manualshive.com logo in svg

Swegon ILTO 400M, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Swegon ILTO 400M Скачать руководство пользователя страница 11

3. Jälkilämmitysvastuksen ylilämpösuoja kytkee häiriötilanteessa lämmitysvastuksen
pois päältä.

Lämpösuojan laukeaminen on merkki käyttövirheestä ja sen syy on aina
selvitettävä.

Ylikuumeneminen kuitataan lämmitysvastuksien jäähdyttyä painamalla ylilämpösuojan
palautinta, joka sijaitsee sähkölaatikon pohjassa.

4. ILTO:n kansi voidaan avata irrottamalla viisi kiinnitysmutteria ja vetämällä kansi
irti. Ennen kannen avaamista irrota pistotulppa ja odota 5 min, jotta mahdoll.
kuumat sähkövastukset jäähtyvät.

VAROITUS!
Rakennusaikana sekä muiden pölyävien töiden aikana on käyttö ehdottomasti
kielletty.

5. Lämmöntalteenottokennon ohitus on laitteeseen rakennettu ominaisuus, jolla
voidaan estää kuumina kesäpäivinä huoneilman liiallista lämpenemistä. Ohitus
kytketään toimintaan nostamalla lämmöntalteenottokennon yläpuolella oleva
vaihtopelti irti lukituskolostaan ja kääntämällä se alas kennon päälle, jolloin tuloilma
ohittaa kennon. Ohitus kytketään pois päältä päinvastaisessa järjestyksessä. ILTO
400:aan on saatavana kesäkenno, joka vaihdetaan LTO-kennon tilalle.

6. Lämmöntalteenottokennon huurtuminen estetään termostaatilla, joka pysäyttää
tulopuhaltimen kunnes poistoilma on lämmittänyt lto-kennoa yli huurtumislämpötilan.
Kondenssivesiyhteen toiminta on tarkistettava vuosittain lämmityskauden alkaessa
kaatamalla vettä pohjayhteen lähelle.

Ellei kondenssiveden poistoputkessa olevassa ns. vesilukossa ole vettä, saattaa

ilmanvirtaus kondenssiputkessa aiheuttaa häiritsevää ääntä.

7. ILTOn puhaltimet täytyy puhdistaa, kun siivistössä on pölyä 0,5 mm:n kerros.
Puhdistusta varten ne irrotetaan laitteesta irrottamalla virtajohdon pistoliitin ja
puhaltimen kiinnityslevyn etureunan lukitusruuvit. Puhaltimet on tarkistettava 2

vuoden välein.

Vianetsintä

Tuloilmapuhallin pysähtelee

- Toiminta on normaalia n. 5–10 °C pakkasilmalla (estää LTO-kennon huurtumisen).
- Huurtumisenestotermostaatti on säädetty liian herkäksi. Se voidaan säätää
kylmemmäksi kiertämällä vastapäivään, samalla pitää kuitenkin seurata lto-kennon
huurtumista.
- Poistoilmasuodatin on tukkeutunut, ja se pitää imuroida, pestä tai vaihtaa uuteen.
- Poistoilmahormit ovat huonosti lämpöeristettyjä.

Lto-kenno jäätyy

- Termostaatti on säädetty liian alhaiseksi. Se säädetään lämpimämmäksi kiertämällä
myötäpäivään.

Tuloilma on viileää

- Jälkilämmitysvastuksen ylilämpösuoja on lauennut, jolloin painetaan palauttimesta.
Jos se laukeaa uudestaan, on otettava yhteyttä asentajaan.
- Kanaviston lämpöeristys ei ole riittävä.
- Termostaatti on asetettu liian kylmäksi, ja se on säädettävä lämpimämmäksi.

VAROITUS!
Tukkeutuneet suodattimet voivat aiheuttaa
asunnon painesuhteiden muuttumista.

Ylöspäin

Tuloilmasuodatin

Poistoilmasuodatin

Tippuvesilista

Lämmöntalteenottokennon ohitus

Kesä

Talvi

11

SUOMI

Содержание ILTO 400M

Страница 1: ...ILTO 400M SUOMI SVENSKA ENGLISH Suunnittelu asennus käyttö ja huolto ohjeet Projekterings installations bruks och underhållsanvisning Instructions for Planning Installation Use and Maintenance ...

Страница 2: ...JE 10 HUOLTO OHJE 12 INNEHÅLL PROJEKTERINGSANVISNING 14 INSTALLATIONSANVISNING 18 BRUKSANVISNING 21 UNDERHÅLLSANVISNING 23 CONTENTS INSTRUCTIONS FOR PLANNING 25 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 29 INSTRUCTIONS FOR USE 32 INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE 34 2 ...

Страница 3: ...helle konetta 4 Jaetaan kokonaispoisto venttiileille oheisen taulukon mukaan pienentäen tai suurentaen ohjearvoista 5 Tuloilma jaetaan oleskelutiloihin tilavuuksien suhteessa tai huomioiden henkilömäärä Tuloilmaventtiilin sijaintipaikka valitaan siten että ilma sekoittuu hyvin huomioidaan esim kaappien paikat Asennusesimerkki Esimerkki virtausaukosta oven alapuolella Ovi Lattia 20 mm 3 Suunnittelu...

Страница 4: ...valla materiaalilla Ulkoilmakanava pitää lämpöeristää myös kylmässä tilassa jotta kesäaikana ilma ei lämpenisi eikä talvella koneen seistessä kanavaan kertyisi kondenssivettä Lämpimät kanavat tulo ja poisto tulisi asentaa talon lämpöeristyksen lämpimämmälle puolelle jotta kanaviston lämpöhäviöt jäisivät pieniksi ja lämmöntalteenoton hyötysuhde korkeaksi Kanava asenteisen viilennyslaitteen asennuks...

Страница 5: ...0 8000 5 SUOMI ILTO 400M Vaipan läpi tuleva äänitaso Säätöasento 1 2 3 qv dm s 27 27 44 44 63 63 LpA dB A 26 33 39 ILTO 400M Äänitaso kanavassa Säätöasento 1 2 3 1 2 3 1 2 3 qv dm s 31 48 70 30 46 68 9 14 19 oktaavikaista tuloilmakanavassa dB poistoilmakanavassa dB kierrätysilmakanavassa dB 63 63 72 79 56 63 69 55 66 70 125 59 67 75 56 65 73 54 60 68 250 49 58 67 48 57 64 41 50 56 500 44 51 59 42 ...

Страница 6: ...toilma 100 ILTO R 1 1 2 2 3 4 5 80 140 142 145 65 84 84 129 ILTO L 1 1 2 2 3 4 5 Piirrossymbolit koneista sähköisessä muodossa löytyvät kotisivuiltamme www ilto fi Tuotteet Ilmanvaihtolaitteet Tekniset tiedot 596 465 249 Kondenssivesiletku 10 L 2 5 m R3 8 ulko 1 kpl 259 447 11 ...

Страница 7: ...e vettä saattaa ilman virtaus kondenssiputkessa aiheuttaa häiritsevää ääntä Jos asennusputkesta tehdään vesilukko pitää siinä olla padotuskorkeutta vähintään 100 mm ILTO 400 n pohjassa on kondenssivesiyhde johon letku kiinnitetään Vesiletkussa ei saa olla toista vesilukkoa tai vaakavetoa 3 Ilmakanavisto asennetaan ullakolle tai sisätilaan alas laskettuun kattoon Kylmässä tilassa kanavisto lämpöeri...

Страница 8: ...n ulos päätyreiästä ja kytketään paneeliin Sokkelissa oleva peitelevy asennetaan aukkoon Kauko ohjausyksikkö asennetaan kuivaan tilaan kojerasiaan Ohjain liitetään iv koneeseen mukana tulevalla 12 m n modulaarikaapelilla Ohjauskaapeli suositellaan asennettavaksi suojaputkeen min Ø 20 mm Huom Kaapelia ei voi jatkaa Konetta ei voi ohjata säädinkuvusta Koneeseen voi asentaa vain yhden käyttöpaneelin ...

Страница 9: ...äaikana ullakon mahdollinen ylilämpö ei lämmitä koneelle tulevaa ulkoilmaa 9 SUOMI ILTO ilmanvaihtajan asennus ILTO ÄÄNEN VAIMENNIN VÄH 90 CM SULKUPELTI POISTOVENTTIILI 125 ILTO ÄÄNENVAIMENNIN TÄRKEÄÄ Ulkosäleikössä on oltava riittävä vapaavirtausaukko Nopeus säleikössä alle 2 3 m s ILTO ILMANVAIHTAJA Ulkoilma sisälle esim Ø 200 säleikkö ilman verkkoa Ei kadun puolelta eikä autotallin läheltä Kond...

Страница 10: ...uttaa asunnossa hetkellisen ylipaineen mikä helpottaa takan sytyttämistä Takkatoiminnon käynnistyttyä sitä ei voi peruuttaa vaan toiminto on päällä 10 minuuttia VAROITUS Mikäli asunnon ilmanvaihto suljetaan estyy samalla uuden puhtaan ulkoilman tulo asuntoon sekä likaisen ilman ulosvienti Ihmisistä rakenteista ja maaperästä tulevat epäpuhtaudet kuten hiilidioksidi kosteus hajut formaldehydi pöly r...

Страница 11: ...tava vuosittain lämmityskauden alkaessa kaatamalla vettä pohjayhteen lähelle Ellei kondenssiveden poistoputkessa olevassa ns vesilukossa ole vettä saattaa ilmanvirtaus kondenssiputkessa aiheuttaa häiritsevää ääntä 7 ILTOn puhaltimet täytyy puhdistaa kun siivistössä on pölyä 0 5 mm n kerros Puhdistusta varten ne irrotetaan laitteesta irrottamalla virtajohdon pistoliitin ja puhaltimen kiinnityslevyn...

Страница 12: ...ÄVÄ N VUODEN VÄLEIN Suodattimien vaihto Irrota pistotulppa sähköverkosta Odota 5 min että puhaltimet pysähtyvät ja mahdollisesti kuumat sähkövastukset ehtivät jäähtyä Avaa koneen ovi Ota vanhat suodattimet pois ja vaihda ne uusiin Puhdista lto kenno tarvittaessa kahden seuraavan ohjeen mukaisesti Irrota valokennoanturi vetämällä se pois kennonlamellien välistä Ota kenno pois ja huuhtele se juoksev...

Страница 13: ...ellaiset tehtävät jotka aiheutuvat varo tai asennusmääräysten laiminlyönneistä tai näiden selvittelyistä TAKUUAIKAISET VELOITUKSET Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista korjaustyöstä tuotteen korjaamisesta johtuvista tarpeellisista kuljetuksista ja matkakustannuksista Tällöin kuitenkin edellytetään että vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huolta...

Страница 14: ...ce och underhåll Lämpliga ställen är t ex grovkök klädrum tekniska rum tvättrum hall osv När aggregatet monteras i våta rum ska den flyttbara kontrollen monteras på ett torrt ställe ILTO bör inte fästas vid väggar som gränsar till sovrum eller liknande ställen där aggregatets driftljud eventuellt förstärks när det överförs till byggnadskonstruktionen Aggregatet får inte installeras i utrymmen med ...

Страница 15: ...luft avluft cirkulationsluft i kalla utrymmen värmeisoleras med minst 100 mm mineralull eller något annat material med motsvarande isolerförmåga Uteluftskanalen ska värmeisoleras även i kalla utrymmen för att luften inte ska värmas upp sommartid och för att det inte ska samlas kondensvatten i kanalen på vintern när aggregatet inte går Varma kanaler tilluft frånluft bör monteras på den varmare sida...

Страница 16: ...3 53 27 36 45 20 33 42 4000 21 34 45 20 29 40 20 29 39 8000 29 42 32 19 32 LW dB 65 74 81 59 67 75 58 67 72 LWA dB A 47 56 64 44 52 60 40 49 56 ILTO 400M Ljudnivå till omgivning Reglageläge 1 2 3 qv dm s 27 27 44 44 63 63 LpA dB A 26 33 39 100 500 200 x 200 100 9 12 20 35 42 38 15 125 1000 225 x 225 112 13 17 35 54 51 38 21 125 900 250 x 200 123 15 17 33 52 52 34 20 125 600 250 x 200 123 10 12 24 ...

Страница 17: ...SVENSKA 1 Tilluft 125 2 Frånluft 125 3 Uteluft 125 4 Avluft 125 5 Cirkulationsluft 100 Aggregatens ritningssymboler finns i elektroniskt format på vår webbplats www ilto fi Produkter Ventilationsaggregat Tekniska data 596 465 249 Kondensslang 10 L 2 5 m R3 8 yttre 1 st 259 447 11 ...

Страница 18: ...odrätt och fylls med vatten Om det inte finns vatten i vattenlåset kan luftströmmen i kondensröret avge störande ljud Om man gör vattenlåset av ett monteringsrör ska det ha en uppdämningshöjd på minst 100 mm I botten på ILTO 400 finns en kondensvattenstos där slangen fästs Slangen får inte ha ett andra vattenlås eller dras vågrätt 3 Luftkanalerna monteras på vinden eller inne under innertak I kall...

Страница 19: ...ckeln tas ut genom hålet i gaveln och kopplas till panelen Täckplåten i sockeln monteras i hålet Kontrollpanelen monteras i ett torrt utrymme i en apparatdosa Kontrollpanelen ansluts till ventilationsaggregatet med en modularkabel som följer med leveransen Det rekommenderas att modularkabeln monteras i ett skyddsrör med en diameter på minst 20 mm OBS Kabeln får inte skarvas Aggregatet kan inte sty...

Страница 20: ...tt eventuell överskottsvärme på vinden sommartid inte ska värma upp den uteluft som leds till aggregatet Installation av ILTO ventilationsaggregat ILTO LJUDDÄMPARE Min 90 cm AVSTÄNGNINGSSPJÄLL FRÅNLUFTSDON 125 ILTO LJUDDÄMPARE VIKTIGT Ytterväggsgallret ska ha en tillräckligt stor öppning för fritt flöde Lufhastigheten skall vara lägre än 2 3 m s ILTO VENTILATIONS AGGREGAT Uteluft in t ex Ø 200 gal...

Страница 21: ...ningen av brasan När man har startat brasfunktionen kan man inte annullera den utan den är påkopplad i 10 minuter VARNING Om ventilationen i en bostad kopplas bort tas ingen ren luft in utifrån och smutsig luft förs inte heller ut Emissioner från människor och byggnadsmaterial koldioxid fukt lukter formaldehyd damm radon osv förorenar luften inomhus och orsakar sanitära olägenheter Hög luftfukthet...

Страница 22: ...r frystemperatur Kondensvattenanslutningen ska ses över årligen i början av uppvärmnings säsongen Detta görs genom att man häller lite vatten i närheten av anslutningen Om det inte finns vatten i det vattenlåset på kondensvattnets dräneringsrör kan luftflödet i kondensröret alstra störande ljud 7 Fläktarna i ILTO ska rengöras när fläkthjulets skovlar har ett 0 5 mm dammskikt Fläkthjulet tas bort u...

Страница 23: ...sdörren Koppla på strömmen igen och starta aggregatet ÅRSUNDERHÅLL Byte av filter Gör aggregatet strömlöst Vänta 5 minuter tills fläktarna har hunnit stanna och eventuellt varm luftvärmare hinner svalna Öppna aggregatets inspektionsdörr Ta ut använda filter och byt dem mot nya Rengör värmeväxlaren vid behov så här Ta bort fotocellgivaren mellan lamellerna i värmeväxlaren genom att dra ut den Ta bo...

Страница 24: ...tsel underhålls och rengöringsåtgärder och inte heller sådana åtgärder som orsakas av att säkerhets eller installationsföreskrifter försummats eller av att dylika försummelser utreds DEBITERINGAR UNDER GARANTITIDEN Auktoriserade servicefirmor debiterar inte kunden för delar som reparerats eller bytts ut på garanti själva reparationsarbetet samt för nödvändiga transporter och resekostnader som följ...

Страница 25: ...tal extraction to valves in accordance with the adjacent table subtracting from or adding to the guideline values 5 Supply air is distributed to rooms occupied in proportion to volume or with regard to the number of people The location of the supply air valve is chosen so as to ensure good mixing of air pay attention to e g cabinet locations Instructions for Planning Ventilation guideline values O...

Страница 26: ...imilar insulation capacity The outdoor air duct must be heat insulated also in a cold space in order to prevent air from warming up during summer and to prevent condensation water from developing in the duct during winter Warm ducts supply and extract should be mounted on the warmer side of the house s heat insulation so that thermal loss in the ductwork is small and heat recovery efficiency is hi...

Страница 27: ... B C d L ILTO 400M Sound level coming through the envelope of the unit Adjustment position 1 2 3 qv dm s 27 27 44 44 63 63 LpA dB A 26 33 39 ILTO 400M Sound level in air duct Adjustment position 1 2 3 1 2 3 1 2 3 qv dm s 31 48 70 30 46 68 9 14 19 Octave band in supply air duct dB in extract air duct dB in return air duct dB 63 63 72 79 56 63 69 55 66 70 125 59 67 75 56 65 73 54 60 68 250 49 58 67 ...

Страница 28: ...ly air 125 2 Extract air 125 3 Outdoor air 125 4 Exhaust air 125 5 Return air 100 The schematic symbols for the units are found in an electronic form at our web site www ilto fi Products Ventilation units Technical data 596 465 249 Condensation water hose 2 5 m R3 8 external 1 pc 259 447 11 ...

Страница 29: ...ter If there is no water in the water trap the flowing of air in the condensation pipe may generate a disturbing sound If the water trap is made from the mounting pipe its backwater height must be at least 100 mm At the bottom of ILTO 400 there is a condensation water outlet to which the hose is connected The water hose must not have another water trap or horizontal draught 3 Mount the air ductwor...

Страница 30: ... from the footing Lead the cable integrated into the footing out of the end hole and connect it to the panel Mount the cover plate in the footing in the opening The remote control unit is mounted in a dry room in a mounting box Connect the controller to the ventilation unit with the modular cable included in the delivery It is recommended to mount the control cable in a conduit with min Ø 20 mm No...

Страница 31: ... rock wool in order to ensure that any overheat in the attic during summer will not heat outdoor air coming to the unit Mounting of ILTO exchanger ILTO SOUND ATTENUATOR AT LEAST 90 CM DAMPER EXTRACT VALVE 125 ILTO SOUND ATTENUATOR IMPORTANT The grid must have a sufficient free flow opening Speed in the grid less than 2 3 m s ILTO VENTILATION UNIT Outdoor air inside with e g Ø 200 grid without a me...

Страница 32: ...to light a fire After the fireplace function has started it cannot be cancelled but the function stays active for 10 minutes Only one operating panel can be mounted for the unit WARNING If ventilation in the dwelling is closed it also prevents new clean outdoor air from coming in and stale air from going out Impurities originating from people structures and earth such as carbon dioxide humidity od...

Страница 33: ... frost temperature The operation of the condensation water outlet must be checked annually at the beginning of the heating season by pouring water close to the bottom outlet If there is no water in the water trap located in the condensation water discharge pipe air flow in the condensation pipe may cause a disturbing sound 7 ILTO fans must be cleaned when the blades have a 0 5 mm layer of dust For...

Страница 34: ...Close the door Connect the plug in place TO DO AT CIRCA 1 YEAR INTERVALS Filter replacement Remove the plug from power supply Wait for 5 minutes to allow the fans to stop and possibly hot electric resistors to cool off Open the door of the unit Remove old filters and replace them with new ones If needed clean the heat recovery cell in accordance with the following instructions Remove the photocell...

Страница 35: ...or tasks caused by the neglect of safety or mounting regulations or the investigation of them CHARGES DURING THE GUARANTEE PERIOD Authorised service does not charge customers for parts repaired or replaced under the guarantee repair work transportation needed for the repair of the product nor travel costs This however requires that defective parts are handed over to the person carrying out authori...

Страница 36: ...arina Tel 358 0 2 210 5111 fax 358 0 2 210 5150 info ilto fi www ilto fi www swegon se Laitetiedot Uppgifter om aggregatet Device information Malli Modell Model Sarjanumero Serienummer Serial number Pvm Datum Date Tarkastaja Granskare Controller ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды