Swiss Timing CONSOLE SATURN WP, Руководство пользователя

Страница: 24 / 33

Page 20 3403.504.02 Version 2.2
6.1.4 Introduction of a penalty
In certain sports, when a player commits a fault, it is possible to exclude him for a certain time.

Press the function key (Home or Visitor) to give a temporary expulsion to a player.

Press the key «F1» to choose the duration of the temporary expulsion.
o
If the expulsion should not be given to a specific player (as per boa
rd’s settings), or if we
wish to start immediately the penalty whilst the player’s number is still unknown, validate by
pressing the key
or
,
o
Press the key «Player» to choose the number of the player to whom the exclusion is given
or
,
o
Press the key to cancel the attribution of the exclusion.
Note : the player is automatically removed from the list of the players on the field.

Press the key then the function key (Home or Visitor) to cancel an exclusion. In the next
screen, press on the key(s) of the expulsion(s) to cancel, then validate with or cancel the
cancellation with the key. In that screen, it is also possible to modify the number of a player that
has got a penalty: press the key ("nT" appears on a black background) then press the key
corresponding to the penalty to which the player’s number must be modified ("T1" to "T5"), finally
press on the key corresponding to the number of the player that has a penalty.
6.1.5 Introduction of a Time Out
In the time out settings [Time out] of [Settings] Choose the settings for a sport, you can choose
your parameters.

To display a time out during a game, the START/STOP switch must be on STOP; then press the
function key (Home) or (Visitor). If there are separate panels for the display of the time outs,
the game time will appear in the external zone.

To cancel a wrong introduced time out, press the key then the key function (Home) or
(Visitor).

To display a technical time out during a game, press the function key . The duration of the
technical time out is displayed on the board instead of the game time.
If the time out is not count down till the end and the teams restart the game, the time out will be deleted,
as soon as the switch START/STOP is back on START and the game time continues.