SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
2/1 2
GB IMPORTANT
Please read this manual and follow its instruction carefully.
To emphasize special information, the symbol and the words
WARNING, CAUTION and NOTICE have special meanings.
Pay special attention to the messages highlighted by these
signal words:
!
WARNING / CAUTION / NOTICE:
!
!
WARNING
!
Indicates a potential hazard that could result in death or
serious injury.
CAUTION
!
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
NOTICE
i
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or
equipment damage.
NOTE:
i
Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
D WICHTIG
Bitte die Montageanleitung lesen und die Bestimmungen
sorgfältig befolgen.
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das
Symbol und die Wörter WARNUNG, ACHTUNG und
BEMERKUNG besondere Bedeutung. Besonders auf
Hinweise achten, die durch diese Worte hervorgehoben sind:
WARNUNG / ACHTUNG / BEMERKUNG:
!
WARNUNG
!
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer schweren
Verletzung oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer kleineren
oder geringen Verletzung führen kann.
BEMERKUNG
i
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu Schäden am
Fahrzeug oder an der Ausrüstung führen kann.
ANMERKUNG:
i
Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung
vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen.
F IMPORTANT
Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement ses instructions.
Pour mettre en évidence des informations particulières, le
symbole et les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et
AVIS ont des significations spéciales. Faire tout
particulièrement attention aux messages mis en évidence avec
des termes d‘avertissement:
!
AVERTISSEMENT / ATTENTION / AVIS:
!
AVERTISSEMENT
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à mort ou
blessure grave.
ATTENTION
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à des
blessures mineures ou modérées.
AVIS
i
Indique un risque potentiel qui pourrait endommager le
véhicule ou l‘équipement.
REMARQUE:
i
Indique une information spéciale utile pour rendre l‘entretien
plus facile ou les instructions plus claires.
I IMPORTANTE
Si prega di leggere attentamente il manuale e seguire
scrupolosamente le istruzioni indicate. Le informazioni più
importanti sono contraddistinte in maniera evidente dal
simbolo e dalle parole AVVERTIMENTO, ATTENZIONE
eAVVISO.
Prestare particolare attenzione alle indicazioni evidenziate da
queste segnalazion:
!
AVVERTIMENTO / ATTENZIONE / AVVISO:
!
AVVERTIMENTO
!
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni o morte.
ATTENZIONE
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni lievi o moderate.
AVVISO
i
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare danni alla vettura o alle apparecchiature.
NOTA:
i
Le informazioni così contraddistinte facilitano il montaggio e
rendono più comprensibili le istruzioni.
ES IMPORTANTE
Por favor, lea atentamente este manual y siga cuidadosamente
sus instrucciones.
Para resaltar las informaciones más relevantes, el
símbolo y las palabras ADVERTENCIA, ATENCIÓN y
AVISO revisten una especial importancia.
Preste especial atención a los mensajes destacados con
estas palabras:
!
ADVERTENCIA / ATENCIÓN / AVISO:
!
ADVERTENCIA
!
!
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
desembocar en la muerte o en heridas graves.
ATENCIÓN
!
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
acarrear heridas leves o moderadas.
AVISO
i
Indica un peligro potencial cuyas consecuencias pueden
estropear el vehículo o el equipo.
NOTA:
i
Indica una información especial para facilitar el mantenimiento
o aclarar las instrucciones.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
∆ιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και ακολουθείστε προσεκτικά
τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό.
Για να δοθεί έµφαση στις ειδικές οδηγίες, το σύµβολο και
οι λέξεις ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ και ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
έχουν ειδική σηµασία.
∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στα µηνύµατα που επισηµαίνονται
από αυτές τις λέξεις σήµατος:
!
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ / ΠΡΟΣΟΧΗ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
!
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
!
Υποδεικνύει έναν ενδεχόµενο κίνδυνο που µπορεί
επιφέρει το θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Υποδεικνύει έναν ενδεχόµενο κίνδυνο που µπορεί να
επιφέρει ελαφρύ ή µέτριο τραυµατισµό.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
i
Υποδεικνύει έναν ενδεχόµενο κίνδυνο που µπορεί να
συµβεί σε όχηµα ή σε εξοπλισµό µε βλάβη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
i
Υποδεικνύει ειδικές πληροφορίες που διευκολύνουν τη
συντήρηση ή διασαφηνίζουν τις οδηγίες.
!
HU FONTOS
Kérjük, figyelmesen olvassa el és kövesse az itt található
utasításokat.
A speciális információk kiemelése érdekében a jel és a
FIGYELMEZTETÉS, ÉRTESÍTÉS és MEGJEGYZÉS szavaknak
speciális jelentésük van.
Különösen ügyeljen az ezekkel a szavakkal kiemelt üzenetekre:
!
FIGYELMEZTETÉS / ÉRTESÍTÉS / MEGJEGYZÉS:
!
FIGYELMEZTETÉS
!
!
Egy potenciális veszélyre utal, mely halált vagy komoly
sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
!
Egy potenciális veszélyre utal, mely kisebb vagy közepes
sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
i
Egy potenciális veszélyre utal, mely kárt okozhat a
járműben vagy a berendezésben.
MEGJEGYZÉS:
i
Speciális információt jelöl a könnyebb karbantartás és az
útmutató jobb megérthetősége érdekében.
PL WAŻNE
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i
postępować zgodnie z jej wskazaniami.
Aby podkreślić szczególne informacje, symbol i słowa
OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA i UWAGA mają szczególne
znaczenie.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wiadomości zaznaczone
tymi słowami wskazującymi:
OSTRZEŻENIE / PRZESTROGA / UWAGA:
!
OSTRZEŻENIE
!
!
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
!
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń.
UWAGA
i
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu lub sprzętu.
UWAGA:
i
Wskazuje specjalne informacje celem ułatwienia konserwacji
lub objaśnienia instrukcji.
DK VIGTIGT
Læs venligst denne manual og følg anvisningerne i den
omhyggeligt.
Symbolerne og ordene ADVARSEL, GIV AGT og
BEMÆRK har særlige betydninger for at understrege særlige
oplysninger.
Vær særligt opmærksom på de meddelelser, der er fremhævet
med disse ord:
!
ADVARSEL / GIV AGT / BEMÆRK:
!
ADVARSEL
!
!
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage dødsfald
eller alvorlig personskade.
GIV AGT
!
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage mindre eller
moderat skade.
BEMÆRK
i
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage beskadigelse
af køretøjet eller udstyret.
NOTE:
i
Angiver særlige oplysninger for at lette vedligeholdelsen eller
gøre vejledningen klarere.
!
!
!
