www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
An der Hasenjagd 3
Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
D-42897 Remscheid
E-Mail: [email protected]
03677L
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
Application :
ATTENTION :
• Fermez le puits d’injecteur et toutes les perforations ou-
vertes avant de réaliser tous travaux avec ce jeu d’outils.
Le couvercle de soupape étant démonté, il faut recouvrir
soigneusement la culasse et la protéger contre les chutes
de copeaux ou autres corps étrangers.
• Les réglages de foret indiqués ci-dessous se réfèrent aux
travaux exécutés avec le couvercle de soupape monté. Si
le couvercle de soupape devait être démonté, les réglages
doivent être réduits en fonction de l’épaisseur du couvercle
de la soupape.
Recouper le filetage :
Il est possible que la vis de fixation d’injecteur d’origine doive déjà
être vissée avec un couple de serrage supérieur à celui qui est
en fait admissible (15 Nm max.). Dans ce cas, le filetage dans la
culasse doit être nettoyé / recoupé. Utilisez à cet effet le taraud
M6 x 1,0 (I) du jeu. Éliminez les copeaux ou autres encrasse-
ments éventuellement présents (soufflage).
Vis de fixation arrachée :
Lors du desserrage de la vis de fixation, il y a un risque que cette
dernière ne soit arrachée dans la culasse. Procédez comme suit
pour extraire la vis par perforation :
• Enfichez la douille de forage (B) jusqu’à la butée dans le
trou de la vis de fixation. Ceci permet de guider le foret et
de centrer la vis présente dans l’orifice perforé.
• Enfichez la butée de forage 6,0 mm (D) sur le foret hélicoï-
dal 6,0 mm (C) et réglez une longueur de 85 mm (pointe du
foret jusqu’à la butée de forage). Fixez la butée de forage à
la longueur souhaitée avec la clé Allen (J).
