Swing-N-Slide Kodiak PROJECT 515, Руководство по сборке

Страница: 84 / 106

32
24 po
(61 cm)
Fig. 17
Fig. 17a
PROYECTO 515/PROJET 515
NOTA: Disponga la madera sobre una superficie plana antes de iniciar
el ensamblaje de la viga laminada.
REMARQUE : déposez les pièces de bois d’ceuvre sur une surface horizontale avant
de commencer l’assemblage de la poutre laminée.
NOTA: Fije un extremo de la viga con tres tornillos de 2-1/2 po (6,4 cm). Asegure las tablas y fije el otro extremo con
tres tornillos de 2-1/2 po (6,4 cm). Esto asegurará que sus planos queden alineados durante el resto de los trabajos
para unir la viga.
REMARQUE : attachez une extrémité de la poutre avec trois vis de 2-1/2 po (6,4 cm). Fixez les planches, et attachez
l’autre extrémité à l’aide de trois vis de 2-1/2 po (6,4 cm). Cette opération permettra d’assurer que les planches resteront
alignées tout au long de l’assemblage de la poutre.
P. Instrucciones para la viga laminada
1. Si no dispone de una madera de 4 x 6 po (10,2 x 15,2 cm), puede unir dos piezas de
madera de 2 x 6 x 144 po (5,1 x 15,2 x 365,8 cm) juntas para crear la viga.
2. Coloque la madera sobre una superficie plana y alinee todos los bordes. NOTA:
Asegurarse de que cada tabla de madera sea del mismo largo. De no ser así,
recortarlas.
3. Desde el extremo de cada tabla, mida y coloque una marca a intervalos de 24 po (61
cm) (Fig. 17).
4. Ensamble la viga sujetando cada extremo con tres tornillos de 2-1/2 po (6,4 cm) (Fig.
17a).
Nota: Coloque los tornillos escalonadamente como se muestra en la
(Fig. 17a) para asegurar una unión firme. Repita cada 24 po (61
cm) a lo largo de toda la longitud de la viga. Cuando la viga esté
completa, mida, taladre los orificios y fije las agarraderas de la viga y
los sujetadores de nylon del columpio.
P. Poutres laminées -- Instructions
1. Si une planche de bois de 4 x 6 po (10,2 x 15,2 cm) n’est pas disponible, vous pouvez
en fabriquer une à partir de deux pièces de bois de 2 x 6 x 144 po (5,1 x 15,2 x 365,8
cm) laminées ensemble.
2. Déposez les planches de bois sur une surface horizontale, et alignez leurs rebords.
REMARQUE : assurez-vous que chaque pièce de bois est de la même longueur. Si ce
n’est pas le cas, coupez les planches.
3. À partir de leur extrémité, mesurez et marquez chaque planche tous les 24 po (61 cm)
(Fig. 17).
4. Assemblez la poutre en fixant ensemble chacune des extrémités avec trois vis de 2-1/2
po (6,4 cm) (Fig. 17a).
REMARQUE : vissez en alternance, comme illustré (Fig. 17a) afin
d’assurer une adhérence solide entre les planches. Répétez ceci tous
les 24 po (61 cm) sur toute la longueur de la poutre. Une fois la poutre
assemblée, mesurez et percez des trous, puis fixez les attaches et les
crochets de suspension de balançoires à coussinet de nylon.
Viga laminada opcional/Poutre laminée en option
Apretar los tornillos para
asegurar una unión
firme entre las tablas
Vissez en alternance
afin d’assurer une
adhérence solide entre
les planches