background image

(15)

Чистите

… 

 

Грязь

отложения

 

извести

 

легко

 

смываются

 

мыльной

 

водой

Промойте

 

начисто

 

и

 

протрите

 

сухой

 

салфеткой

.

Для

 

удаления

 

въевшихся

 

загрязнений

 

следует

 

использовать

 

чистящие

 

средства

предназначенные

 

для

 

ванных

 

комнат

следуя

 

инструкциям

 

Не

 

используйте

…  

 

Не

 

используйте

 

металлические

 

щетки

шлифующие

 

и

 

абразивные

 

средства

кислотосодержащие

 

или

 

аммиачные

 

вещества

которые

 

могут

 

повредить

 

поверхность

 

смесителя

Содержащие

 

алкоголь

дезинфицирующие

 

или

 

другие

 

химические

 

средства

 

нельзя

 

применять

 

для

 

пластмассовых

 

деталей

Для

 

их

 

чистки

 

следует

 

использовать

 

такие

 

же

 

средства

как

 

и

 

для

 

других

 

частей

 

смесителя

.    

 

Гарантия

:

 

Храните

 

товарный

 

чек

 

для

 

предъявления

 

по

 

необходимости

 

в

 

случае

 

рекламации

 

или

 

других

 

выяснений

 

для

 

связи

 

с

 

магазином

. Svedbergs 

не

 

несет

 

ответственность

 

в

 

случае

 

невыполнения

 

требований

 

по

 

установке

 

и

 

пользованию

если

 

неисправность

 

произошла

 

вследствие

 

неправильного

 

пользования

или

 

в

 

результате

 

плохого

 

качества

 

воды

.

 

Страховка

 

производителя

:

 

Каждое

 

изделие

 

произведено

 

с

 

соблюдением

 

документально

 

подтвержденных

 

нормативных

 

требований

!

Use… 

 

In order to remove dirt or calcium stains, it is sufficient to use soap and water then rise with clean 
water and finally dry with a clean soft cloth.

 

Please note!

 

Chromed, coloured, gold or metallic surfaces can easily be damaged by acid or abrasive detergents, 
rough sponges or metallic cleaning pads. 
 
Alcohol based products, disinfectants or other solvents must not be used on acrylic parts; to clean these parts, 
the same as that taken on the main body should be exercised. The same for the crystal parts.
 
Guarantee:

 

Please contact the retail dealer for complaints etc. Keep receipts etc. to verify the purchase. 
Svedbergs declines any guarantee commitments if the users instructions have not been followed, 
or if there is any external damage.
 
Manufacturers guarantee:

 

The manufacture has been completed in accordance with goods certification for each model.

GB

RU

2011-04-01

Содержание Navona 95430

Страница 1: ... med varmt vann for fjerne eventuelt smuss som kan tette perlatoren Vi ønsker dig til lykke med dit valg af armatur Du har valgt et armatur af meget høj kvalitet For at du kan have glæde af dit armatur i mange år beder vi dig nøje følge instruktionerne når du installerer armaturet 1 Før installationen skal tilslutningsrøret være spulet rent for snavs og urenheder For at forhindre disse urenheder i...

Страница 2: ...упречно долгие годы просим внимательно следовать инструкциям по установке 1 Перед установкой трубы должны быть промыты от загрязнений Рекомендуем установить в запорный вентиль сеточку которая предохранит от попадания загрязнений в смеситель Подсоедините смеситель 2 После установки смесителя снимите аэратор и тщательно промойте начисто желательно теплой водой чтобы возможные загрязнения не засорили...

Страница 3: ...min 28 24 16 20 12 4 0 8 12 4 22 25 5 28 5 17 6 32 111 45 200 128 G R15 G R20 150 50 200 32 99 103 168 150 45 G R20 G R15 111 Flödesschema Virtauskaavio Flow rate schedule GB FI S Bar l min 15 18 27 6 3 24 21 12 9 0 4 2 0 1 3 5 10 14 3 18 20 6 23 95932 Krom Chrome 95933 Krom Chrome ...

Страница 4: ...tion med rörsystemets konstruktion kan tryckslag förekomma då bör en tryckslagsdämpare monteras Rekommenderat vattentryck är 3 bar Korkea vedenpaine voi aiheuttaa joissakin putkistoissa paineiskuja Tämä vältetään asentamalla paineen tasaaja Suositeltu veden paine on 3 bar High water pressure in combination with the construction of the pipe work can cause a Water Hammer A shock absorber water hamme...

Страница 5: ... 5 1 2 L 500 mm G R15 Hot Cold 3 35 Max mm 4 ...

Страница 6: ... 6 GB S 95986 Krom Chrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 mm 27 mm 13 14 15 16 17 ...

Страница 7: ... 7 GB S 96430 Krom Chrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 27 mm 2 mm ...

Страница 8: ... handtag krom Knob for handle chrome 1 1 98859 Handtagsstång krom Rod for handle chrome 1 2 98859 Hus för handtag krom Body for handle chrome 1 3 98859 Insexskruv M4x4 Inox screw M4x4 1 4 98859 Täckhatt krom Cover nut chrome 1 5 Täckring tätningssats krom Cover cartridge chrome 1 6 Fästmutter tätningssats Cartridge fixing nut 1 7 99003 Keramisk tätning Ceramic cartridge 1 8 Blandarinsats Waterflow...

Страница 9: ...ection nut G R20 2 7 Blandarhus krom Mixer body chrome 1 8 98806 Keramisk tätning Ceramic cartridge 1 9 Fästmutter tätningssats Cartridge fixing nut 1 10 Täckring tätningssats krom Cover cartridge chrome 1 11 98859 Hus för handtag krom Body for handle chrome 1 12 98859 Handtagsstång krom Rod for handle chrome 1 13 98859 Knopp för handtag krom Knob for handle chrome 1 14 98859 Insexskruv M4x4 Inox ...

Страница 10: ...för handtag krom Body for handle chrome 1 11 98859 Handtagsstång krom Rod for handle chrome 1 12 98859 Knopp för handtag krom Knob for handle chrome 1 13 98858 Duschhandtag Shower handle 1 14 Täckring tätningssats krom Cover cartridge chrome 1 15 Fästmutter tätningssats Cartridge fixing nut 1 16 98806 Keramisk tätning Ceramic cartridge 1 17 98808 Omkastarknopp krom Knob for diverter chrome 1 18 Du...

Страница 11: ...temperatur Lyft den røde ring op og flyt den maksimalt 3 hak med uret for at sænke temperaturen på det varme vand Sæt armaturet sammen i omvendt rækkefølge Hanan lämmin vesi on säädetty maksimilämpötilaan Laskeaksesi veden lämpötilaa nosta punainen rengas ja siirrä sitä myötäpäivään max 3 lovea Kokoa hana päinvastaisessa järjestyksessä The mixer is at delivery pre set on maximum hot water temperat...

Страница 12: ...poresuutin 14 16 20 Kuluneet tiivisteet 8 9 17 Vaihda tiivistesarja 8 9 17 Vuoto juoksuputkesta hanan Kuluneet tiivisteet 8 9 17 Vaihda tiivistesarja 8 9 17 ollessa suljettu Poor flow rate Dirt debris in filters 13 2 Clean filters 13 2 Dirt debris in aerator 14 16 20 Clean aerator 14 16 20 Defect ceramic cartridge 8 9 17 Change ceramic cartridge 8 9 17 Leakage from spout when the Defect ceramic ca...

Страница 13: ...pgodkännandehandlingar för varje modell Skötselanvisning Hoito ohjeet Vedlikeholdsråd User instruction Brugsanvisning Инструкция по уходу S GB RU FI DK N S N Bruk For å fjerne smuss eller kalkflekker avleiringer er det vanligvis tilstrekkelig å bruke mildt oppvaskmiddel og vann og skylle av produktet med rent vann Tørk deretter tørt med en myk klut Er produktet ekstra skittent bør det benyttes ren...

Страница 14: ...ået ved vold eller lignende Produktforsikringont Produktionen er sket i overensstemmelse med typegodkendelsen for hver model Puhdista Lika kalkki ja kerrostumat on helpointa poistaa saippualla ja vedellä Huuhtele puhtaaksi ja kuivaa rievulla tai froteepyyhkeellä Pinttyneen lian poistoon on hyvä käyttää kylpyhuoneeseen tarkoitettuja puhdistusaineita huomioiden muut käyttöohjeet Älä käytä Älä käytä ...

Страница 15: ...вследствие неправильного пользования или в результате плохого качества воды Страховка производителя Каждое изделие произведено с соблюдением документально подтвержденных нормативных требований Use In order to remove dirt or calcium stains it is sufficient to use soap and water then rise with clean water and finally dry with a clean soft cloth Please note Chromed coloured gold or metallic surfaces ...

Отзывы: