background image

5

0 3 7 1 9 L

B E S C H R E I B U N G

This tool set is suitable for removing the glow plug electrode from the cylinder head. It is used in the 
case of coked glow plug electrodes that have been torn off after unscrewing the glow plug and are still 
in the cylinder head. The tool set is suitable for glow plugs with threads M8x1.0, M9x1.0, M10x1.0 and 
M10x1.25.

The set includes all necessary tools to safely remove the glow plug electrode without damaging the 
cylinder head. The only alternative would be to remove the cylinder head.

Content:

 

4 guide sleeves, M8x1.0, M9x1.0, M10x1.0 and M10x1.25

 

2 twist drills with extension, Ø2.5 mm and Ø3.2 mm

 

2 taps with extension, M3x0.5 and M4x0.7

 

2 removal rods, M3x0.5 and M4x0.7

B E F O R E   S TA R T I N G  T H E   R E PA I R

 

Always keep the tools clean and in good condition. Light oiling reduces wear  
and tear of the tools

 

Precaution: Wear appropriate eye protection, especially when removing dirt particles 
or chips using compressed air

 

After work, put all parts back in the tool box and store in a safe and dry place.  
Check the tool kit for completeness and that no tools have been left in the vehicle.  
It is best to reorder damaged tools immediately

Always refer to the manufacturer‘s instructions and service manuals to carry out the repair in the 
correct order. These tools may only be used by qualified personnel.

F I R S T  P R E PA R AT I O N

Es wird empfohlen, die Umgebung der Glühkerzen von anderen Bauteilen soweit frei zu legen, dass ein 
leichter und direkter Zugriff an die zu reparierende Glühkerze möglich ist. Der Motor sollte kalt sein.

R E PA I R   M E T H O D

D R I L L I N G

 

Please select the appropriate tools based on the new glow plugs

              03719L-5 or 6 - twist drill with extension ø 2.5 or ø 3.2 mm. 
              03719L-1 or 2, 3 or 4 - guide sleeve M8, M9, M10x1.0 or M10x1.25

03719L_manual_75600_de_en_fr.indd   5

03719L_manual_75600_de_en_fr.indd   5

25.09.20   12:35

25.09.20   12:35

Содержание 03719L

Страница 1: ...03719L BEDIENUNGSANLEITUNG AUSBAUSATZ GL HKERZENELEKTRODE 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 1 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 1 25 09 20 12 35 25 09 20 12 35...

Страница 2: ...enschutz tragen insbesondere wenn Schmutzpartikel oder Sp ne mittels Druckluft entfernt werden Nach derArbeit alleTeile wieder imWerkzeugkofferverstauen und an einem sicheren und trockenen Ort aufbewa...

Страница 3: ...hkerzensitz mit Druckluft reinigen um Schmutz und oder Materialreste zu entfernen ENTFERNEN DER ELEKTRODE Den geeignetenAbzugsstab zusammen mit dervorher ausgew hlten F hrungsh lse in die Gl hkerzen f...

Страница 4: ...INSTRUCTION MANUAL REM OVAL KIT GLOW PLUG ELECTRODE 03719L 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 4 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 4 25 09 20 12 35 25 09 20 12 35...

Страница 5: ...ls Precaution Wear appropriate eye protection especiallywhen removing dirt particles or chips using compressed air Afterwork put all parts back in the tool box and store in a safe and dry place Check...

Страница 6: ...plug seat with compressed airto remove dirt and or material residues REMOVING THE ELECTRODE Insert the appropriate trigger rod togetherwith the previously selected guide sleeve into the insert glow pl...

Страница 7: ...MODE D EMPLOI K IT D E D MONTAGE DE CRAYON D E BO UGIE DE PR CHAUFFAGE 03719L 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 7 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 7 25 09 20 12 35 25 09 20 12 35...

Страница 8: ...e appropri e en particulier lorsquevous retirez des particules de salet ou des copeaux l aide d air comprim Apr s le travail remettez toutes les pi ces dans la bo te outils et rangez les dans un endro...

Страница 9: ...es salet s et ou les r sidus de mati re L ENL VEMENT DE L LECTRODE Ins rez la tige de d clenchement appropri e avec le manchon de guidage pr alablement s lectionn dans l ouverture de la bougie de pr c...

Страница 10: ...1 464380 Fax 49 2191 4643840 SW STAHL GMBH An der Hasenjagd 3 D 42897 Remscheid www swstahl de info swstahl de 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 10 03719L_manual_75600_de_en_fr indd 10 25 09 20 12 35...

Отзывы: