät...

Страница 20: ...ie Funktionen Ansehen Durchsuchform Senden Verwenden als Umbenennen Löschen Sortieren nach Alle Dateien löschen oder Speicher auszuwählen Mit Zifferntaste 3 können Sie Fotos drehen wenn Sie diese ansehen 6 5 4 Videoaufnahme Drücken Sie die Anruf Taste um die Funktionen Camcorder Einstellungen Videoeinstellungen Weißabgleich Effekteinstellungen Speicher oder Standard wiederherstellen auszuwählen We...

Страница 21: ...nnen Löschen Liste Einstellungen Verwenden als oder Senden 6 6 Benutzerprofile Es sind verschiedene Benutzerprofile verfügbar Mit Hilfe der Aufwärts Abwärts Taste können Sie zwischen Allgemein Meeting oder Draußen wählen Mit der Anruf Taste gelangen Sie ins Untermenü Definieren und können dort Toneinstellungen Lautstärke Alarmtyp Klingeltyp oder Extra Ton einstellen Dann können Sie zum Menü für Pr...

Страница 22: ...4 Sicherheitseinstellungen Ihr Telefon verfügt über ein vielseitiges Sicherheitssystem um Ihr Telefon bzw die SIM Karte vor unbefugter Nutzung zu schützen Benutzen Sie die Anruf Taste und Aufwärts Abwärts um die Eingabe der SIM PIN ein oder auszuschalten wird nicht von allen SIM Karten zugelassen Telefonsperre Standard Passwort 0000 Passwort ändern oder Private Firewall 6 7 5 Werkseitige Einstellu...

Страница 23: ...rhalten l Beenden Taste um letzten Wert zu löschen 6 8 5 Kalender Hier können Sie Jahr Monat Datum Wochentag für den verabredeten Tag überprüfen Mit der Anruf Taste und der Aufwärts Abwärts Taste können Sie folgende Funktionen auswählen Anzeigen Alle anzeigen Ereignis hinzufügen Alle Ereignisse löschen Gehe nach Heute Zur Wochenansicht wechseln Zur Monatsansicht wechseln 6 8 6 Welt Uhr Mit der Wel...

Страница 24: ... Menü Benutzen Sie die Aufwärts Abwärtstaste um Puzzle oder Spieleinstellungen zu wählen 6 8 11 eBook Reader Hier können Sie eine Buchdatei lesen Der eBook Reader unterstützt txt Dateien Ø Verbinden Sie das Datenkabel des Telefons mit einem Computer und wählen Sie Massenspeicher Ø Schließen Sie eine tragbare Festplatte an und verschieben Sie die Dateien die Sie lesen möchten in den eBook Ordner Ø ...

Страница 25: ...ten Sie können sich kürzlich angesehene Seiten anzeigen lassen Ø Adresse eingeben Sie können eine Adresse eingeben Ø Dienst Posteingang Sie können den Dienst Posteingang überprüfen Ø Einstellungen Hier können Sie Einstellungen für Internetdienste vornehmen Beispielsweise können Sie mit der Anruf Taste Profile auswählen Wählen Sie SIM1 und drücken Sie OK Wählen Sie das Untermenü für Einstellungen D...

Страница 26: ...lt wurde und dieser Eintrag den gleichen Namen aber eine andere Nummer hat dann wird die alte Vorzugsnummer durch die neue ersetzt Hinweis Wurden bereits 5 Vorzugsnummern gespeichert und Sie möchten eine weitere Vorzugsnummer mit dem gleichen Namen aber einer anderen Nummer hinzufügen dann wird die alte Nummer durch die neue ersetzt Ist die Vorzugsnummer jedoch neu wird das Telefon die erste gespe...

Страница 27: ...0 Zeichen Hinweis l Standard Passwort 1234 Dieses kann folgendermaßen geändert werden Menü Einstellungen Sicherheitseinstellungen Passwort ändern SMS Passwort einstellen l Über die Buchstaben AT L AT S AT P AT A können Großbuchstaben eingegeben werden l Name Wenn ein Name mehr als 15 Zeichen hat wird diese ab dem 16 Zeichen abgeschnitten Der neue Eintrag wird zunächst auf der SIM Karte gespeichert...

Страница 28: ...esteckt sind 10 Technische Daten Netz GSM 900MHz DCS1800 MHz Dual Band Maße 102mm 54mm 18mm Akku 1050mAh Gewicht etwa 120g einschließlich Akku Netzteil AC 100V 240V 50Hz 60Hz DC 5V 0 5A Betriebstemperatur 10 40 Luftfeuchtigkeit 10 95 Lagertemperatur 30 60 Geräuschpegel Druck 86 106Kpa SAR 1 0 W kg Standby Zeit ca 300 Stunden Sprechzeit ca 6 Stunden Je nach SIM Karte Netz und Nutzungseinstellungen ...

Страница 29: ...nicht verwendet wird Lassen Sie den Akku nicht länger als notwendig mit dem Ladegerät und der Stromquelle verbunden da eine Überladung die Lebensdauer des Akkus verkürzt l Ein Belassen des Akkus an heißen oder kalten Orten z B in einem geschlossenen Auto im Sommer oder Winter reduziert die Kapazität und Lebensdauer des Akkus Ein Gerät mit einem heißen oder kalten Akku kann von Zeit zu Zeit ausfall...

Страница 30: ...neren Feuchtigkeit bilden und die Elektronik beschädigen Benutzen Sie das Telefon nicht anders als in der Anleitung beschrieben Lassen Sie das Gerät nicht fallen setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und Schütteln Sie es nicht da dies die Elektronik des Geräts beschädigen kann Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien starken Reinigungsmittel oder Reinigungslösungen zur Reinigung des Geräts...

Страница 31: ...ale Linien zu sehen sind 2 Ist die SIM Karte korrekt eingelegt besteht mangelhafter Kontakt oder ist die SIM Karte beschädigt Bitte wenden Sie sich wegen einer Ersatzkarte an Ihren Netzanbieter wenn die SIM Karte beschädigt ist Ausgehende Anrufe nicht möglich 1 Ist die SIM Karte am Netz angemeldet 2 Ist die Anrufsperre aktiviert 3 Anrufe nicht erlaubt weil Gebühren nicht bezahlt wurden 4 Haben Sie...

Страница 32: ...n Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenn die Codes nicht mit der SIM Karte geliefert werden 14 Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen Nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten ...

Страница 33: ...d kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung natürliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemässen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vo...

Страница 34: ...33 geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden ...

Страница 35: ...ions de base 11 4 1 Téléphoner 11 4 1 1 Composer un numéro 11 4 1 2 Composer un numéro sauvegardé dans le répertoire 11 4 1 3 Composer un numéro sauvegardé dans l historique des appels 12 4 2 Appel abrégé 12 4 3 Régler le volume 12 4 4 Répondre et terminer un appel 12 5 Entrer un texte 12 6 Fonction menu 13 6 1 Prudence 13 6 1 1 Touche SOS 13 6 1 2 Numéro rapide 15 6 2 Répertoire 15 6 2 1 Nouvelle...

Страница 36: ...7 Réglages 20 6 7 1 Réglages SIM double 20 6 7 2 Réglage du téléphone 21 6 7 3 Réglage de réseau 21 6 7 4 Réglage de sécurité 21 6 7 5 Restaurer paramètres d usine 21 6 8 Organisateur 21 6 8 1 Alarme 21 6 8 2 Tâches 21 6 8 3 Bluetooth 22 6 8 4 Calculatrice 22 6 8 5 Calendrier 22 6 8 6 Horloge mondiale 22 6 8 7 Convertisseur d unité 22 6 8 8 Convertisseur de devises 23 6 8 9 Chronomètre 23 6 8 10 D...

Страница 37: ... Réglage alarme 26 8 Verrouillage des touches 26 9 Touche raccourci 27 9 1 Lampe de poche électrique 27 9 2 Appareil auditif 27 10 Spécifications de base 27 11 Contenu de l emballage 27 12 Entretien et maintenance 28 12 1 Sécurité de la batterie et du chargeur 28 12 2 Maintenance du téléphone 28 13 FAQ 29 14 Élimination 31 15 En cas de problèmes 31 16 Garantie 32 ...

Страница 38: ...teignez pas le téléphone pendant le vol Attention quand vous utilisez le téléphone près de stimulateurs cardiaques d appareils auditifs ou d autres équipements électro médicaux avec lesquels l utilisation du téléphone portable peut interférer Aucune garantie pour les pièces ou accessoires d un autre d autres fabricant s N essayez jamais de désassembler le téléphone par vous même Contactez le fourn...

Страница 39: ...yer le téléphone 2 Mot de bienvenue Nous vous remercions d avoir acheté notre produit Ce téléphone est une nouvelle conception de téléphone à glissière pour l usage simple de tous les jours Ses caractéristiques clés sont les suivantes Fonction appel message et alerte SOS SIM double Grosses touches grandes polices de caractères Composition à une touche pour appeler les numéros que vous utilisez le ...

Страница 40: ...iguer sur Internet ü Jouer à des jeux ü Lire des E books et plus encore 3 Votre téléphone 3 1 Touches 1 Haut parleur 2 Ecran principal 3 Touche Haut 4 Touche Bas 5 Touche Envoyer 6 Touche Fin 7 Clavier 8 Touche latérale 9 Lampe de poche 10 Voyant lumineux 11 Prise chargeur transfert de données 12 Prise casque 13 Bouton lampe 14 Caméra 15 Touche SOS ...

Страница 41: ...e En mode veille appuyer sur la touche pour visualiser le répertoire Autre mode appuyer sur cette touche pour sélectionner la fonction indiquée au dessus sur l écran 3 Touche haut bas En mode veille appuyer sur la touche haut bas pour visualiser le menu principal ou le menu numéros rapides Parcourir la liste des fonctions du menu principal En mode modifier appuyer sur la touche pour déplacer le cu...

Страница 42: ...idéo appuyer sur 5 pour prendre une photo enregistrer une vidéo 5 Bouton lampe Pousser vers le haut ou vers le bas pour allumer éteindre la lampe de poche 6 Touche SOS Appuyer et tenir la touche SOS pendant 3 secondes pour composer un numéro d urgence 7 Touche latérale Faire défiler la touche latérale pour régler le volume de l écouteur pendant un appel téléphonique En mode veille faire défiler la...

Страница 43: ...x après 3 charges décharges complètes 3 3 1 Insérer la batterie l Une ouverture se trouve en bas au dos du téléphone l Débloquez et levez l Insérez la batterie en alignant les contacts dorés de la batterie et les contacts dorés à l intérieur du téléphone l Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu à ce qu elle clique bien en place l Rabaissez le couvercle ...

Страница 44: ... et glissez la dans le support de carte l interface métallique vers le bas l Remettez la batterie en place et fermez le couvercle au dos Carte SIM Chaque téléphone portable supporte une carte SIM Subscriber Identity Module Il s agit d une micro puce qui sauvegarde vos informations personnelles comme les noms et numéros de téléphone Votre téléphone ne fonctionnera pas sans elle Si vous avez déjà de...

Страница 45: ...té insérées correctement avant le démarrage Si le téléphone est allumé mais aucune carte SIM n est insérée l écran affichera insérer SIM1 SIM2 4 Fonctions de base 4 1 Téléphoner 4 1 1 Composer un numéro l En mode veille entrez le numéro de téléphone et appuyez deux fois sur la touche Envoyer pour appeler Quand vous installez deux cartes SIM appuyez sur la touche Envoyer encore une fois pour sélect...

Страница 46: ...une fois pour sélectionner appel vocal SIM1 ou SIM2 4 2 Appel abrégé Modifier les numéros d appel abrégé dans Menu Option Réglage Appel abrégé En mode veille tenez pressés les chiffres 2 9 et composez un numéro prédéfini dans le sous menu Appel abrégé 4 3 Régler le volume Appuyez sur la touche latérale pour régler le volume pendant un appel 4 4 Répondre et terminer un appel Le téléphone sonnera ou...

Страница 47: ... Ø Déplacer curseur appuyez sur la touche haut bas pour déplacer le curseur à gauche ou à droite 6 Fonction menu 6 1 Prudence 6 1 1 Touche SOS Appuyez et tenez la touche SOS pendant 3 secondes pour composer un numéro d urgence en toutes circonstances même si le téléphone est verrouillé Vous pouvez allez dans Menu Touche SOS pour définir cette fonction Ø Réglages activer ou désactiver est en option...

Страница 48: ...n répondeur le téléphone passe automatiquement en mode mains libres et ferme la boucle En cas de composition involontaire du SOS appuyez sur la touche Fin pour annuler l appel 4 Si le numéro SOS ne peut pas être connecté le téléphone compose le prochain numéro SOS jusqu à ce que l appel soit réceptionné En cas d absence de réponse au SOS le téléphone continue à composer les numéros un par un jusqu...

Страница 49: ...é Pendant la visualisation des numéros rapides vous pouvez appuyer sur la touche Envoyer pour Ø Appel vous pouvez appuyer deux fois sur la touche Envoyer pour composer un numéro rapide appuyez sur la touche Fin pour terminer l appel Ø Modifier vous pouvez modifier le nom et numéro de téléphone d un contact Ø Supprimer vous pouvez supprimer le numéro rapide 6 2 Répertoire 6 2 1 Nouvelle entrée Vous...

Страница 50: ...che Fin pour confirmer votre sélection 6 3 1 SMS Vous pouvez écrire le message texte dans ce mode Après avoir écrit un message vous pouvez choisir de l Envoyer par SIM1 ou par SIM2 Ø Ecrire message vous pouvez écrire le message texte dans ce mode Appuyez sur la touche Envoyer pour Envoyer le message Ø Boîte réception lisez les messages reçus Ø Brouillons lisez les messages que vous avez sauvegardé...

Страница 51: ...lectionner Profils Sélectionnez SIM1 et appuyez sur OK Sélectionnez un sous menu Réglage Appuyez sur la touche Envoyer et bas pour sélectionner Modifier vous pouvez procéder ainsi Nom du profil Adresse MMSC Compte de données sélectionnez le compte de données que vous avez défini auparavant Type de connexion vous pouvez sélectionner HTTP puis appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Utiliser...

Страница 52: ...hangement de ligne en cours Ø Réglages d appel SIM2 fonctionne comme les réglages d appel SIM1 Ø Réglages avancés vous pouvez sélectionner Réglages pare feu d appel Rappel automatique Affichage de la durée de l appel Rappel du temps d appel et Fin rapide automatique 6 5 Multimédia Appuyez sur la touche haut bas pour sélectionner Radio FM Caméra Visualiseur d image Enregistreur vidéo Lecteur vidéo ...

Страница 53: ...ur sélectionner Visualiser Style du navigateur Envoyer Utiliser comme Renommer Supprimer Trier par Supprimer tous les fichiers ou Stockage Pendant la visualisation d une photo appuyez sur la touche 3 pour pivoter la photo 6 5 4 Enregistreur vidéo Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Réglages du caméscope Réglages vidéo Balance des blancs Réglages d effet Stockage ou Restaurer défauts En...

Страница 54: ...ture Modifier Renommer Supprimer Liste Réglages Utiliser comme ou Envoyer 6 6 Profils d utilisateur Différents profils d utilisateur sont disponibles en option Appuyez sur la touche haut bas pour sélectionner Général Réunion ou Extérieur Appuyez sur la touche Envoyer pour accéder à Personnaliser le sous menu et vous pouvez définir Paramétrage sonnerie Volume Type d alerte Type de sonnerie ou Son s...

Страница 55: ...pé d un système de sécurité polyvalent pour prévenir toute utilisation non autorisée du téléphone ou de la carte SIM Appuyez sur la touche Envoyer et haut bas pour sélectionner PIN mot de passe par défaut veuillez vérifier avec votre fournisseur de services réseau Verrouillage du téléphone mot de passe par défaut 0000 Changer mot de passe ou Pare feu privé 6 7 5 Restaurer paramètres d usine Si vou...

Страница 56: ...valeur 6 8 5 Calendrier Vous pouvez ici vérifier l année le mois la date le jour de la semaine pour le jour nommé Appuyez sur la touche Envoyer et haut bas pour sélectionner Visualiser Visualiser tout Ajouter événement Supprimer événement Aller à la date Aller à aujourd hui ou Aller à la vue hebdo Aller à la vue mensuelle 6 8 6 Horloge mondiale L horloge mondiale vous permet de vérifier la date et...

Страница 57: ...x Vous pouvez ici jouer à des jeux Appuyez sur la touche Envoyer pour accéder au menu Jeux Appuyez sur la touche haut bas pour sélectionner Réglages jeux ou puzzle 6 8 11 Lecteur E book Vous pouvez ici lire des fichiers livres Le lecteur E book supporte les fichiers txt Ø Vous pouvez connecter votre ligne données du téléphone à un ordinateur et sélectionnez Stockage externe Ø Entrez un disque dur ...

Страница 58: ...érifier la boîte de réception de service Ø Réglages vous pouvez effectuer des réglages des services Internet Vous pouvez par exemple appuyer sur la touche Envoyer pour sélectionner Profils Sélectionnez SIM1 et appuyez sur OK Sélectionnez un sous menu Paramétrer Appuyez sur la touche Envoyer et Down pour sélectionner Modifier vous pouvez procéder ainsi Nom profil Page d accueil Compte de données sé...

Страница 59: ...vec le même nom mais un numéro différent le nouveau numéro remplacera alors l ancien Toutefois si le numéro rapide est nouveau le numéro rapide sauvegardé en premier sera remplacé 7 2 Réglage numéro SOS Modifier AT S nom num mot de passe Par exemple AT S Jack 13333333333 1234 Le numéro SOS de Jack est 13333333333 5 numéros SOS peuvent être stockés au maximum Si un numéro SOS est défini par un SMS ...

Страница 60: ... S AT P AT A requièrent des caractères saisis en majuscule l Nom si un nom dépasse 15 caractères il sera coupé à partir du 16e la nouvelle entrée est sauvegardée d abord dans la carte SIM Si le nom dépasse 14 caractères il sera coupé à partir du 15e l Numéro si un numéro dépasse 40 caractères il sera coupé à partir du 41e l Si le téléphone sous commande à distance reçoit un ordre de réglage distan...

Страница 61: ...ptateur électrique AC 100V 240V 50Hz 60Hz DC 5V 0 5A Température de service 10 40 Humidité ambiante 10 95 Température de stockage 30 60 Niveau de bruit Pression 86 106Kpa SAR 1 0 W kg Autonomie en veille env 300 heures Autonomie en conversation env 6 heures Des variations peuvent survenir pendant les heures de fonctionnement en fonction de la carte SIM du réseau et des réglages d usage du style d ...

Страница 62: ...ranchée au chargeur et à la source d énergie plus longtemps que nécessaire car la surcharge peut raccourcir sa durée de vie l Laisser la batterie dans un endroit chaud ou froid telle qu une voiture fermée dans des conditions estivales ou hivernales peut réduire la capacité et la durée de vie de la batterie Un appareil dont la batterie est chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement mêm...

Страница 63: ...z pas de produits chimiques forts de détergents puissants ou de solvants de nettoyage pour nettoyer le téléphone Si vous devez le nettoyer utilisez un chiffon doux sec et propre Ne pas peindre le téléphone La peinture peut bloquer les pièces mobiles et empêcher leur bon fonctionnement Utiliser seulement l antenne fournie ou une antenne de remplacement autorisée Les antennes non autorisées modifica...

Страница 64: ...e SIM est endommagée veuillez demander son remplacement à votre opérateur de réseau Ne peut pas envoyer d appel 1 La carte SIM est elle enregistrée au réseau 2 Le blocage d appel est il activé 3 Les appels sont ils interdits en raison de frais d appels impayés 4 Avez vous activé la fonction FDN 5 Avez vous sélectionné la ligne 2 bien que votre opérateur de réseau ne fournisse pas ce service Ne peu...

Страница 65: ...ination Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de l organisme d élimination des déchets de votre commune par ex centre de recyclage L icône ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères D après la loi relative aux appareils électriques et électroniques les propriétaires d appareils usagés so...

Страница 66: ...u de tiers Les dommages provenant d un mauvais traitement ou d une manipulation incorrecte d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie Nous nous reservons le droit en cas de réclamations de réparer ou de remplacer les composants d...

Страница 67: ...ali 11 4 1 Effettuare una chiamata 11 4 1 1 Comporre un numero 11 4 1 2 Comporre un numero salvato in rubrica 11 4 1 3 Comporre un numero salvato nella cronologia chiamate 12 4 2 Chiamate rapide 12 4 3 Regolare il volume 12 4 4 Rispondere e terminare una chiamata 12 5 Inserire testo 12 6 Funzioni Menu 13 6 1 Assistenza 13 6 1 1 Tasto SOS 13 6 1 2 Numeri rapidi 15 6 2 Rubrica 15 6 2 1 Nuovi contatt...

Страница 68: ...ostazioni Dual SIM 20 6 7 2 Configurazione telefono 20 6 7 3 Configurazioni di rete 21 6 7 4 Impostazioni di sicurezza 21 6 7 5 Ripristina parametri iniziali 21 6 8 Organizer 21 6 8 1 Sveglia 21 6 8 2 Attività 21 6 8 3 Bluetooth 22 6 8 4 Calcolatrice 22 6 8 5 Calendario 22 6 8 6 Orologio mondiale 22 6 8 7 Convertitore unità di misura 22 6 8 8 Convertitore di valuta 23 6 8 9 Cronometro 23 6 8 10 Di...

Страница 69: ...4 Impostazione allarme 25 8 Blocco tastiera 26 9 Tasto scorciatoia 26 9 1 Torcia elettrica 26 9 2 Apparecchio acustico 26 10 Caratteristiche principali 26 11 Packing list 27 12 Cura e conservazione 27 12 1 Sicurezza batteria e caricabatteria 27 12 2 Conservazione del telefono 28 13 FAQ 29 14 Localizzazione guasti 30 15 Smaltimento 31 16 Garanzia 31 ...

Страница 70: ...a si utilizzi il telefono in presenza di pacemakers apparecchi acustici o qualsiasi altro dispositivo elettromedicale che possa essere soggetto a interferenze causate dal telefono senza fili Non viene concessa nessuna garanzia per componenti o accessori di un altro produttore i Non cercare mai di smontare il telefono di persona Contattare il fornitore in caso di problemi con il telefono cellulare ...

Страница 71: ... telefono di nuova concezione con apertura scorrevole per un semplice uso quotidiano E dotato delle seguenti caratteristiche principali Allarme SOS funzione messaggi e chiamate Dual SIM Tasti grandi Caratteri grandi Funzione one touch dial per chiamare i numeri utilizzati con maggior frequenza Ascoltare e registrare la radio FM Torcia Music player Fotocamera Video Registratore del suono Bluetooth ...

Страница 72: ...ro ancora 3 Il tuo telefono 3 1 Tasti 1 Altoparlante 2 Schermo principale 3 Tasto Su 4 Tasto Giù 5 Tasto Invio 6 Tasto Fine 7 Tastiera 8 Tasti laterali 9 Luce torcia 10 Indicatore della luce 11 Alloggiamento caricabatteria Connettore trasferimento dati 12 Connettore per auricolare 13 Tasto Torcia 14 Fotocamera 15 Tasto SOS ...

Страница 73: ...e il telefono In modalità standby premere il tasto per visualizzare la rubrica telefonica In altra modalità premere per selezionare la funzione mostrata sul display sopra il tasto stesso 3 Tasti Su Giù In modalità standby premere i tasti Su Giù per visualizzare il menu principale o il menu numeri rapidi Scorrere l elenco delle funzioni del menu principale In modalità Modifica premere il tasto per ...

Страница 74: ... Fotocamera Video premere 5 per scattare fotografie registrare video 5 Tasto Torcia Premere il tasto verso l alto o verso il basso per accendere spegnere la luce torcia 6 Tasto SOS Tenere premuto il tasto SOS per 3 secondi per comporre un numero di emergenza 7 Tasti laterali Scorrere i tasti laterali per regolare il volume del ricevitore durante una telefonata In modalità standby scorrere i tasti ...

Страница 75: ...va nella parte inferiore del retro del telefono l Afferrare e sollevare l Inserire la batteria assicurandosi di allineare i contatti color oro della batteria con i contatti color oro presenti all interno del telefono l Premere verso il basso la parte superiore della batteria finchè scatta in posizione l Premere verso il basso la cover 3 3 2 Rimuovere la batteria l Spegnere il telefono l Rimuovere ...

Страница 76: ... telefono cellulare supporta una scheda SIM Subscriber Identity Module La scheda SIM è un microchip che memorizza le informazioni personali come nomi e numeri di telefono Se non è inserita la scheda SIM il telefono non funzionerà Se sono già presenti dei contatti nella scheda nella maggior parte dei casi essi possono essere trasferiti 3 5 Caricare la batteria Due metodi Metodo 1 l Collegare il car...

Страница 77: ...re un numero l In modalità standby inserire il numero di telefono e premere due volte il tasto Invio per effettuare una chiamata Se sono inserite due schede SIM premere di nuovo il tasto Invio per selezionare la chiamata vocale di SIM 1 o SIM 2 l Per terminare la chiamata premere il tasto Fine o chiudere il telefono 4 1 2 Comporre un numero salvato in rubrica Come cercare un numero di telefono nel...

Страница 78: ...are il volume durante una chiamata 4 4 Rispondere e terminare una chiamata Il telefono suona o vibra quando si riceve una chiamata l Per rispondere alla chiamata premere il tasto Invio o aprire il telefono l Premere il tasto Fine per rifiutare la chiamata l Premere il tasto Fine o chiudere il telefono per terminare la chiamata l Se si stanno utilizzando gli auricolari in dotazione premere il pulsa...

Страница 79: ...seguire il percorso Menu tasto SOS Ø Impostazioni Le voci Attiva o Disattiva sono opzionali Ø Segnale d allarme SOS Le voci Attiva o Disattiva sono opzionali Ø Numero di emergenza Si possono impostare fino a 5 numeri di emergenza Se è stato impostato un numero di emergenza premere il tasto Invio per selezionare Modifica o Elimina Premere di nuovo il tasto Invio per modificare il numero corrente Si...

Страница 80: ...re il tasto Fine per cancellare la chiamata 4 Qualora non fosse possibile effettuare una chiamata ad un numero di emergenza il telefono comporrà il numero successivo finchè la chiamata non è connessa Se non risponde nessun numero di emergenza il telefono continuerà a comporre uno per uno i numeri di emergenza fino a che la chiamata non sarà connessa 5 La funzione SOS può essere cancellata premendo...

Страница 81: ...il tasto Invio per Ø Chiama premendo due volte il tasto Invio si compone il numero rapido Premere il tasto Fine per terminare la chiamata Ø Modifica Si può modificare il nome e il numero del contatto impostato Ø Cancella Si può cancellare il numero rapido 6 2 Rubrica 6 2 1 Nuovi contatti Si possono memorizzare i nomi e i numeri di telefono sulla scheda SIM1 SIM2 oppure nella scheda di memoria del ...

Страница 82: ... schermata si possono scrivere messaggi Premere il tasto Invio per spedire il messaggio Ø Messaggi in arrivo per leggere i messaggi ricevuti Ø Bozze per leggere i messaggi che sono stati memorizzati Ø Messaggi in uscita per leggere i messaggi che non è stato possibile spedire Ø Messaggi inviati per leggere i messaggi inviati correttamente Per memorizzare i messaggi è necessario seguire questo perc...

Страница 83: ... Selezionare un submenu per procedere all impostazione Premere il tasto Invio e il tasto Giù per selezionare Modifica si può creare Nome profilo Indirizzo MMSC Account dati è necessario impostare prima la selezione Account Dati Tipo di connessione si può selezionare HTTP e successivamente premere il tasto Invio per selezionare Utilizza Proxy Indirizzo Proxy Impostazioni porta Proxy Nome utente Imp...

Страница 84: ...mata Chiamata bloccata e Passaggio linea Ø Impostazioni chiamate SIM2 Funzionano come le impostazioni chiamate SIM1 Ø Impostazioni avanzate Si può selezionare Impostazioni Call Firewall Richiama automaticamente Visualizzazione durata chiamata Promemoria orario di chiamata e Conclusione rapida automatica 6 5 Multimedia Premere i tasti Su Giù per selezionare Radio FM Fotocamera Visualizzatore immagi...

Страница 85: ...ne Premere il tasto Invio per selezionare Visualizza Stile di ricerca Invia Usa come Rinomina Cancella Ordina per Cancella tutti i file oppure Archiviazione Quando si sta visualizzando una fotografia premere il tasto 3 per ruotarla 6 5 4 Registratore video Premere il tasto Invio per selezionare Impostazioni videocamera Impostazioni video Bilanciamento bianco Impostazioni effetto Archiviazione o Ri...

Страница 86: ...enti profili utenti Premere i tasti Su Giù per selezionare Generale Riunione o All aperto Premere il tasto Invio per accedere al submenu Personalizza Da qui si possono impostare Impostazioni tono Volume Tipo di allarme Tipo di suoneria o Tono extra Si può poi ritornare al menu Opzioni profilo e selezionare Attiva per confermarlo L utente non può selezionare Bluetooth Quando si collega un auricolar...

Страница 87: ...telefono o della scheda SIM Premere il tasto Invio per selezionare il Codice PIN Password preimpostata verificare con il gestore di rete Blocco telefono Password preimpostata 0000 Cambiare password o Protezione privacy 6 7 5 Ripristina parametri iniziali Se si ripristinano i parametri iniziali il telefono torna alle impostazioni iniziali Password preimpostata 0000 6 8 Organizer Questo menu offre d...

Страница 88: ...ella impegno Vai a data Vai a oggi o Vai alla visualizzazione settimanale Vai alla visualizzazione mensile 6 8 6 Orologio mondiale L orologio mondiale permette di controllare la data e l ora corrente di numerose città del mondo e mostra la posizione relativa al fuso orario dell utente Premere il tasto o per cambiare il fuso orario o la città Premere il tasto Invio per selezionare Ora legale per ci...

Страница 89: ...are Memoria di massa Ø Inserire un hard disk trasferibile e spostare i file che si vogliono leggere nella Cartella e book Ø Rimuovere il cavo dati Menu Lettore e book Ø Premere il tasto Invio per selezionare il file e book che si vuole leggere Premere di nuovo il tasto Invio per selezionare Apri e book Pulire libreria Impostazioni globali Info libro Cancella Cancella tutti i file Ordina per Applic...

Страница 90: ...nare http e successivamente premere il tasto Invio per selezionare Utilizza proxy Indirizzo proxy Impostazioni porta proxy Nome utente Impostazioni password Nota Per prima cosa è necessario eseguire Accout dati Attivare l impostazione Nota Supporto WAP e WEB con javascript o formato html 6 9 2 Account dati Qui si può selezionare il parametro di rete MMS WAP Premere il tasto Invio per selezionare M...

Страница 91: ...fferente il vecchio numero di emergenza viene sostituito dal nuovo Nota quando il telefono ha memorizzato fino a 5 numeri di emergenza e qualora si volesse aggiungere un altro numero con lo stesso nome ma con numero differente il vecchio numero verrà sostituito dal nuovo Inoltre se il numero di emergenza è un nuovo numero il numero di soccorso sarà sostituito dal primo numero memorizzato 7 3 Aggiu...

Страница 92: ...te per comunicare se l impostazione è avvenuta correttamente o se non è stato possibile effettuare l impostazione 8 Blocco tastiera Scorrere giù su questo telefono per bloccare sbloccare la tastiera Quando la tastiera è bloccata premere i tasti Invio e Su per sbloccarla 9 Tasto scorciatoia 9 1 Torcia elettrica Premere su giù il pulsante della torcia per accenderla spegnerla Questa funzione può ess...

Страница 93: ...vati dal produttore del telefono l Il dispositivo è alimentato da batteria ricaricabile Il rendimento ottimale di una nuova batteria si ottiene solo dopo due o tre cicli di caricamento scaricamento completi l Il tempo necessario per caricare il telefono dipende dal caricabatteria e dalla batteria utilizzata l La batteria può caricarsi e scaricarsi centinaia di volte ma con il tempo si esaurirà Qua...

Страница 94: ...re o conservare il telefono in luoghi polverosi o sporchi Le sue parti mobili e le componenti elettroniche possono essere danneggiate Non utilizzare o conservare il telefono in luoghi particolarmente caldi Le temperature elevate possono ridurre la durata del telefono danneggiare la batteria deformare o fondere il materiale plastico contenuto nel telefono Non conservare il telefono in luoghi partic...

Страница 95: ... al telefono 2 La batteria è utilizzabile Il rendimento della batteria si riduce dopo diversi anni di impiego 3 La batteria è completamente scarica E necessarrio collegare il telefono al caricabatteria per un momento prima che la batteria possa essere caricata Impossibile registrarsi alla rete 1 Il segnale è troppo debole o possono esserci delle interferenze radio Controllare il contatore della po...

Страница 96: ...ber Identity Module PIN Personal Identification Number Di solito è riferito al PIN1 fornito con la scheda SIM E utilizzato per sbloccare la scheda SIM PUK Personal Unblocking Key Il codice PUK e il codice UPUK universal personal unblocking key 8 cifre sono richiesti per cambiare rispettivamente un codice PIN e un codice UPIN bloccati Il codice PUK2 è richiesto per cambiare un codice PIN2 bloccato ...

Страница 97: ...pparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni L impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita Non si considera caso di garanzia un malfunzionamento dell apparecchio la cui causa vada individuata nella sfera di responsabilità del gestore o provider di rete telefo...

Страница 98: ...l presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto In base a quanto riportato nelle presenti disposizioni tutti i diritti di garanzia dovranno essere rivendicati nei confronti del rivenditore autorizzato Decorso il termine d...

Страница 99: ...ic Functions 10 4 1 Make a call 10 4 1 1 Dial a Number 10 4 1 2 Dial a number saved in Phonebook 11 4 1 3 Dial a Number saved in Call History 11 4 2 Speed dial 11 4 3 Adjust volume 11 4 4 Answer and end a call 11 5 Text input 11 6 Menu function 12 6 1 Care 12 6 1 1 SOS Key 12 6 1 2 Quick Number 14 6 2 Phonebook 14 6 2 1 New Entry 14 6 2 2 Phonebook 14 6 3 Messaging 14 6 3 1 SMS 14 6 3 2 MMS 15 6 4...

Страница 100: ... 18 6 7 2 Phone settings 18 6 7 3 Network settings 18 6 7 4 Security settings 18 6 7 5 Restore factory settings 19 6 8 Organizer 19 6 8 1 Alarm 19 6 8 2 Tasks 19 6 8 3 Bluetooth 19 6 8 4 Calculator 19 6 8 5 Calendar 19 6 8 6 World clock 20 6 8 7 Unit Converter 20 6 8 8 Currency Converter 20 6 8 9 Stopwatch 20 6 8 10 Fun Games 20 6 8 11 Ebook reader 20 6 8 12 File manager 21 6 9 Services 21 6 9 1 I...

Страница 101: ... 4 Setting Alarm 23 8 Key lock 23 9 Shortcut Key 23 9 1 Electric Torch 23 9 2 Hearing aid 23 10 Basic Spec 24 11 Packing list 24 12 Care and Maintenance 24 12 1 Battery and Charger Safety 24 12 2 Phone Maintenance 25 13 FAQ 26 14 Disposal 27 15 In case of problems 28 16 Guarantee 28 ...

Страница 102: ... be interfered by mobile phone use No guarantee for parts or accessories from other manufacturer s Never attempt to disassemble the phone by yourself Contact the supplier in case of any trouble with your mobile phone Do not recharge the phone without a good battery installed Charge the phone in a well ventilated environment Keep away from inflammables and explosives To avoid demagnetization keep t...

Страница 103: ...Big keys Big fonts One touch dial to call your frequently used numbers FM Radio listening and recording Torchlight Music player Camera Video Sound recorder Bluetooth You can use the phone to ü Make and receive calls ü Send and receive SMS MMS ü Listen to radio or music ü Take pictures and record videos ü Watch videos ü Check Calendar and Agenda ü Browse Internet ü Play games ü Read Ebooks and more...

Страница 104: ...ht 10 Indicator Light 11 Charger Data transfer connector 12 Headset connector 13 Torch button 14 Camera 15 SOS key This phone has the following keys No Name Annotations 1 Send key Make or answer a call In the standby mode press the key to view All calls In other mode press to select the function shown above it on the display ...

Страница 105: ...Keypad Used to input numbers letters and characters In standby mode press and hold the key to set the phone to vibrate for incoming calls Press and hold 1 to activate the voicemail server In the Edit mode press to change input method press to use the Symbol Input interface In Calculator mode press to input decimal point In Camera Video mode press 5 to take picture record video 5 Torch Button Push ...

Страница 106: ...he phone is available right after unpacking A new battery performs best after 3 full charges discharges 3 3 1 Insert the battery l Back of the phone has an opening at the bottom l Buckle and lift up l Insert the battery by aligning the gold contacts on the battery with the gold contacts inside the phone l Push down on the upper section of the battery until it clicks into place l Press down the cov...

Страница 107: ...ery cover and take out the battery l Hold your SIM card with the chamfer oriented as the following picture and slide it into the card holder with metal interface down l Put the battery back and close the back cover SIM card Every mobile phone supports a SIM card Subscriber Identity Module This is a micro chip that save your personal information such as names and phone numbers Your phone won t work...

Страница 108: ...least 12 hours for the first time 3 6 Power on off Press and hold End key to switch on off the phone Note Make sure the SIM card and the battery have been inserted properly before startup If the phone is switched on but no SIM card is inserted the screen will display Insert SIM1 SIM2 4 Basic Functions 4 1 Make a call 4 1 1 Dial a Number l In standby mode enter the phone number and press Send key t...

Страница 109: ...onebook Option Setup Speed dial In standby mode hold on press the numerals 2 9 and you ll dial a number preset in the Speed dial submenu 4 3 Adjust volume Press side key to adjust the volume during a call 4 4 Answer and end a call The phone will ring or vibrate when there is an incoming call l Press Send key or slide up the phone to answer the call l Press End key to reject the call l Press End ke...

Страница 110: ...er press Send key to select Edit or Erase Press Send key again to edit this current number You can change User name and Phone number Press Send key to save it Press End key to clear a character in the front of cursor Ø SOS SMS Activate or Deactivate is optional Ø SOS Content The content can be edited The default message is Please Help me Attention 1 Before using the SOS function please make sure S...

Страница 111: ... pressing the End key Tips for SOS Dialing Press and hold SOS for 3s SOS Numbers available No SOS Numbers Automatic jump to SOS Key menu to set SOS Number 3 seconds warning tone In case of unintentional SOS dialing press the End key to cancel the call Send a message to all preset SOS Number Dial SOS numbers one by one no matter the SOS message is sent successfully or not Answered No answer Turned ...

Страница 112: ...t s name enter the number and confirm it by pressing the Send key l Select To SIM1 To SIM2 or To phone l Press Send key to select saving the entry or not Press Send key again to save the entry Press End key to cancel saving the entry 6 2 2 Phonebook Press End key to enter the Phonebook menu in standby mode and press Up Down key to select the desired one When you view the contact you can Press Send...

Страница 113: ...2 to send it Ø Write message You can write multimedia messages in this mode Then press End key you can select Send only Save and send Save to Drafts Send options and Exit Ø Inbox You can receive and read multimedia messages in this submenu Ø Outbox Read multimedia messages that failed to be sent Ø Drafts Read multimedia messages you ve saved Ø MMS settings You can do MMS settings For example you c...

Страница 114: ...r selection Ø SIM1 call settings You can select Caller ID Call waiting Call divert Call barring Line switching Ø SIM2 call settings Operate likes SIM1 call settings Ø Advance settings You can select Call Firewall Settings Auto redial Call time display Call time reminder and Auto quick end 6 5 Multimedia Press Up Down key to select FM radio Camera Image viewer Video recorder Video player Audio play...

Страница 115: ...5 4 Video recorder Press Send key to select Camcorder settings Video settings White balance Effect settings Storage or Restore default When access video recorder to waiting for record short video clips l Press 5 key to start recording l Press 5 key again to pause continue recording l Press Up Down key to zoom in or zoom out l Press or key to reduce or increase exposure 6 5 5 Video player Press Sen...

Страница 116: ...ngs Press Send key to view submenus as below 6 7 1 Dual SIM settings Here you can do dual SIM card settings Press Send and Up Down key to select Dual SIM open Only SIM1 open or Only SIM2 open 6 7 2 Phone settings Here you can do basic mobile phone settings Press Send and Up Down key to select Time and date Schedule power on of Language Display Settings Auto update of date and time or LCD backlight...

Страница 117: ... Send key to select View Add Edit Search Delete Delete all Jump to date View uncompleted Send Calendar or Save as file 6 8 3 Bluetooth Here you can do Bluetooth settings Press Send and Up Down key to select Power Visibility Paired Devices Search device My Phone s name or Advanced Note Must insert SIM1 card the phone can be use the function 6 8 4 Calculator This handy calculator can be used to perf...

Страница 118: ...u can input Rate and then press Send key to enter submenu Press Down key to choose Local input numerical value press Send key to get the currency conversions 6 8 9 Stopwatch Here you can use stopwatch Press Send and Up Down key to select Typical stopwatch or 4Way stopwatch 6 8 10 Fun Games Here you can play games Press Send key to enter Games menu Press Up Down key to select Puzzle or Games settin...

Страница 119: ...ck recent pages Ø Input address You can enter an address Ø Service inbox You can check service inbox Ø Settings You can do Internet services settings For example you can press Send key to select Profiles Select SIM1 and press OK Select a submenu do setting Press Send and Down key to select Edit you can do Profile name Homepage Data account select set Data account before Connection type you can sel...

Страница 120: ...t if the quick number is new the care phone will be replaced the foremost saved quick number 7 2 Setting SOS Number Edit AT S name num password For example AT S Jack 13333333333 1234 Jack SOS Number is 13333333333 At most 5 SOS numbers can be stored If a SOS number set by remote SMS and this entry has the same name but with different number the old SOS number will be replaced by the new one Note w...

Страница 121: ... name exceeds 14 characters it will cut the character from 15th l Number if the character of a number exceeds 40 characters it will cut from 41st l When the phone under remote control receives an order of remote setting the phone will send a message to the controller phone indicating successful or unsuccessful setting 8 Key lock Slide down up this mobile phone to lock unlock the keypad When the ke...

Страница 122: ...r destroyed parts Handset DATA line Adaptor Battery Earplug Manual 12 Care and Maintenance 12 1 Battery and Charger Safety l Only use battery and charger approved by the phone manufacturer l Your device is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles l The charging time depends on the charger and th...

Страница 123: ... store the phone in dusty or dirty locations Its moving parts and electronic components can be damaged Do not use or store the phone in excessively hot places High temperatures will shorten the life span of the phone damage the battery and warp or melt the plastic used in the phone s manufacture Do not store the phone in excessively cold places When the phone returns to its normal temperature mois...

Страница 124: ...needs to be connected to the charger for a while before it can be charged Fails to register to the network 1 The signal is too weak or there may be some radio interference around Check the signal strength meter on the screen to see whether vertical lines are displayed 2 Is the SIM card installed properly poorly contacted or damaged If the SIM card is damaged please ask your network operator for re...

Страница 125: ...pectively The PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code If the codes are not supplied with the SIM card contact your local service provider for the codes 14 Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic w...

Страница 126: ...riod of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning ...

Страница 127: ...29 at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product ...

Страница 128: ...view the complete Declaration of Con formity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service Hotline unter Tel 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz Kosten Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min wenden S il s agit de problèmes techniques vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M 82

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Amplicomms Страницы: 75

Бренд: LEGRAND Страницы: 3

Бренд: Flying Voice Страницы: 64

VoiceSonic VB-42210

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Link2Cell KX-TGD862

Бренд: Panasonic Страницы: 89

Бренд: LG-Ericsson Страницы: 512

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 26

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 145

Бренд: GE Страницы: 35

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Motorola Страницы: 30

Бренд: Motorola Страницы: 156

Бренд: Motorola Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды