Swisscom Aton CL200 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 56

You can turn on/off one touch eco mode by
just pressing

R/ECO

. The default setting is

“

Standard

”

– When the one touch eco mode is on:

“

Niedrig

”

is temporarily displayed and

is shown on the handset display

instead of

– When the one touch eco mode is off:

“

Standard

”

is temporarily displayed and

goes off from the handset display.

Note:

When there is another cordless phone
nearby and it is in use, the base unit
transmission power may not be reduced.

Activating one touch eco mode reduces the
range of the base unit in standby mode.

If you set the repeater mode to

“

Ein

”

(page 34):
– One touch eco mode is cancelled.
–

“

Eco Einstellungen

”

is not shown in

the display menu (page 28).

Display mode

You can select to display either a single item
or multiple items on one screen at a time for
the following features:
– handset main menu icons in function menu
– menu list, recorded message list

phonebook list, caller list, and redial list

*1 Aton CLT200 series: page 3

Select the desired setting:
–

“

Mehrfache Einträge

”

: Multiple entries/

all menu icons are shown on one screen at
a time.

–

“

Einzeleinträge

”

: An entry/a menu

icon is shown on one screen in large
characters at a time.

The default setting is

“

Mehrfache

Einträge

”

Using soft key (Temporarily
switching the display mode)

You can temporarily switch the display mode
by pressing

shown when viewing the

lists or selecting menu icons.

Programming the display mode
beforehand

(middle soft key)

#192

MbN

: Select the desired setting.

Note:

When in multiple items display mode, you
can move screens by pressing

MEN

MFN

without scrolling down or up through the list:
– Press

MEN

to go to the next screen.

– Press

MFN

to return to the previous

screen.

When in multiple items display mode, you
can switch the screen to confirm the
detailed information by pressing

Getting Started

ATON_CL200_CLT200(en-de)_0731_ve17 17

2014/07/31 20:28:33

Содержание Aton CL200

Страница 1: ...Aton CL200 CLT200 dt 07 2014 Operating Instructions ...

Страница 2: ...k up operation 20 Phonebook Handset phonebook 22 Copying phonebook entries 23 Programming Programmable settings 25 Special programming 31 Registering a unit 34 Caller ID Service Using Caller ID service 36 Caller list 36 Answering System Answering system 38 Turning the answering system on off 38 Greeting message 38 Listening to messages using the base unit 39 Listening to messages using the handset...

Страница 3: ...200 BS Aton CLT200 MT Aton CLx200 1 Feature differences Series Answering system Intercom Between handsets Aton CL200 series 1 Aton CLT200 series 1 1 Intercom calls can be made between handsets by purchasing and registering one or more optional handsets page 5 3 Introduction ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve3 3 2014 07 31 20 28 32 ...

Страница 4: ...ll accessories and batteries are available from specialist retailers or at www swisscom ch onlineshop Use only original accessories To avoid potential health and property and ensure that all the relevant regulations are complied with Accessory item Model number Rechargeable batteries HHR 4MVE 1 Battery type Nickel metal hydride Ni MH 2 x AAA R03 size for each handset Headset Swisscom Art 117959 DE...

Страница 5: ... collecting the device shall be borne by the Customer even in the case of a warranty claim If at the request of the Customer defects and faults are remedied at his place of residence not possible for all devices Swisscom shall charge the Customer for the travel to the work site the use of vehicles and the duration of the work If the equipment is leased you can benefit from the free on site service...

Страница 6: ...ons laid down in Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity can be found on the following web site www swisscom ch Maintenance Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth Do not use any cleaning agents or solvents 6 Introduction ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve6 6 2014 07 31 20 28 32 ...

Страница 7: ... an accident R Do not allow the AC adaptor or telephone line cord to be excessively pulled bent or placed under heavy objects Operating safeguards R Unplug the product from power outlets before cleaning R Do not disassemble the product R Do not spill liquids detergents cleansers etc onto the telephone line cord plug or allow it to become wet at all This may cause a fire If the telephone line cord ...

Страница 8: ...bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 4 Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They m...

Страница 9: ...s working life this device must not under any circumstances be disposed of as normal waste It must be taken to a point of sale or central collection point for electronic and electrical devices in accordance with the Swiss Ordinance on the Return Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Appliances ORDEA The individual materials are recyclable as indicated By reutilising recycling or re...

Страница 10: ...Correct Hook Use only the supplied telephone line cord Important R To install the telephone line cord push the attached plug completely into the wall jack Correct Incorrect Gap Battery installation R USE ONLY Ni MH batteries AAA R03 size R Do NOT use Alkaline Manganese Ni Cd batteries R Confirm correct polarities Rechargeable Ni MH ONLY R When the language selection is displayed see page 15 10 Get...

Страница 11: ... handset base unit and charger with a soft and dry cloth once a month Before cleaning the unit disconnect from power outlets and any telephone line cords Clean more often if the unit is exposed to grease dust or high humidity Battery level Icon Battery level High Medium Low Needs charging Panasonic Ni MH battery performance supplied batteries Operation Operating time In continuous use 12 hours max...

Страница 12: ...g a soft key you can select the feature shown directly above it on the display Navigator key MDN MCN MFN or MEN Scroll through various lists and items MDN or MCN Adjust the receiver or speaker volume while talking MFN Caller list View the caller list MEN T Redial View the redial list R As all multiple items cannot be displayed on screen at the same time you can quickly search the desired item to m...

Страница 13: ...nsmission power is set to Niedrig page 17 The key backlight is off page 29 R When displayed next to the battery icon Answering system is on 1 page 38 R When displayed with a number New messages have been recorded 1 page 39 Nur Begrüß is selected as the caller s recording time In this case the answering system answers calls with a greeting message and caller messages are not recorded 1 page 42 Batt...

Страница 14: ...es a call on hold Opens the phonebook Allows you to edit phone numbers page 33 37 Adds new entry page 22 33 Icon Action Displays the phonebook search menu Turns the key lock feature off page 20 Stops alarm page 31 Snooze button on the alarm page 31 Selects a character entry mode Selects entries categories or handsets page 16 31 Plays a message 1 Stops recording or playback 1 Stores phone numbers p...

Страница 15: ...ations Important R When you install the batteries for the first time the handset may prompt you to set display language and date and time Perform step 2 in Display language page 15 and then press Continue from step 2 in Date and time page 15 Display language 1 middle soft key 110 2 MbN Select your desired language a 3 M N Date and time 1 middle soft key 101 2 Enter the current date month and year ...

Страница 16: ...ns lift up the handset R When the unit has new messages 1 and missed calls the unit can be operated to play the new messages first and then show the missed calls 1 Aton CLT200 series page 3 Note R While key lock is on page 20 incoming calls can be answered but the following features are disabled even when the smart function indicator flashes slowly Listen to new messages 1 page 40 View the caller ...

Страница 17: ...on menu menu list recorded message list 1 phonebook list caller list and redial list 1 Aton CLT200 series page 3 Select the desired setting Mehrfache Einträge Multiple entries all menu icons are shown on one screen at a time Einzeleinträge An entry a menu icon is shown on one screen in large characters at a time The default setting is Mehrfache Einträge Using soft key Temporarily switching the dis...

Страница 18: ...IN in the phonebook a pause is also needed page 23 Example If you need to dial the line access number 0 when making outside calls with a PBX 1 0 a 2 Dial the phone number a M N Note R A 3 second pause is inserted each time is pressed Answering calls When a call is being received the smart function indicator flashes rapidly 1 Lift the handset and press M N or M N when the unit rings R You can also ...

Страница 19: ...essing optional telephone services Note R To change the recall flash time see page 29 For call waiting or Call Waiting Caller ID service users To use call waiting or Call Waiting Caller ID you must first subscribe with your service provider telephone company This feature allows you to receive calls while you are already talking on the phone If you receive a call while on the phone you will hear a ...

Страница 20: ...urs BS kein Strom e drücken is displayed After pressing M N on the handset place it on the base unit to start power back up mode R Power back up mode will not work if the battery level of the power supplying handset is R Do not lift the power supplying handset from the base unit during power back up mode R Do not touch the handset s charge contacts during power back up mode R If the battery level ...

Страница 21: ...handset and dial the phone number Then try again from step 2 n When 2 or more handsets are registered You should leave one handset on the base unit for supplying power and use another handset for making calls For the operation please see Making calls page 18 Note R During a call with the handset placed on the base unit power back up mode the call may be disconnected if you touch the handset In suc...

Страница 22: ...Kategorie Name a 5 Edit the name 10 characters max page 46 a a M N Finding and calling from a phonebook entry Scrolling through all entries 1 left soft key 2 MbN Select the desired entry R You can scroll through the phonebook entry by pressing and holding MCN or MDN 3 M N Searching by first character 1 left soft key R Change the character entry mode if necessary a MbN Schriftzeichn Auswahl a a MbN...

Страница 23: ...he previous assignment 4 a M N Making a call using a speed dial key 1 Press and hold the desired speed dial key 1 to 9 R You can view other speed dial assignments by pressing MCN or MDN 2 M N Cancelling a speed dial assignment 1 Press and hold the desired speed dial key 1 to 9 a 2 MbN Ja a a M N Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you are on a call This ...

Страница 24: ... Abgeschl is displayed R To continue copying another entry MbN Ja a a MbN Select the desired entry a 4 M N Copying all entries 1 left soft key a 2 MbN Alle kopieren a 3 MbN Select the handset you want to send the phonebook entry to a R When all entries have been copied Abgeschl is displayed 4 M N 24 Phonebook ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve24 24 2014 07 31 20 28 34 ...

Страница 25: ... a Enter the desired code Example Press middle soft key 101 2 Select the desired setting a R This step may vary depending on the feature being programmed R To exit the operation press M N Note R In the following table indicates the default settings R In the following table indicates the reference page number R Display menu order and sub menu may vary depending on your model Display the menu tree a...

Страница 26: ...Anzeige Einstellungen Sub menu 1 Sub menu 2 Settings Code Hintergrund 4 Hintergrund1 181 Displayfarbe 1 Farbe1 2 Farbe2 182 Display Modus 1 Mehrfache Einträge 0 Einzeleinträge 192 17 Tastenbel 1 Ein 0 Aus 276 Licht bei Laden 5 LCD backlight 1 Ein 0 Aus 191 Kontrast Display contrast 1 6 Kontrast 1 6 Kontrast 3 145 Main menu Internruf Operation Code Paging the desired unit 274 45 Main menu Ruftonein...

Страница 27: ...4 120 Sek 0 Kein Rufsign 239 32 Kategorie auswählen 1 9 Kategorie 1 9 241 32 Erster Klingelton 2 8 1 Ein 0 Aus 173 Main menu Zeiteinstell Sub menu 1 Sub menu 2 Settings Code Datum Uhr eingeben 2 101 15 Wecker 1 5 Alarm1 5 1 Einmalig 2 Täglich 3 Wöchentlich 0 Aus 720 31 Zeitanpass 2 9 1 Anrufer ID 0 manuell 226 27 Programming ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve27 27 2014 07 31 20 28 34 ...

Страница 28: ...fverzöger 1 30 Sek 2 60 Sek 3 90 Sek 4 120 Sek 0 Kein Rufsign 239 32 Nachtmodus Kategorie auswählen 1 9 Kategorie 1 9 241 32 Erster Klingelton 2 8 1 Ein 0 Aus 173 Zeiteinstell Datum Uhr eingeben 2 101 15 Wecker 1 5 Alarm1 5 1 Einmalig 2 Täglich 3 Wöchentlich 0 Aus 720 31 Zeitanpass 2 9 1 Anrufer ID 0 manuell 226 Mobilteil Name 104 32 Anrufer sperren 2 217 32 Eco Einstellungen Funkleist Basis 2 1 S...

Страница 29: ... Tastentöne 10 1 Ein 0 Aus 165 Wahlkontrolle 2 256 33 Automat Gespräch 11 1 Ein 0 Aus 200 18 Netz Einstellungen Rückfrage 2 12 0 900 mSek 1 700 mSek 2 600 mSek 3 400 mSek 4 300 mSek 5 250 mSek G 200 mSek 160 mSek 6 110 mSek 7 100 mSek 8 90 mSek 9 80 mSek 121 19 Privat Modus 2 13 1 Ein 0 Aus 194 Basiseinh PIN 2 0000 132 33 Verstärkerbetrieb 2 1 Ein 0 Aus 138 34 Anmelden Mobilteil anmelden 130 34 Re...

Страница 30: ... if the caller has already hung up You may either hear a dial tone or no one on the line when you answer the call 7 The preset melodies in this product are used with permission of 2010 Copyrights Vision Inc 8 If you do not want the unit to ring before the caller information is received set to Aus You can only remove the first ring if the unit rings two times or more by default which depends on you...

Страница 31: ... a 5 Set the desired time a 6 Enter a text memo 30 characters max page 46 a 7 MbN Select the desired alarm tone a R We recommend selecting a different ringer tone from the one used for outside calls 8 MbN Select the desired snooze setting a 9 a M N R When the alarm is set is displayed Note R Press to stop the alarm completely R When the handset is in use the alarm will not sound until the handset ...

Страница 32: ...tegories to bypass night mode 1 middle soft key 241 2 Select your desired categories by pressing 1 to 9 R is displayed next to the selected category numbers R To cancel a selected category press the same dial key again disappears 3 a M N Changing the handset name Each handset can be given a customised name Bob Kitchen etc This is useful when you make intercom calls between handsets You can also se...

Страница 33: ...ndsets are to be restricted Storing area codes here prevents the restricted handsets from dialling any phone number in that area code 1 middle soft key 256 2 Enter the base unit PIN default 0000 R If you forget your PIN contact an authorised service centre 3 Select the handsets to be restricted by pressing 1 to 6 R All handsets registered to the base unit are displayed R is displayed next to the s...

Страница 34: ...ault 0000 a R If you forget your PIN contact an authorised service centre R When the handset has been registered successfully is displayed Note R While registering Basisstation registriert is displayed on all registered handsets R When you purchase an additional handset refer to the additional handset s installation manual for registration Deregistering a handset A handset can cancel its own regis...

Страница 35: ...e for the DECT repeater 1 Base unit Proceed with the operation for your model n Aton CL200 series page 3 Press and hold M N for about 5 seconds No registration tone n Aton CLT200 series page 3 Press and hold M N for about 5 seconds until the registration tone sounds R The next step must be completed within 90 seconds 2 DECT repeater Connect the AC adaptor then wait until the indicator and indicato...

Страница 36: ...er Pressing M N Phonebook name display When caller information is received and it matches a phone number stored in the phonebook the stored name in the phonebook is displayed and logged in the caller list Category ringer tone This feature can help you identify who is calling by using different ringer tones for different categories of callers When adding an entry to the phonebook you can assign it ...

Страница 37: ...ft up the handset to view the caller list after pressing MSmart FunktionN R When the unit has new messages 1 and missed calls the unit can be operated to play the new messages first and then show the missed calls 1 Aton CLT200 series page 3 Editing a caller s phone number before calling back 1 MFN 2 MbN Select the desired entry a 3 a Edit the number R Press dial key 0 to 9 to add to delete 4 M N E...

Страница 38: ... you use the pre recorded greeting message the unit automatically switches to another pre recorded greeting message asking callers to call again later If you recorded your own greeting message the same message is still announced to callers even though their messages are not recorded Turning the answering system on off The answering system is preset to on Base unit Press M N to turn on off the answ...

Страница 39: ... 2 a M N Playing back the greeting message 1 middle soft key 303 2 M N Listening to messages using the base unit When new messages have been recorded M N on the base unit flashes Press M N R If new messages have been recorded the base unit plays back new messages R If there are no new messages the base unit plays back all messages Operating the answering system during playback Key Operation MjN or...

Страница 40: ...r MEN Skip message during playback 2 3 Enter the Einstellungen menu 4 Play new messages 5 Play all messages Key Operation 6 Play greeting message 76 Record greeting message 8 Turn answering system on Pause message 3 9 or Stop recording Stop playback 0 Turn answering system off 4 4 Erase currently playing message 5 Erase all messages 6 Reset to a pre recorded greeting message 1 If pressed within th...

Страница 41: ... starts enter your remote access code 3 Follow the voice guidance prompts as necessary or control the unit using remote commands page 41 4 When finished hang up Voice guidance During remote operation the unit s voice guidance starts and prompts you to press 1 to perform a specific operation or press 2 to listen to more available operations Note R If you do not press any dial keys within 10 seconds...

Страница 42: ...Combox and device answering machine should be avoided R To use this unit s answering system rather than the voice mail service provided by your service provider telephone company please contact your service provider telephone company to deactivate your voice mail service If your service provider telephone company cannot do this Set this unit s Anzahl Ruftöne setting so that this unit s answering s...

Страница 43: ... If you use your own message record the greeting only message asking callers to call again later page 39 43 Answering System ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve43 43 2014 07 31 20 28 35 ...

Страница 44: ...er your COMBOX basic dial toll free number 0800 266 269 from your own telephone and select COMBOX basic MWI icon is ON when a new voice message has been received in your COMBOX basic MWI icon is OFF when all new voice messages have been retrieved Important R If still remains on the display even after you have listened to new messages turn it off by pressing and holding for 2 seconds R To use the v...

Страница 45: ...ng by pressing MSmart FunktionN Transferring calls conference calls Outside calls can be transferred or a conference call with an outside party can be made between 2 handsets 1 During an outside call press to put the call on hold 2 MbN Select the desired unit a 3 Wait for the paged party to answer R If the paged party does not answer press to return to the outside call 4 To complete the transfer P...

Страница 46: ...ess the appropriate dial key If you do not press any dial key within 5 seconds after entering a character the character is fixed and the cursor moves to the next space Character entry modes The available character entry modes are Alphabet ABC Numeric 0 9 Greek Extended 1 Extended 2 and Cyrillic When in these entry modes except Numeric you can select which character is entered by pressing a dial ke...

Страница 47: ...our telephone In some cases problems can be resolved by briefly interrupting the power supply to the base station unplug the power supply unit and then plug it in again or removing the battery cells from the handset and reinserting them The following information is designed to help you with specific problems Important R Some problems or faults can only be resolved if you take the complete device b...

Страница 48: ...full Erase the unwanted phonebook entries from the other handset the receiver and try again Speicher voll R The phonebook memory is full Erase unwanted entries page 23 R Message memory is full Erase unwanted messages page 39 40 R The call barred list memory is full Erase unwanted entries page 33 Akkus benutzen R A wrong type of battery such as Alkaline or Manganese was inserted Use only the rechar...

Страница 49: ...cted Check the connections R Disconnect the base unit from the telephone line and connect the line to a known working telephone If the working telephone operates properly contact our service personnel to have the unit repaired If the working telephone does not operate properly contact your service provider telephone company I cannot use the smart function key even if the smart function indicator i...

Страница 50: ... and out R You are using the handset or base unit in an area with high electrical interference Re position the base unit and use the handset away from sources of interference R Move closer to the base unit R If you use a DSL ADSL service we recommend connecting a DSL ADSL filter between the base unit and the telephone line jack Contact your DSL ADSL provider for details Sound quality seems to be g...

Страница 51: ...s set to Nur Begrüß Change the setting page 42 R If you subscribe to a voice mail service messages are recorded by your service provider telephone company not your telephone Change the unit s number of rings setting or contact your service provider telephone company page 42 I cannot operate the answering system remotely R The remote access code is not set Set the remote access code page 41 R You a...

Страница 52: ... Note R Make sure that the wall and the fixing method are strong enough to support the weight of the unit R Drive the screws not supplied into the wall Hook Screws 49 mm 52 Useful Information ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve52 52 2014 07 31 20 28 35 ...

Страница 53: ...26 29 Contrast 26 29 Display mode 17 Language 15 LCD backlight 26 29 Wallpaper 26 29 E Eco mode 16 Equalizer 19 Error messages 48 F First ring 28 H Handset Deregistration 34 Locator 45 Name 32 Registration 34 Hold 19 I Incoming call barring 32 Intercom 45 K Key lock 20 Keytones 29 M Making calls 18 Missed calls 36 Mute 19 N Night mode 31 P Pause 18 Phonebook 22 PIN 33 Power failure power back up o...

Страница 54: ...54 Notes ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve54 54 2014 07 31 20 28 36 ...

Страница 55: ...55 Notes ATON_CL200_CLT200 en de _0731_ve55 55 2014 07 31 20 28 36 ...

Страница 56: ...dt 07 2014 PNQX70 ZA ...

Результаты поиска

Содержание Aton CL200

Отзывы:

Похожие инструкции для Aton CL200

Бренды по названию

Популярные бренды

Swisscom Aton CL200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aton CL200

Отзывы:

Похожие инструкции для Aton CL200

Бренды по названию

Популярные бренды