switel DCT467 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 124

switel DCT467 Скачать руководство пользователя страница 55

Fonctions spéciales

55

9

Fonctions spéciales

Système de numérotation

Vous pouvez faire fonctionner votre téléphone aussi bien sur les raccordements
analogiques (numérotation par impulsions/DC) que sur les nouveaux
raccordements numériques (numérotation par tonalité/FV)

Numérotation par tonalité temporaire

Si vous ne pouvez utiliser votre téléphone qu’avec la numérotation par impul-
sions, vous n’avez pas besoin de renoncer aux avantages de la numérotation
par tonalité (par ex. : consultation d’un répondeur dans le réseau téléphonique).
Vous pouvez passer à la numérotation par tonalité pendant que vous passez une
communication.
1 sec

Appuyer dessus pendant la communication

Quand la communication est terminée, la numérotation par impulsions est auto-
matiquement rétablie.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание DCT467

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DCT467...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 33 Istruzioni per l uso 63 Operating Instructions 93 Declaration of Conformity 124...

Страница 3: ...nelemente 8 4 Wie bediene ich mein Telefon 9 5 Telefonieren 11 6 Anrufbeantworter 14 7 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 20 8 Men struktur 21 9 Besondere Funktionen 25 10 Falls es Probleme gibt 26 11...

Страница 4: ...ereichen Netzteil Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da an dere Netzteile das Telefon besch digen k nnen Sie d rfen den Zu gang zum Steckernetzteil nicht durch M bel oder ande...

Страница 5: ...ektronische Altger te und Akkus getrennt vom Hausm ll zu entsorgen sind Elektrische oder elektronische Ger te entsorgen Sie bei einer Sam melstelle eines geeigneten Entsorgungstr gers Akkus entsorgen...

Страница 6: ...schlusskabel ein Mobilteil zwei Akkus eine Bedienungsanleitung Basisstation anschlie en Achtung Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da e...

Страница 7: ...lteil erw rmt sich beim Laden Dies ist normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladeger ten Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display ange zeigt Voll Halb Schwach Leer D...

Страница 8: ...ruf Ein Aus 9 Gespr chstaste 10 Freisprechen Ein Aus 11 Aufw rts bl ttern Wahlwiederholung 12 L schen Stumm Basisstation 1 Paging Taste Mobilteil suchen Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung...

Страница 9: ...nkend Die Verbindung zur Basisstation ist nicht gut N hern Sie sich der Basisstation Konstant Sie f hren ein externes Gespr ch Blinkend Es erreicht Sie ein externer Anruf Seite 11 Das Freisprechen ist...

Страница 10: ...ngaben best tigen eine Ebene zur ck 2 sec Programmier und Speichervorg nge abbrechen und in den Standby Modus zur ckkehren Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 30 Sekunden kei...

Страница 11: ...fern der Ruf nummer ist bei dieser Form des Gespr chaufbaus nicht m glich Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern in einer Wahlwieder holungsliste Wahlwiederholungsl...

Страница 12: ...en oder W hrend einer bestehenden Verbindung Telefonbuch ffnen oder Telefonbucheintrag ausw hlen und Nummer bertragen Einstellen der H rerlautst rke Sie k nnen w hrend eines Gespr chs die Lautst rke i...

Страница 13: ...stensperre ausschalten Tonrufmelodie des Mobilteils Sie k nnen die Tonrufmelodie am Mobilteil ausschalten 2 sec Tonrufmelodie ausschalten Es werden keine Anrufe mehr signalisiert 2 sec Tonrufmelodie e...

Страница 14: ...smen Wenn Sie sich im Einstellungsmen H re befinden k nnen Sie Einstellun gen des Anrufbeantworters ndern Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine bersicht ber die jeweiligen Funktionen der einzelne...

Страница 15: ...hnet Verz gerung der Anrufannahme Sie k nnen zwischen 2 bis 8 Tonrufen und der Einstellung Geb hrensparer f r die geb hrenfreie Vor Fernabfrage w hlen Mit der geb hrenfreien Vor Fernab frage k nnen Si...

Страница 16: ...worters voll wird automatisch Ansagetext 2 wiedergegeben Ansagen aufzeichnen oder l schen Ansagen aufzeichnen Bevor Sie eine Ansage aufzeichnen w hlen Sie den Ansagemodus Ansagetext 1 oder 2 f r den S...

Страница 17: ...Nachricht abh ren 2 sec Nachrichtenmen verlassen und in den Standby Modus zu r ckkehren Aufgezeichnete Nachrichten abh ren Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge wiedergegeben in de...

Страница 18: ...ge starten Eigene Rufnummer w hlen W hrend der Ansage bet tigen und PIN Code eingeben Bei falscher Eingabe h ren Sie erneut die Ansage des Anrufbeantwor ters Wurde der PIN Code dreimal falsch eingegeb...

Страница 19: ...en Hilfsmen anh ren Wiedergabe aller Nachrichten starten Wiedergabe neuer Nachrichten starten Laufende Nachricht wiederholen 2 x Vorherige Nachricht abh ren Nachricht w hrend der Wiedergabe l schen n...

Страница 20: ...ennt wird automatisch nach der Amtskennzahl eine Wahl pause eingef gt R Taste und Zusatzdienste Ihr Telefon unterst tzt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Makeln An klopfen und Konferenz ber d...

Страница 21: ...schen L schen Liste l sch Liste l sch Anrufliste 1 Eintrag 1 Ausw hlen Eintrag 2 Nr speichern Name Eintrag L schen L schen Liste l sch Liste l sch Intern anr Nummer Diese Funktion ist nur in der Bund...

Страница 22: ...12 Men struktur 22 MT einstell Rufmelodie Melodie 1 6 Ruflautst Ruflautst 1 5 Aus T ne Akkuwarnton Ein Aus Reichweite Ein Aus Tastent ne Ein Aus Sprache Deutsch Fran ais Italiano R cksetzen R cksetzen...

Страница 23: ...PIN wiederh Wahlverfahr DTMF Impuls Flash Zeit 80 100 120 180 250 300 600 oder 800 ms Amtskennzahl 2 Nummer R cksetzen PIN eingeb 1 R cksetzen Datum Zeit Jahr Datum Zeit 1 Werkseinstellung System PIN...

Страница 24: ...Sondertelefonbuch 2 In das Sondertelefonbuch gelangen Sie durch Dr cken der Taste Leer Ausw hlen Leer ndern Nummer Name 1 L schen L schen 1 Die Zahlentasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehr...

Страница 25: ...e 23 Tempor re Tonwahl K nnen Sie Ihr Telefon nur mit dem Impuls Wahlverfahren betreiben brauchen Sie nicht auf die Vorteile des Ton Wahlverfahrens z B Abfrage eines Anrufbe antworters im Telefonnetz...

Страница 26: ...il ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basissta tion entfernt Verbindung abgehackt f llt aus Sie...

Страница 27: ...ge CLIP funktioniert nicht Die Rufnummernanzeige ist ein optiona ler Service Ihres Netzbetreibers Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach wei teren Informationen Der Anrufer hat das bertragen seiner...

Страница 28: ...rfahren Ton Wahlverfahren DTMF Impuls Wahlverfahren IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funktion 80 100 120 180 250 300 600 oder 800 ms...

Страница 29: ...orter Ein Ansage Ansage 1 Verz gerung 6 Tonrufe Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsen deinrichtun...

Страница 30: ...er lischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch un sachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Insta...

Страница 31: ...auer 12 H Hauptmen 21 H rerlautst rke 12 K Konformit tserkl rung 29 M Maximale Aufnahmezeit 15 Men struktur 21 Mikrofon stummschalten 12 Mobilteil suchen 13 N Nachrichten l schen 17 Nachrichtenmen ffn...

Страница 32: ...ckungsinhalt 6 Verz gerung der Anrufan nahme 15 W Wahlpause 20 Wahlverfahren 25 Wahlwiederholung 11 Werkseinstellungen 28 Wie bediene ich mein Tele fon 9 Wochentag und Uhrzeit des Anrufbeantworters ei...

Страница 33: ...tion 38 4 Comment me servir du t l phone 39 5 Comment t l phoner 41 6 R pondeur 44 7 Installations postes suppl mentaires Services suppl mentaires 50 8 Structure du menu 51 9 Fonctions sp ciales 55 10...

Страница 34: ...nes expos es aux explosions Bloc secteur Attention N utilisez que le bloc d alimentation fourni avec l appareil d autres pouvant d truire votre t l phone Vous ne devez pas bloquer son acc s par des me...

Страница 35: ...s doivent tre limin s s pa r ment des ordures m nag res liminez les appareils lectriques ou lectroniques dans le centre de collecte d un organisme appropri d vacuation des d chets liminez les piles au...

Страница 36: ...c bloc d alimentation un c ble de raccordement t l pho nique un combin deux piles rechargeables un mode d emploi Raccordement de la base Attention Posez la base une distance minimum d un m tre par rap...

Страница 37: ...chauffe lors du chargement C est normal et inoffensif Ne chargez pas le com bin avec des chargeurs d un autre fabricant Le niveau actuel de chargement des piles est affich sur l cran Plein Moyen Faib...

Страница 38: ...Touche R 8 Sonnerie d appel Marche Arr t 9 Touche de communication 10 Mode mains libres Marche Arr t 11 Feuilleter vers le haut Touche BIS 12 Effacer Discret Base 1 Touche de paging recherche du comb...

Страница 39: ...on avec la base n est pas bonne Rapprochez vous de la base En continu vous passez une communication externe Clignotant un appel externe vous parvient page 41 Le mode mains libres est activ page 42 Le...

Страница 40: ...rique Confirmer les entr es Retour au niveau pr c dent 2 sec Interrompre la programmation et la m morisation et retourner au mode d attente Chaque op ration est automatiquement interrompue si vous n e...

Страница 41: ...n est pas possible quand la com munication est tablie de cette mani re Touche de r p tition automatique des derniers num ros Votre t l phone enregistre les 10 derniers num ros compos s dans une liste...

Страница 42: ...re que vous d sirez et les transf rer ou Ouvrez le r pertoire pendant une communication ou S lectionner un enregistrement du r pertoire et transmettre le num ro R gler le volume sonore de l couteur Vo...

Страница 43: ...llage du clavier M lodie de sonnerie d appel du combin Vous pouvez d sactiver la m lodie de sonnerie d appel du combin 2 sec D sactiver la m lodie de sonnerie d appel Plus aucun appel n est signal 2 s...

Страница 44: ...uvez dans le menu de r glage Ecoutez vous pouvez modi fier les param trages du r pondeur Le tableau suivant vous donne une vue d ensemble des fonctions individuelles de chaque touche dans le menu de r...

Страница 45: ...cun appel ne sera plus enregistr Prise d appel retard e Vous pouvez choisir de 2 8 sonneries d appel ainsi que le r glage Economi seur de taxes pour la consultation pr alable distance gratuite La cons...

Страница 46: ...ui se fera automatiquement entendre Enregistrement ou suppression des annonces Enregistrement des annonces Avant d enregistrer une annonce s lectionnez le mode d annonce texte d an nonce 1 ou 2 pour l...

Страница 47: ...le message suivant 2 sec Quitter le menu de messages et retourner au mode de veille Ecoute de messages enregistr s Les messages enregistr s sont restitu s dans l ordre dans lequel ils sont entr s Le j...

Страница 48: ...ro d appel personnel Appuyer sur ces touches pendant l annonce et saisir le code PIN En cas de saisie erron e coutez nouveau l annonce du r pondeur Si le code PIN a t saisi trois fois de mani re erron...

Страница 49: ...marrer l coute de tous les messages D marrer l coute des nouveaux messages couter un message en cours 2 x Ecouter le message pr c dent Supprimer le message pendant l coute Ecoute du message suivant S...

Страница 50: ...t ce code r seau avant un num ro entr une pause de num rotation est automatiquement ins r e apr s ce code Touche R et service confort Votre t l phone supporte des services confort de votre op rateur t...

Страница 51: ...er Effacer list Eff Liste Journal 1 Enregistrement 1 Selectionner Enregistrement 2 Enregistrer Nom Enregistrement Effacer Effacer Effacer list Eff Liste Appel intern num ro Cette fonction n est dispon...

Страница 52: ...menu 52 R glage comb Melodie sonn M lodie 1 6 volume sonn volume sonn 1 5 Eteint DTMF batt Faible Allum Eteint Hors Port e Allum Eteint Bip touche Allum Eteint Langue Deutsch Fran ais Italiano R initi...

Страница 53: ...N Dial mode Freq vocale DC Touche R 80 100 120 180 250 300 600 ou 800 ms Code d acc s 2 num ro R initialise Code PIN 1 Confirmez Date heure Ann e Date Heure 1 R glage usine du PIN syst me 0000 2 Autre...

Страница 54: ...r R pertoire sp cial 2 Vous accederez au r pertoire sp cial en appuyant sur la touche Vide Selectionner Vide Modifier num ro Nom 1 Effacer Effacer 1 Des lettres sont inscrites sur les touches de chiff...

Страница 55: ...on par tonalit temporaire Si vous ne pouvez utiliser votre t l phone qu avec la num rotation par impul sions vous n avez pas besoin de renoncer aux avantages de la num rotation par tonalit par ex cons...

Страница 56: ...re t l phone si votre raccordement t l phonique fonctionne Le bloc d alimentation n est pas branch ou il y a une panne totale de courant Les piles rechargeables sont vides ou d fectueuses Vous vous te...

Страница 57: ...s L affichage du num ro d appel est un service optionnel de votre exploitant de r seau Veuillez lui demander de plus amples informations Le correspondant a bloqu la transmis sion de son num ro d appel...

Страница 58: ...s standard 2 x 1 2 V taille AAA Num rotation Num rotation par tonalit DTMF Num rotation par impulsions IWV Temp rature ambiante autoris e 10 C 30 C Humidit atmosph rique relative au toris e 20 75 Fonc...

Страница 59: ...h 100 ms No acc s Vide R pondeur R pondeur activ Annonce Annonce 1 Retardement 6 sonneries d appel D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences des directives de l union eu rop enne UE 1...

Страница 60: ...droit la garantie expire en cas d in tervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une mauvaise mise en place ou d une mau vaise conserv...

Страница 61: ...ments de manipulation 38 Enregistrement des annon ces 46 F Falls es Probleme gibt 56 Fehlerbehebung 56 Fin de la communication 41 Fonctions des touches de la consultation distance 49 Fonctions des tou...

Страница 62: ...tions 39 S S lection du mode d annonce 46 Services suppl mentaires 50 Structure du menu 51 Suppression de messages 47 Suppression de tous les an ciens message 47 Suppression des annonces 46 Symboles l...

Страница 63: ...o 68 4 Come funziona il mio telefono 69 5 Compiere telefonate 71 6 Segreteria telefonica 74 7 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 80 8 Struttura di menu 81 9 Funzioni speciali 85 10 In cas...

Страница 64: ...one Utilizzare solo l alimentatore a spina fornito in dotazione visto che altri alimentatori di rete potrebbero addirittura danneggiare il telefono Non ostacolare il libero accesso all alimentatore a...

Страница 65: ...o da smal tire assieme ai normali rifiuti domestici Procedere allo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici presso un centro di raccolta incaricato con lo smaltimento conforme Consegnare batt...

Страница 66: ...co un unit portatile due batterie ricaricabili un manuale di istruzioni per l uso Collegare la stazione base Attenzione Posizionare la stazione base con una distanza minima di 1 m da altre apparecchia...

Страница 67: ...t portatile si surriscalda durante il processo di carica Questo un fenomeno normale e non pericoloso Evitare di caricare l unit portatile con dispositivi di carica differenti o estranei Lo stato di ca...

Страница 68: ...di chiamata 10 Funzione vivavoce ON OFF 11 Scorrere verso sopra Ripetizione di selezione 12 Cancellare Silenziamento Stazione base 1 Tasto di ricerca unit portatile tasto di paging I tasti riportati...

Страница 69: ...ento con la stazione base non buono Avvicinarsi alla stazione base Permanente Chiamata telefonica esterna in corso Se la spia lampeggia Chiamata telefonica esterna in arrivo pagina 71 La funzione viva...

Страница 70: ...e immissioni Tornare indietro di un livello 2 sec Interrompere le procedure di programmazione e memorizzazione e fare ritorno alla modalit di stand by Ogni singolo processo si interrompe automaticamen...

Страница 71: ...numero di chiamata desiderato sono immediatamente selezionate Nel corso di una simile chiamata non possibile eseguire una correzione di singole cifre che compongono il numero di chiamata Ripetizione d...

Страница 72: ...di numeri dalla rubrica telefonica combinabile con l immissione di numeri manuale Con chiamata in corso possibile combinare e trasmettere un numero illimitato di numeri tratti dalla rubrica telefonica...

Страница 73: ...o 2 sec Attivare il blocco tastiera 2 sec Disattivare il blocco tastiera Melodia di suoneria dell unit portatile possibile disattivare la melodia della segnalazione di chiamata dell unit porta tile 2...

Страница 74: ...no del menu impostazioni Ascolto possibile modificare le impostazioni della segreteria telefonica La seguente tabella offre una panoramica delle fun zioni e dei rispettivi tasti all interno del menu i...

Страница 75: ...di accettazione di chiamata possibile scegliere tra 2 a 8 segnalazioni di chiamata e l impostazione Rispar mio di addebiti per compiere un interrogazione a distanza preliminare gratuita Con la funzion...

Страница 76: ...o riproduce automaticamente il messaggio di annun cio 2 Registrare o cancellare degli annunci Registrare degli annunci Prima di registrare un annuncio selezionare la modalit di annuncio messaggio di a...

Страница 77: ...re il messaggio successivo 2 sec Uscire dal menu messaggi e tornare indietro nella modalit di stand by Riprodurre messaggi registrati I messaggi registrati sono riprodotti nell ordine in cui sono regi...

Страница 78: ...onare il proprio numero di chiamata Premere durante la riproduzione dell annuncio ed immettere il codice PIN In caso di immissione errata l annuncio della segreteria telefonica nuovamente riprodotto S...

Страница 79: ...iare la riproduzione dei messaggi nuovi Ripetere il messaggio attuale 2 x Riprodurre il messaggio precedente Cancellare il messaggio durante la riproduzione Riprodurre il messaggio successivo Selezion...

Страница 80: ...numero di accesso alla rete esterna viene automaticamente osser vata una pausa di selezione Tasto R e servizi addizionali Il telefono supporta i servizi addizionali del proprio gestore di rete telefo...

Страница 81: ...ce 1 Selezionare Voce 2 Memorizza Nome Voce Cancella Cancella Canc Lista Cancella Intercom Numero Questa funzione disponibile solo nella i b dl Q p versione bundle 1 Per visualizzare e memorizzare num...

Страница 82: ...Struttura di menu 82 Imposta port Melodia Melodia 1 6 Volume Volume 1 5 Spento Toni Batterie Acceso Spento Fuori campo Acceso Spento Toni tasti Acceso Spento Lingua Deutsch Fran ais Italiano Reset Res...

Страница 83: ...ti PIN Wahlverfahr Multifreq Decadica Tempo flash 80 100 120 180 250 300 600 o 800 ms codice PABX 2 Numero Reset Ins PIN 1 Reset Data Ora Anno Data Ora 1 Configurazione iniziale del PIN di sistema 000...

Страница 84: ...rica telefonica speciale 2 Nella rubrica telefonica speciale si giunge premendo il tasto Vuoto Selezionare Vuoto Modifica Numero Nome 1 Cancella Cancella 1 I tasti numerici riportano altres delle lett...

Страница 85: ...e utilizzare il telefono soltanto con la procedura di sele zione a impulsi non sar necessario rinunciare ai vantaggi della procedura di selezione a toni per es interrogazione della segreteria telefoni...

Страница 86: ...to Provare con un altro telefono se l allac ciamento telefonico in questione fun zionante L alimentatore di rete non inserito op pure si in presenza di una caduta di tensione totale Le batterie ricari...

Страница 87: ...numero di chiamata CLIP non funziona La visualizzazione del numero di chia mata un servizio opzionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al prop...

Страница 88: ...2 V tipo AAA Procedura di selezione Procedura di selezione a TONI DTMF Procedura di selezione a IMPULSI DC Temperatura ambiente consentita 10 C fino 30 C Umidit atmosferica relativa consen tita da 20...

Страница 89: ...esterna Vuoto Segreteria telefonica Segreteria telefonica ON Annuncio Annuncio 1 Ritardo 6 Dichiarazione di conformit Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999 5 CE Diretti...

Страница 90: ...ta cessa in caso di inter vento da parte dell acquirente o di terze persone La presente garanzia non rico pre danni dovuti all uso o all esercizio non conformi a quanto previsto a montag gio o conserv...

Страница 91: ...ca te lefonica 70 D Dichiarazione di conformit 89 Domande e risposte 86 Durata di conversazione 72 Durata di registrazione mas sima 75 E Elementi di comando 68 F Funzione vivavoce 72 Funzioni a tasti...

Страница 92: ...ubrica telefonica 84 S Segreteria telefonica 74 Selezionare la modalit an nunci 76 Selezionare numeri dalla ru brica telefonica 72 Selezione a frequenza tem poranea 85 Servizi addizionali 80 Silenziam...

Страница 93: ...96 3 Operating Elements 98 4 Operating the Telephone 99 5 Telephoning 101 6 Answering Machine 104 7 PBX Supplementary Services 110 8 Menu Structure 111 9 Special Functions 115 10 In the Case of Probl...

Страница 94: ...use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the telephone Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such Rechargeable batteries Cauti...

Страница 95: ...tus and batteries no longer required must be disposed of separate from domestic waste Electrical and electronic devices must be disposed of at a suitable collection point provided by the public waste...

Страница 96: ...contents of the package The package contains Connecting the base station Caution Position the base station with a distance of 1 m to other elec tronic devices or there is a risk of mutual disturbance...

Страница 97: ...station charging station properly you will hear a confirmation signal The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Do not charge the handset with charg...

Страница 98: ...book 7 R button 8 Ringing tone on off 9 Call button 10 Handsfree on off 11 Scroll upwards Redialling 12 Clear Muting Base station 1 Paging button locate handset The buttons in this operating manual a...

Страница 99: ...onnection to the base station is poor Move nearer to the base station On An external call is currently being made Flashing An external call has been received Page 101 Handsfree mode is activated Page...

Страница 100: ...tters using the relevant digit keys Confirm the input Move one level back 2 sec Cancel the programming and storing process and return to Standby mode Every process is automatically cancelled if there...

Страница 101: ...ot possible to correct wrong digits individually using this dialling procedure Redialling The telephone stores the last 10 numbers dialled in a redialling list Open the redialling list or Select an en...

Страница 102: ...red or Open the phone book when a connection has been made or Select the phone book entry and dial the number Adjusting the receiver volume The volume can be adjusted to one of 5 settings during a cal...

Страница 103: ...e key lock function Handset ringing melody The ringing melody on the handset can be switched off 2 sec Deactivate the ringing melody No further calls are indicated by ringing 2 sec Activate the ringin...

Страница 104: ...f you open H re in Ans Settings menu you can change the answering ma chine settings The following table provides an overview of the respective func tions assigned to the individual buttons in the Ans...

Страница 105: ...re recorded Number of rings before taking a call You can select between 2 to 8 ringing tones or the tollsaver setting for pre re mote access free of charge The free pre remote access function enables...

Страница 106: ...answering machine s memory is full OGM 2 is automatically played Recording and deleting outgoing messages Recording outgoing messages Before recording an outgoing message select the answering mode OGM...

Страница 107: ...lete the message during playback Play the next message 2 sec Exit the Play Message menu and return to Standby mode Playing recorded messages The recorded messages are played back in the sequence they...

Страница 108: ...113 Starting remote access Dial your own phone number While the OGM is playing press the button and enter the PIN code If the PIN code entry is incorrect the OGM is repeated If the PIN code is entere...

Страница 109: ...Play options menu Start playback of all messages Start playback of new messages Repeat playback of current message 2 x Play previous message Delete message during playback Play next message Select th...

Страница 110: ...automatically inserted after the access code R button and supplementary services Your telephone supports the supplementary services offered by your telephone network provider such as brokering call wa...

Страница 111: ...hen L schen Liste l sch Liste l sch Anrufliste 1 Entry 1 Ausw hlen Entry 2 Nr speichern Name Entry L schen L schen Liste l sch Liste l sch Intern anr Nummer This function is only available with the B...

Страница 112: ...Menu Structure 112 MT einstell Rufmelodie Melodie 1 6 Ruflautst Ruflautst 1 5 Aus T ne Akkuwarnton Ein Aus Reichweite Ein Aus Tastent ne Ein Aus Sprache Deutsch Fran ais Italiano R cksetzen R cksetze...

Страница 113: ...ue PIN PIN wiederh Dial mode DTMF Impuls Flash Zeit 80 100 120 180 250 300 600 or 800 ms Amtskennzahl 2 Nummer R cksetzen PIN eingeb 1 R cksetzen Datum Zeit Jahr Datum Zeit 1 Default system PIN 0000 2...

Страница 114: ...en VIP phone book2 Access the VIP phone book by pressing Leer Ausw hlen Leer ndern Nummer Name 1 L schen L schen 1 Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special charac ters a...

Страница 115: ...phone using the PULSE dialling mode you can still make use of the advantages of the TONE dialling mode e g remote access of the answering machine in the conventional telephone network You can tempo ra...

Страница 116: ...r telephone The power adaptor plug is not plugged in or there is a complete power failure The rechargeable batteries are empty or defective The handset is too far from the base sta tion Connection is...

Страница 117: ...does not function The caller number display function is an optional service offered by telephone network providers Contact your network provider for further information The caller has suppressed the...

Страница 118: ...Dialling mode Tone or Pulse dialling mode Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Flash function 80 100 120 180 250 300 600 or 800 ms Default settings Hands...

Страница 119: ...ng message OGM 1 No of rings 6 rings Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio equipment and telecommunications ter min...

Страница 120: ...claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorrect positioning or storing...

Страница 121: ...cons in the display 99 In the case of problems 116 Inserting batteries 97 K Key function assignment for remote access 109 Key function assignment in the Ans Settings menu 104 Key function assignment i...

Страница 122: ...108 Ringing melody 103 S Safety information 94 Searching for the handset 103 Selecting the answering mode 106 Setting the answering ma chine language 105 Setting the answering ma chine weekday and ti...

Страница 123: ...Index 123...

Страница 124: ...4352_05_2_3A PP 3 4352_05_2_3 FP 3 4383_05_1_3 FP 220511 1 TBR21 220520 1 AUTHORISED BY Signed ________________________ Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue Copi...

Отзывы:

Нет отзывов