manualshive.com logo in svg

switel DET1174, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
switel DET1174 Скачать руководство пользователя страница 100

− Specifiche tecniche −

100

15

Specifiche tecniche

Caratteristica

Valore

Standard

DECT−GAP

Alimentazione elettrica stazione base

220/230 V, 50 Hz

Distanza (esterni/interni)

300 m / 50 m

Autonomia di stand−by

fino a 110 ore

Autonomia di chiamata

fino a 10 ore

Batterie standard ricaricabili

2 x AAA (1.2V / 550 mAh)

Procedura di selezione

Procedura di selezione a TONI (PST) 
Procedura di selezione a IMPULSI (PSI)

Temperatura ambiente consentita

10°C fino 30°C

Umidità atmosferica relativa consen-
tita

da 20% a 75%

Funzione flash

90 ms / 250 ms

DECT: 

D

igital 

E

uropean 

C

ordless 

T

elephone (standard per telefoni senza cavo).

GAP: 

G

eneric 

A

ccess 

P

rofile (standard per l’interazione di unità portatili con stazioni base di altri co-

struttori).
PST: 

P

rocedura di 

S

elezione a 

T

oni

Содержание DET1174

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DET1174...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 36 Istruzioni per l uso 70 Operating Instructions 103 Declaration of Conformity 136...

Страница 3: ...Displayanzeigen 8 5 Telefonieren 9 6 Navigation im Hauptmen 12 7 Men struktur 13 8 Das Telefonbuch 17 9 Rufnummernanzeige CLIP 18 10 Textnachrichten SMS 20 11 Mehrere Mobilteile 22 12 Der Anrufbeantwo...

Страница 4: ...Feuer und tauchen Sie sie nicht ins Wasser 1 6 Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne ein...

Страница 5: ...ner Netzsteckdose auf Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsm ig installierte Netzsteckdose mit 230 Volt Die Zug nglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch M bel oder andere Gegenst...

Страница 6: ...Ist Ihr Telefon ber eine Nebenstellenanlage angeschlossen haben Sie beispielsweise die M glichkeit ber die Taste R Anrufe weiterzuleiten oder den automatischen R ckruf zu nutzen An einer Nebenstellen...

Страница 7: ...Aus 3 Lautst rke Einstellung runter 4 Vorige Nachricht Memo aufzeichen 5 Stopp 6 Ansage anh ren aufzeichen 7 N chste Nachricht Ruftondauer einstellen 8 L schen 9 Wiedergabe 10 LED Ladekontrollleuchte...

Страница 8: ...onstant leuchtend Sie f hren ein externes Gespr ch Anzeige blinkt Es erreicht Sie ein externer Anruf Konstant leuchtend Sie f hren ein internes Gespr ch Anzeige blinkt Es erreicht Sie ein interner Anr...

Страница 9: ...station signalisiert soweit der Tonruf dort nicht auch ausgeschaltet wurde 5 2 Zwei Anrufe entgegennehmen Sie werden durch Signalt ne Anklopfen darauf hingewiesen dass w hrend des Telefo nierens ein w...

Страница 10: ...mmer im Telefonbuch gespeichert erscheint der gespeicherte Name im Display 5 5 1 Alle Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste l schen in Wahlwiederholungsliste gehen 2 sec gesamte Liste l schen 5 5...

Страница 11: ...e des Ton Wahlverfahrens z B f r die Fernabfrage eines Anrufbeantworters ver zichten 4 sec Wechsel zum Tonwahlverfahren f r die Dauer des Gespr chs Nach Gespr chsende wird wieder automatisch auf Puls...

Страница 12: ...m Mobilteil wird mit einem kurzen Ton best tigt S Warnton Akku leer Bei zu geringer Batteriekapazit t erinnert ein Warnton daran dass das Mobilteil geladen werden muss S Reichweiten Warnton Haben Sie...

Страница 13: ...R am Ende durch einen Signalton best tigt 7 1 Das Telefonbuch TELEFON HINZUFUEGEN Name Nummer MELODIE 1 5 BUCH AENDERN Name xy Nummer xy MELODIE 1 5 LOESCHEN Name xy BESTAETIGEN 7 2 Textnachrichten SM...

Страница 14: ...ELDEN PIN PIN Nummer Mobilteil PIN CODE PIN PIN alt PIN NEU PIN neu WIEDERH PIN PIN neu MFV IWV MFV IWV FLASH ZEIT FLASH 1 FLASH 2 WERKSEINST PIN PIN BESTAETIGEN Werksseitig sind alle PIN auf 0000 ein...

Страница 15: ...ITALIANO TASTENSPERRE EIN Uhrzeiten 4 stellig und im 24 Stunden Format eingeben Beispiel 17 53 Uhr als 1753 eingeben EIN Ein Telefonat wird angenommen indem das Mobilteil aus der Basisstation herausg...

Страница 16: ...Men struktur 16 7 5 Anmelden von Basis und Mobilteilen ANMELDEN BASIS WAHL BASIS 1 AUTO BASIS ANMELD BASIS 1 2 3 4...

Страница 17: ...lay beim n chsten Speichern die Meldung Um wieder Platz zu schaffen m ssen Sie zuerst eine andere Rufnummer l schen 8 1 2 Texteingabe Die Zifferntasten sind zus tzlich mit Buchstaben beschriftet Durch...

Страница 18: ...Bitte fragen Sie diesen nach detaillierteren Informationen 9 1 Die Anruferliste 9 1 1 Rufnummer aus der Anruferliste ansehen Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen gehen Sie bitte wie...

Страница 19: ...ingabe s Kap 8 1 2 Ist der Name bereits im Telefonbuch gespeichert ert nt ein Signal und im Display erscheint wieder die ausgew hlte Rufnummer ausgew hlte Rufnummer best tigen Melodie ausw hlen und be...

Страница 20: ...rderlich Um die Leistungen eines anderen Netzbetreibers zu nutzen m ssen Sie im Hauptmen neue Rufnummern f r das SMS Empfangs und f r das SMS Sendezentrum einprogrammieren Die Anmeldeverfahren der ein...

Страница 21: ...erzeichnisses gel scht 10 5 Pers nliches SMS Postfach Neben dem allgemeinen Eingangsverzeichnis steht Ihnen ein pers nliches SMS Post fach zur Verf gung Durch diese Funktion ist es Ihnen m glich SMS N...

Страница 22: ...ldet haben k nnen Sie kostenlose interne Gespr che f hren Nachfolgendes Beispiel MT 1 int Nr 1 ruft bei MT 2 int Nr 2 an MT 1 Verbindungsaufbau zum anderen Mobilteil MT 2 Nimmt Anruf entgegen Erreicht...

Страница 23: ...it die Anmeldung ei nes Mobilteils durchzuf hren In das Men ANMELDEN gehen Das Men BASIS ANMELD w hlen und best tigen Geben Sie die Nummer der Basisstation ein 1 bis 4 und best tigen Sie die Eingabe I...

Страница 24: ...egen oder geben Sie den Basisstationen unter schiedliche Rufnummern Achten Sie darauf dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite berschneiden Das Mobilteil muss an jeder Basisstation angemeldet...

Страница 25: ...tgegengenom men werden Die Anzahl kann zwischen 2 und 9 Tonrufen liegen Zus tzlich steht Ihnen die Einstellung Geb hrensparer f r die geb hrenfreie Vor Fernabfrage des Anrufbe antworters zur Verf gung...

Страница 26: ...ene Ansage muss mindestens 5 Sekunden dauern und darf maximal 1 30 Minu ten lang sein W hlen Sie zuerst den Ansagemodus aus den Sie durch Ihre eigene An sage ersetzen m chten s Kap 12 5 1 Die voreinge...

Страница 27: ...cht wiederholen N chste Nachricht abspielen 12 6 3 Eine Nachricht l schen Nachrichten abh ren W hrend die betreffende Nachricht vorgelesen wird die L sch Taste dr cken 12 6 4 Alle Nachrichten l schen...

Страница 28: ...ischen Anrufbeantworter anrufen muss ber das Tonwahlverfahren MFV verf gen Eigene Rufnummer w hlen W hrend der Ansage bet tigen und Sicherheitscode s Kap 12 8 1 eingeben Wurde der Sicherheitscode drei...

Страница 29: ...Eigene Rufnummer w hlen W hrend der Ansage Stern Taste bet tigen und Sicherheitscode eingeben Wurde der Sicherheitscode dreimal falsch eingegeben wird die Leitung auto matisch getrennt Anrufbeantworte...

Страница 30: ...ng zur cksetzen Was Sie dazu tun m ssen entnehmen Sie bitte Kapitel 7 3 Bitte beachten Sie aber dass dabei das Telefonbuch die Anruferliste und alle Rufnummern der Wahlwiederholung gel scht werden 13...

Страница 31: ...n falsch eingestellt Das System reagiert nicht mehr oder befindet sich in einem undefinierten Zu stand Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her s Kap 13 1 Ziehen Sie vorher kurzzeitig das Netz te...

Страница 32: ...nen kein Memo aufzeichnen Pr fen Sie ob bereits ein Memo aufgezeichnet wurde L schen Sie ggf das alte Memo Pr fen Sie ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist L schen Sie ggf Nachrichten aus dem...

Страница 33: ...d Akkus 2 x AAA 1 2 V 550 mAh Wahlverfahren Ton Wahlverfahren MFV Impuls Wahlverfahren IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funktion 90 m...

Страница 34: ...se 9 Darstellungsweise Tastensymbole 7 DECT 33 Deutsche Telekom 6 Digitaler Telefonanschluss 6 Displayanzeigen 8 Dreier Konferenz 6 E Eigene Ansage l schen 26 Eingaben best tigen 12 Eingegangene Nachr...

Страница 35: ...walten 21 SMS Eingangston 20 30 SMS Einstellungen 13 20 SMS Empfangszentrum 13 30 SMS Sendezentrum 13 30 Speicherkapazit t 27 Speicherkapazit t Anruferliste 18 Speicherkapazit t Telefonbuch 17 Sprache...

Страница 36: ...ur l cran 42 5 T l phoner 43 6 Navigation dans le menu principal 46 7 Structure du menu 47 8 Le r pertoire 51 9 Affichage du num ro d appel CLIP 52 10 Messages crits SMS 54 11 Plusieurs combin s 56 12...

Страница 37: ...ne Vous ne devez pas bloquer son acc s par des meubles ou autres objets 1 4 C ble de raccordement t l phonique Lorsque vous remplacez le c ble de raccordement fourni avec l appareil veillez une affect...

Страница 38: ...s appareils lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res liminez les appareils lectriques ou lectroniques dans le centre de collecte d un organisme appropri d vacuat...

Страница 39: ...tation de chargement du deuxi me combin se trouve dans les environs d une prise r seau Branchez le bloc d alimentation enfichable dans une prise de r seau de 230 volts install e de mani re r glementai...

Страница 40: ...ntaires Si votre t l phone est raccord via une installation postes suppl mentaires vous avez par exemple la possibilit par la touche R de transf rer des appels ou d utiliser le rap pel automatique Un...

Страница 41: ...tiv e 3 2 Basisstation 1 Touche de paging 2 R pondeur Marche Arr t 3 R glage volume sonore diminuer 4 Message pr c dent enregistrer m mo 5 Stop 6 couter enregistrer l annonce 7 Prochain message Tempor...

Страница 42: ...ase Vous t l phonez Allum en permanence Vous passez une communication externe Affichage clignote Un appel externe vous parvient Allum en permanence Vous passez une communication interne Affichage clig...

Страница 43: ...la mesure ou sa sonne rie n a pas t non plus d sactiv e 5 2 R ceptionner deux appels Des signaux d avertissement signalisation d appel en instance vous indiquent qu un autre appel arrive pendant que v...

Страница 44: ...ppara t l cran ou S lectionnez l enregistrement et confirmez Si un num ro est enregistr dans le r pertoire le nom enregistr appara t l cran 5 5 1 Effacer tous les num ros de la liste de r p tition aut...

Страница 45: ...votre t l phone avec la num rotation par impulsions vous n avez pas besoin de renoncer aux avantages de la num rotation par tonalit p ex pour la consul tation distance d un r pondeur 4 sec Passage au...

Страница 46: ...S Signal sonore d avertissement pile rechargeable vide En cas de trop faible capacit des piles un signal sonore d avertissement vous rappelle que vous devez charger votre combin S Signal sonore d ave...

Страница 47: ...e est g n ralement confirm e la fin par un signal sonore 7 1 Le r pertoire REPERTOIRE AJOUTER Nom Num ro MELODIE 1 5 MODIFIER Nom xy Num ro xy MELODIE 1 5 SUPPRIMER Nom xy CONFIRMER 7 2 SMS SMS RECEPT...

Страница 48: ...PIN NOUVEAU PIN Nou veau PIN RETAPER Nou veau PIN NUMEROTATION FREQ VOCALE DECIMALE TOUCHE R REGLAGE 1 REGLAGE 2 REGL DEFAUT PIN PIN CONFIRMER Tous les PINs sont param tr s sur 0000 en usine Si vous a...

Страница 49: ...OM DE 11 LANGUE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO VERR CLAVIER ACTIVE Entrer les heures 4 chiffres et en format de 24 heures Exemple Entrer 17 53 heures comme 1753 ACTIVE Vous prenez une communication...

Страница 50: ...Structure du menu 50 7 5 D clarer la base et des combin s DECLARER CHOIX BASE BASE 1 AUTO DECL BASE BASE 1 2 3 4...

Страница 51: ...nregistrement Pour cr er de la place vous devez d abord effacer un autre num ro 8 1 2 Introduction du texte Les touches chiffr es contiennent galement des lettres En appuyant plusieurs fois sur la tou...

Страница 52: ...ur Veuillez lui demander de plus amples informations 9 1 La liste d appels 9 1 1 Visualiser les num ros de la liste d appels Pour voir l cran les num ros de la liste d appels veuillez proc der comme s...

Страница 53: ...firmer Introduction du texte v chap 8 1 2 Si le nom est d j enregistr dans le r pertoire vous entendez un signal et l cran affiche de nouveau le num ro s lectionn Confirmer le num ro s lectionn 7 S le...

Страница 54: ...ons d un autre op rateur vous devez programmer dans le menu de nouveau num ros pour le centre de service d envoi et de r ception des SMS La proc dure de d claration varie en fonction des fournisseurs...

Страница 55: ...e d un nouveau SMS 10 5 Bo te postale SMS personnelle Outre le r pertoire g n ral d arriv e une bo te postale SMS personnelle est tenue vo tre disposition Cette fonction vous permet de recevoir et d...

Страница 56: ...ications internes gratuites Exemple suivant MT 1 N interne 1 appelle MT 2 N interne 2 MT 1 tablissement de la communication vers un autre combin MT 2 R ceptionne l appel Si un appel externe vous parvi...

Страница 57: ...ur la touche de paging de la base partir du moment o vous avez appuy sur la touche de paging vous avez 90 secondes pour d clarer votre combin Allez dans le menu DECLARER S lectionnez le menu DECL BASE...

Страница 58: ...ouvez attribuer chaque base le m me nu m ro de t l phone ou leur donner des num ros d appel diff rents Veuillez ce que tou tes les port es des bases se recoupent Le combin doit tre d clar chaque base...

Страница 59: ...s les appels entrants doivent tre pris Le nombre peut varier entre 2 et 9 sonneries d appel De plus vous disposez du r glage conomiseur de taxes pour la consultation pr alable distance gratuite du r p...

Страница 60: ...s 5 secondes et ne doit pas d passer la 1 30 minute S lectionner d abord le mode d annonce que vous d sirez remplacer par votre annonce personnelle voir chap 12 5 1 L annonce pr enregistr e de chaque...

Страница 61: ...R p tition d un message Ecoute du message suivant 12 6 3 Suppression d un message Ecoute des messages Pendant la lecture du message concern appuyer sur la touche d effacement 12 6 4 Suppression de to...

Страница 62: ...ous appelez votre r pondeur local doit disposer de la num rotation par tonalit tone Composer le num ro d appel personnel Pendant l annonce appuyer sur ces touches et saisir le code de s curit voir cha...

Страница 63: ...um ro tation par tonalit Composer le num ro d appel personnel Pendant l annonce appuyer sur la touche toile et saisir le code de s curit Si le code de s curit a t saisi trois fois de mani re erron e l...

Страница 64: ...re le combin et la base sur le r glage usine Vous trouverez la fa on de proc der au chapitre 7 3 Veuillez cependant que le r pertoire la liste d appels et tous les num ros d appels de la r p tition au...

Страница 65: ...Pas de possibilit de com poser un num ro Erreur de r glage du syst me de num rotation Le syst me ne r agit plus ou il se trouve dans un tat ind fini R tablissez les r glages usine v chap 13 1 Reti re...

Страница 66: ...de m mo V rifiez si un m mo a d j t enregistr Le cas ch ant effacez le Contr lez si la m moire du r pondeur est pleine Supprimez des messages le cas ch ant Vous ne pouvez pas ex cuter de consultation...

Страница 67: ...1 2V 550 mAh Num rotation Num rotation par tonalit FV ou par impulsions DC Temp rature ambiante autoris e 10 C 30 C Humidit atmosph rique relative autoris e 20 75 Fonction de flash 90 ms 250 ms DECT D...

Страница 68: ...s combin s 57 D clarer des combin s DECT GAP d autres fabricants 57 D clarer et annuler des combin s 57 D clarer la base et des combin s 50 DECT 67 Dur e de la communication 45 E Ecoute du texte d ann...

Страница 69: ...e base 58 S lection du mode d annonce 60 S lectionner des sous menus 46 S lectionner le mode d envoi des SMS 47 Services suppl mentaires de votre op rateur 40 Signal d entr e des SMS 54 Signal de conf...

Страница 70: ...elefonate 76 6 Navigazione nel menu principale 79 7 Struttura di menu 80 8 La rubrica telefonica 84 9 Visualizzazione del numero di chiamata CLIP 85 10 Messaggi di testo SMS 87 11 Maggior numero di un...

Страница 71: ...rle in acqua 1 6 Caduta di tensione In caso di caduta di tensione non possibile impiegare l unit per telefonare Si consiglia di ri correre in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di funz...

Страница 72: ...er la seconda unit portatile nelle vicinanze di una presa elettrica Inserire l alimentatore a spina in una presa elettrica da 230 Volt installata in conformit alle disposizioni Non ostacolare il liber...

Страница 73: ...llegato ad un impianto telefonico interno si ha per es modo di usufruire delle funzioni di trasferimento di chiamata o di richiamata automatica pre mendo il tasto R Per operare in un impianto telefoni...

Страница 74: ...telefonica ON OFF 3 Volume Impostazione bassa 4 Messaggio precedente Registrare un promemoria 5 Stop 6 Riprodurre Registrare un annuncio 7 Messaggio successivo Ritardo dell accettazione di chiamata 8...

Страница 75: ...hiamata telefonica in corso Spia sempre accesa Chiamata telefonica esterna in corso Indicazione lampeggia Chiamata telefonica esterna in arrivo Spia sempre accesa Chiamata telefonica interna in corso...

Страница 76: ...viene visualizzato il numero del secondo chiamante La seguente combinazione di tasti consente di passare in pre senza di due interlocutori di chiamata da un partner all altro trattenendo rispettivame...

Страница 77: ...amente memorizzato 5 5 1 Cancellare tutti i numeri di chiamata dall elenco di ripetizione di chiamata Passare all elenco di ripetizione di chiamata 2 sec Cancellare tutta la lista 5 5 2 Cancellare un...

Страница 78: ...telefonica 4 sec Passaggio alla procedura di selezione a toni per la durata di una telefonata Alla fine della chiamata il telefono passa di nuovo automaticamente alla procedura di se lezione a impuls...

Страница 79: ...vviso Batteria scarica Un suono di avviso richiama l attenzione in caso di capacit di batteria scarsa per consentire il caricamento dell unit portatile S Suono di avviso portata Il suono di avviso si...

Страница 80: ...ere confermata alla fine da un segnale acustico 7 1 La rubrica telefonica RUBRICA AGGIUNGERE Nome Numero MELODIA 1 5 MODIFICARE Nome xy Numero xy MELODIA 1 5 CANCELLARE Nome xy CONFERMI 7 2 Messaggi d...

Страница 81: ...ICE PIN PIN PIN vec chio NUOVO PIN Nuovo PIN RIPETERE Nuovo PIN MF DC MF DC TASTO R FLASH 1 FLASH 2 CONFIG INIZ PIN PIN CONFERMI L impostazione di default del PIN corrisponde a 0000 Premendo il tasto...

Страница 82: ...DISATTIVATO NOME DE 11 LINGUA ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO BLOCCO TAST ATTIVATO Immettere orario con 4 cifre e formato di 24 ore Esempio Per ore 17 53 immettere 1753 ATTIVATO Accettare una chiam...

Страница 83: ...Struttura di menu 83 7 5 Selezionare base e unit portatile REGISTRARE SELEZ BASE BASE 1 AUTO REGIST BASE BASE 1 2 3 4...

Страница 84: ...i memoria di 50 numeri di chiamata non ap pena si procede a salvare la voce successiva sul display appare l indica zione 0 Per ottenere nuovo spazio di memoria necessario cancellare prima un altro num...

Страница 85: ...ega di consultare il proprio provider per ricevere ulteriori informazioni 9 1 L elenco chiamate 9 1 1 Vedere numero telefonico dall elenco chiamate Per visualizzare il numero di chiamata tratto dall e...

Страница 86: ...vedi cap 8 1 2 Se il nome risulta gi memorizzato nella rubrica telefonica si avverte un segnale acustico e sul display appare di nuovo il numero di chiamata selezionato Confermare il numero di chiamat...

Страница 87: ...no questo servizio Il telefono SWITEL stato predisposto in fabbrica per il funzionamento con Swisscom Il numero del centro di assistenza della Swisscom 0622 100 000 La fun zione SMS della Swisscom gi...

Страница 88: ...to Il telefono consente di memorizzare al massimo 15 messaggi brevi directory di mes saggi ricevuti e messaggi in uscita insieme Non appena tutti gli spazi di memoria sono occupati alla ricezione di u...

Страница 89: ...i unit portatili in seguito in breve UP presso la stazione base possibile compiere chiamate interne gratuite Vedere il se guente esempio UP 1 no int 1 chiama UP 2 no int 2 UP 1 Instaurare un collegame...

Страница 90: ...sponibili 90 se condi per compiere la selezione dell unit portatile Passare al menu REGISTRARE Scegliere il menu REGIST BASE e confermare Inserire il numero della stazione base 1 a 4 e confermare l im...

Страница 91: ...o telefonico oppure un numero di chiamata differente Fare in modo che vi sia sufficiente intersezione nella portata di tutte le stazioni base in uso L unit portatile deve risultare registrata presso o...

Страница 92: ...amata in arrivo trasferita sulla segreteria telefonica Il numero compreso tra 2 e 9 segnalazioni acustiche di chiamata In pi disponibile l impostazione Salva scatti per svolgere un interrogazione a di...

Страница 93: ...o 5 secondi ed una lunghezza di massimo 1 30 minuti Scegliere innanzitutto la modalit di annuncio che si desidera so stituire con l annuncio personale vedi cap 12 5 1 L annuncio preimpostato del rispe...

Страница 94: ...petere il messaggio Riprodurre il messaggio successivo 12 6 3 Cancellare un messaggio Riprodurre i messaggi Mentre in corso la riproduzione del messaggio premere il tasto di cancellazione 12 6 4 Cance...

Страница 95: ...azione a distanza Il telefono dal quale si chiama la segreteria telefonica di casa deve essere in grado di compiere la procedura di selezione a frequenza MF Selezionare il proprio numero di chiamata P...

Страница 96: ...ezione a frequenza Selezionare il proprio numero di chiamata Premere durante la riproduzione dell annuncio il tasto asterisco ed inserire il codice di sicurezza In seguito all immissione errata del co...

Страница 97: ...i default Per compiere questa operazione seguire quanto indicato al capitolo 7 3 Si prega di tenere presente che in tal caso tutti i dati riportati nella rubrica tele fonica nell elenco chiamate cos c...

Страница 98: ...one Il sistema non reagisce pi oppure in uno stato indefinito Ripristinare le impostazioni di default vedi cap 13 1 Estrarre prima brevemente l alimentatore di rete dalla presa di corrente La spia di...

Страница 99: ...tato registrato un promemoria in precedenza In caso affermativo cancellare il prome moria precedente Verificare che la memoria della segreteria telefonica non sia piena Cancellare eventualmente dei me...

Страница 100: ...caricabili 2 x AAA 1 2V 550 mAh Procedura di selezione Procedura di selezione a TONI PST Procedura di selezione a IMPULSI PSI Temperatura ambiente consentita 10 C fino 30 C Umidit atmosferica relativa...

Страница 101: ...ECT 100 Deselezione di unit portatili 91 Deselezione unit portatile 81 Dichiarazione di conformit 100 Durata di conversazione 78 E Elementi di comando 74 Elenco chiamate 75 85 Eliminazione di errori 9...

Страница 102: ...dalla ru brica telefonica 77 Selezionare la modalit di annuncio 93 Selezionare numeri di chiamata dalla rubrica telefonica 77 Selezionare numeri di chiamate perse 77 Selezionare un numero telefonico...

Страница 103: ...dicators 108 5 Telephoning 109 6 Navigating in the Main Menu 112 7 Menu Structure 113 8 Phone Book 117 9 Caller Number Display CLIP 118 10 Text Messages SMS 120 11 Multiple Handsets 122 12 Telephone A...

Страница 104: ...Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of eme...

Страница 105: ...f a power outlet Plug the power adapter plug in a properly installed 230 Volt power outlet Access to the power adapter plug must not be blocked by furniture or other ob stacles 2 5 Inserting the batte...

Страница 106: ...te branch exchange use the R button to im plement the transfer calls or automatic callback functions When used on a private branch exchange a Recall time of 90 ms must be set The sales outlet where yo...

Страница 107: ...button 2 Answering machine on off 3 Volume Lower setting 4 Previous message Record memo 5 Stop 6 Listen to Record outgoing message 7 Next message Delay taking call 8 Delete 9 Play 10 LED charge contr...

Страница 108: ...y being made Constantly on An external call is currently being made Indicator flashes An external call has been received Constantly on An internal call is currently being made Indicator flashes An int...

Страница 109: ...as not been deactivated 5 2 Taking two calls You will hear acoustic signals call waiting if a second call is received while you are tal king on the telephone The number of the second caller appears in...

Страница 110: ...ciated with it appears in the display 5 5 1 Deleting all the numbers from the redialling list Open the redialling list 2 sec Delete the entire list 5 5 2 Deleting a number from the redialling list or...

Страница 111: ...ically switches back to Pulse dialling 5 13 Notes on range The handset has a range of approx 50 meters in closed rooms and approx 300 meters outdoors In the case of a good connection to the base stati...

Страница 112: ...s pressed S Low battery warning signal If the battery capacity is too low a warning signal is issued to remind you to charge the handset S Range warning signal This acoustic warning signal is issued w...

Страница 113: ...entry is normally confirmed by an acoustic signal 7 1 Phone book PHONE ADD ENTRY Name Number MELODY 1 5 BOOK MODIFY ENTRY Name xy Number xy MELODY 1 5 DELETE ENTRY Name xy CONFIRM 7 2 Text messages S...

Страница 114: ...L HANDSET PIN PIN internal Handset no PIN CODE PIN old PIN NEW PIN new PIN NEW PIN new PIN DIAL MODE TONE DIAL PULSE DIAL RECALL RECALL1 RECALL2 DEFAULT PIN PIN CONFIRM All PINs are set to 0000 at the...

Страница 115: ...E ENGLISH FRANCAIS GERMAN ITALIANO KEY LOCK ON Enter the time as four digits in 24 hour clock format Example Enter 5 53 p m as 1753 ON An incoming call is taken by removing the handset from the base s...

Страница 116: ...Menu Structure 116 7 5 Registering base station and handsets REGISTER SELECT BASE BASE 1 AUTO REG BASE BASE 1 2 3 4...

Страница 117: ...he mes sage 2 appears in the display Phone book entries will then have to be deleted in order create space 8 1 2 Entering text The digit keys are also labelled with letters Pressing the respective key...

Страница 118: ...age 3 appears in the display Select other phone numbers from the calls list If no further phone numbers are available an acoustic signal is issued Two display icons provide information on the status o...

Страница 119: ...Caller Display CLIP Function 119 9 1 5 Deleting all phone numbers from the calls list or Open the calls list 3 sec 3 0 Initiate the deleting process and confirm...

Страница 120: ...e network providers offer this service Your SWITEL telephone is prepared for operation with Swisscom The number of the Swisscom Service Centre is 0622 100 000 The Swisscom SMS functionality is already...

Страница 121: ...eceived 10 4 Managing text messages A maximum of 15 text messages can be stored jointly in the Inbox and Outbox directo ries When all the memory locations are full the oldest entry is deleted from the...

Страница 122: ...reviated to HS has been registe red on the base station they can be used for internal calls Following example HS 1 internal HS no 1 calls HS 2 internal HS no 2 HS 1 Connection is established to other...

Страница 123: ...s must be completed within the following 90 seconds Open the REGISTER menu Select the REG BASE function and confirm Enter the number of the base station 1 to 4 and confirm the input If the handset is...

Страница 124: ...ch can be assigned a different call number Pay attention that all the base stations overlap with regard to their range The handset must be registered on each base station Please test the range of the...

Страница 125: ...hone should ring before the answering machine takes the calls The number of rings can be set between 2 and 9 In addition the toll saver setting is available to use the free pre remote access function...

Страница 126: ...r own outgoing message must be minimally 5 seconds and maximally 1 30 minutes long Firstly select the outgoing message type you want to replace refer to Section 12 5 1 The respective pre recorded outg...

Страница 127: ...layback of the message Play the next message 12 6 3 Deleting one message Play the message Press the Delete button as the message is being played 12 6 4 Deleting all messages All the messages those hea...

Страница 128: ...ou want to contact the answering machine must operate using Tone dialling mode DTMF Dial your own phone number While the OGM is playing press the button and enter the security code refer to Section 12...

Страница 129: ...dialling mode Dial your own phone number While the OGM is playing press the Star button and enter the security code If the security code is entered incorrectly three times the line is automatically d...

Страница 130: ...edure to do this Please note that on resetting the default settings the entries in the phone book calls list and phone numbers in the redialling list are deleted 13 3 PIN code The PIN code can contain...

Страница 131: ...de is set incorrectly The system no longer re sponds or is in an undefi ned state Reset the default settings refer to Section 13 1 Before doing so disconnect the power adapter plug briefly from the po...

Страница 132: ...emo can be re corded Check whether a memo has already been recorded Delete the old memo if possible Check whether the answering machine memory is full Delete messages from the memory if necessary No r...

Страница 133: ...teries 2 x AAA 1 2V 550 mAh Dialling method Tone dialling DTMF Pulse dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Recall Flash function 90 ms 250 ms DEC...

Страница 134: ...entry 109 Deleting your own outgoing message 126 Depiction of button icons 107 Depiction of input 109 Deregistering handsets 124 Deregistering the handset 114 Detailed information on CLIP 118 Deutsche...

Страница 135: ...cting submenus 112 Sending an SMS 120 Setting the alarm 115 Setting the language 115 Setting the number of rings 125 Setting the ringing melody 114 115 Setting the time 115 Setting the volume 114 115...

Страница 136: ...1 ET94S 06 096 ET94S 05 070 01 ET94B 06 029 1 AUTHORISED BY Signed ________________________ Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 17 07 2005 Copies of this docume...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды