manualshive.com logo in svg

Suunto DW141, Инструкция по технике безопасности и нормативным требованиям, Страница: 114 / 180

Поделиться
Скачать
Suunto DW141 Скачать руководство пользователя страница 114

114

6.2 Утилизация

Утилизируйте это устройство согласно местным рекомендациям 

по обращению с электронными отходами. Не выбрасывайте его 

в обычный мусор. При желании вы можете вернуть устройство 

ближайшему дилеру Suunto.

7 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
7.1 Глубиномер

•  Датчик давления с компенсацией температуры

•  Максимальная рабочая глубина:

 80 м (262 фт.) соответствует 

требованиям EN 13319

•  Максимальное статическое давление: 

15 бар (соответствует 

требованиям EN 13319 и ISO 6425)

•  Точность: 

± 1% полной шкалы или лучше; на глубине от 0 до 150 м (492 фт.) 

при температуре 20 °C (68 °F), соответствует требованиям EN 13319.

• 

Отображаемый диапазон глубины: 

от 0 до 300 м (от 0 до 984 фт.)

• 

Дискретизация: 

0,1 м от 0 до 100 м (1 фт. от 0 до 328 фт.); 1 м от 100 до 150 

м (1 фт. от 328 до 392 фт.)

7.2 Приемопередатчик

•  Bluetooth®: Поддержка технологии Bluetooth® Smart

•  Частотный диапазон: 2402–2480 МГц

•  Максимальная выходная мощность: <4 дБм

•  Радиус действия: примерно 3 м / 9,8 фт.

Подводный радиоприемник

•  Частотный диапазон: 123 кГц, одноканальный

•  Радиус действия: 1,5 м / 4,9 фт.

7.3 Батарея

•  Тип: 3,7 В перезаряжаемая литий-ионная

•  Зарядка: USB: 5 В пост. тока, 0,8 A

Следующие факторы влияют на прогнозируемый срок службы батареи:

•  Условия, в которых устройство эксплуатируется и хранится (например, 

при низкой температуре). При температуре ниже 10 °C / 50 °F 

прогнозируемый срок службы батареи составляет примерно 50-75% от 

срока службы, достигаемого при 20 °C / 68 °F.

•  Качество батареи. Некоторые литиевые батареи могут внезапно 

прекращать работу, что невозможно выявить на этапе предварительного 

тестирования.

 ПРИМЕЧАНИЕ. Количество циклов заряда перезаряжаемых батарей 

ограничено, поэтому они периодически требуют замены. Не пытайтесь 

заменять батарею самостоятельно! Ее всегда следует заменять в 

авторизованном сервисном центре Suunto.

 ПРИМЕЧАНИЕ. Низкая температура или внутреннее окисление батареи 

могут привести к включению предупреждения о разряде батарее даже при 

достаточности ее ресурса. В этом случае предупреждение, как правило, 

Содержание DW141

Страница 1: ...EN DE FR ES IT NL PT SV FI NO DA RU PL CS HR JA KO ZH ZHTW SUUNTO EON STEEL DW141 Safety and Regulatory Information...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PT SV FI NO DA RU PL CS HR JA KO ZH ZHTW English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Svenska Suomi Norsk Dansk P Polski e tina Hrvatska 4 13 22 33 43 52 62 71 79 88 96 105 116 126...

Страница 4: ...y suddenly fail to provide accurate information during your dive Always use a backup dive device and only dive with a buddy Only divers trained in proper use of scuba diving equipment should use this...

Страница 5: ...ay with others for an extended time after a dive as the onset of possible DCS may be delayed or triggered by surface activities WARNING PERFORM PRE CHECKS Always check that your dive computer is funct...

Страница 6: ...Emergency ascents In the unlikely event that the dive computer malfunctions during a dive follow the emergency procedures provided by your certified dive training agency to immediately and safely asce...

Страница 7: ...NG SET THE CORRECT PERSONAL SETTING Whenever it is believed that risk factors that tend to increase the possibility of DCS exist it is recommended that you use this option to make the calculations mor...

Страница 8: ...After traveling to a higher altitude you will have additional nitrogen in your body compared to the equilibrium situation at the original altitude This additional nitrogen is released gradually over t...

Страница 9: ...udible alarm when pO2 value exceeds the preset limit pO2 high alarm Audible alarm when pO2 value is 0 18 pO2 low alarm WARNING WHEN THE OXYGEN LIMIT FRACTION INDICATES THAT THE MAXIMUM LIMIT IS REACHE...

Страница 10: ...nly original Suunto accessories damage caused by non original accessories is not covered by warranty NOTE Do not leave your Suunto EON Steel immersed in water for rinsing The display stays on under wa...

Страница 11: ...les and may eventually need to be replaced Do not try to replace the battery by yourself It should always be replaced by an authorized Suunto Service Center NOTE Low temperature may activate the batte...

Страница 12: ...Pointe Rouge 13008 MARSEILLE France has tested the Suunto EON Steel product according to this standard 8 3 FCC ISED regulatory notices Modification statement Suunto has not approved any changes or mod...

Страница 13: ...e sichere Entscheidungsfindung zu erm glichen Die wichtigsten Daten sind Tauchtiefe Tauchzeit und Informationen zur Dekompression Zus tzlich kann EON Steel dem Benutzer weitere tauchbezogene Werte anz...

Страница 14: ...onserkrankung zu minimieren empfehlen wir Ihnen dringend weit unterhalb der vom Ger t angezeigten S ttigungsgrenzen zu bleiben Als zus tzliche Sicherheitsma nahme solltest du deine Tauchtauglichkeit r...

Страница 15: ...llten Tauchg nge bis zu vier Tage vor der erstmaligen Benutzung des Computers vermieden werden WARNUNG SETZE DEINEN TAUCHCOMPUTER BZW TEILE DAVON KEINEN GASGEMISCHEN MIT EINEM SAUERSTOFFANTEIL VON BER...

Страница 16: ...pers nliche Einstellung korrekt ist 4 Die Tiefenstopps korrekt eingestellt sind 5 Das Einheitensystem korrekt eingestellt ist 6 Der Kompass kalibriert ist Starte manuell die Kalibrierung um auch sich...

Страница 17: ...k rperliche Fitness langj hrige Erfahrung und zahlreiche Tauchg nge in j ngster Zeit Aggressiv 1 Ideale Bedingungen gute k rperliche Fitness viel Erfahrung im Tauchen in der j ngeren Vergangenheit Sta...

Страница 18: ...die H heneinstellungen in deinem Tauchcomputer anpassen damit die aktuelle H he bei den Berechnungen ber cksichtigt wird Der nach dem mathematischen Modell des Tauchcomputers zul ssige maximale Sticks...

Страница 19: ...scher Alarm wenn der pO2 Wert den voreingestellten Wert berschreitet Alarm pO2 hoch Akustischer Alarm wenn der pO2 Wert 0 18 betr gt Alarm pO2 niedrig ACHTUNG WENN DER SAUERSTOFFGRENZBEREICH ANZEIGT D...

Страница 20: ...Kabelanschluss Wenn du das USB Kabel verwendst bevor du den Tauchcomputer gereinigt hast muss das Kabel Ger teende ebenfalls abgesp lt werden WARNUNG Reinige deinen Tauchcomputer nicht mit Druckluft o...

Страница 21: ...n ggf ersetzt werden Versuche nicht die Batterie selbst auszutauschen Du muss immer in einem autorisierten Suunto Servicezentrum ausgetauscht werden HINWEIS Niedrige Temperaturen oder interne Oxidieru...

Страница 22: ...de plong e Suunto EON Steel est con u pour tre utilis comme un quipement de plong e facultatif pour la plong e loisir Suunto EON Steel est destin tre utilis dans diff rents types de plong e avec boute...

Страница 23: ...s de s curit AVERTISSEMENT SEULS LES PLONGEURS EXP RIMENT S SONT HABILIT S UTILISER UN ORDINATEUR DE PLONG E Une formation insuffisante ou inappropri e pour tous types de plong e apn e comprise peut a...

Страница 24: ...au de charge de la batterie la pression dans la bouteille etc AVERTISSEMENT Consultez r guli rement votre ordinateur en cours de plong e En cas de suspicion de dysfonctionnement de votre ordinateur ou...

Страница 25: ...Remont es d urgence Au cas peu probable o l ordinateur de plong e venait dysfonctionner en cours de plong e suivez les proc dures d urgence fournies par votre organisme de formation certifi en plong e...

Страница 26: ...les temp ratures la temp rature de l eau est inf rieure 20 C 68 F Un niveau d aptitude physique inf rieur la moyenne La fatigue La d shydratation Le stress L ob sit Un foramen ovale perm able FOP L ex...

Страница 27: ...ante Vous pouvez vous retrouver court de gaz respiratoire sous l eau lorsque l ajustement personnel a t modifi apr s la planification 3 3 S lection du r glage de l altitude Cette option ajuste automat...

Страница 28: ...pas de m langes de gaz nitrox si vous n avez pas re u une formation ad quate Il est essentiel de suivre des cursus de formation appropri s sur la plong e avec nitrox et oxyg ne avant d utiliser ce gen...

Страница 29: ...z l endommager ou vous exposer un danger 6 CONSEILS DE MANIPULATION ET ENTRETIEN Manipulez votre Suunto EON Steel avec soin Les composants lectroniques internes sensibles peuvent tre endommag s lors d...

Страница 30: ...Merci de mettre l appareil au rebut dans le respect de la r glementation des d chets lectroniques et batteries de votre pays Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Si vous le souhaitez vous pouvez...

Страница 31: ...epuis le menu des param tres sous G n ral propos d EON Infos sur EON Appuyez de fa on prolong e sur le bouton central pour acc der au menu Appuyez sur le bouton inf rieur pendant environ 10 secondes p...

Страница 32: ...age est susceptible d en compromettre le fonctionnement Note relative aux communications sans fil Le pr sent appareil est conforme l exposition aux radiations FCC ISED d finies pour un environnement n...

Страница 33: ...tilizarse por s solo o en combinaci n con el Suunto Tank POD que mide la presi n de la botella y transmite la informaci n de la lectura de la presi n al ordenador de buceo Suunto EON Steel La combinac...

Страница 34: ...n escafandra aut noma El buceo con escafandra aut noma crea tensiones f sicas en el cuerpo que pueden no ser adecuadas para los marcapasos ADVERTENCIA Si tienes marcapasos consulta con un m dico antes...

Страница 35: ...GASES QUE CONTENGA M S DEL 40 DE OX GENO El aire enriquecido con mayor contenido de ox geno ocasiona riesgo de incendio o explosi n y de lesiones graves o muerte ADVERTENCIA NO BUCEES CON UN GAS SIN H...

Страница 36: ...te ajustadas 5 Que el sistema de unidades sea el correcto 6 Que la br jula est calibrada Comienza la calibraci n manualmente para confirmar tambi n el funcionamiento de las se ales sonoras del ordenad...

Страница 37: ...0 Condiciones ideales valor predeterminado Conservador 1 Existen algunos factores o condiciones de riesgo M s conservador 2 Existen varios factores o condiciones de riesgo ADVERTENCIA El ajuste perso...

Страница 38: ...temporalmente un cambio en el equilibrio del nitr geno disuelto en el cuerpo Te recomendamos aclimatarte a la nueva altitud antes de bucear ADVERTENCIA ESTABLECE LA ALTITUD CORRECTA Al bucear a altit...

Страница 39: ...despu s de recibir una advertencia de SNC UTO puede aumentar r pidamente el riesgo de toxicidad del ox geno lesi n o muerte NOTA Puedes personalizar las vistas para que muestren siempre SNC y UTO 5 CO...

Страница 40: ...o la garant a no cubre los da os provocados por accesorios no originales NOTA No dejes tu Suunto EON Steel sumergido en agua para aclararlo La pantalla permanece encendida bajo el agua y consume bater...

Страница 41: ...ncia suele desaparecer al volver a activar el modo de inmersi n 7 4 Informaci n sobre el dispositivo Puedes comprobar los datos del software y hardware de tu dispositivo en los ajustes en General Info...

Страница 42: ...siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan derivarse de un funcionamiento no desead...

Страница 43: ...all utilizzatore anche altri valori associati all immersione come velocit di risalita temperatura dell acqua e direzione della bussola Inoltre aiuta il subacqueo a programmare l immersione e a seguire...

Страница 44: ...OSSIGENO La fisiologia di un individuo pu variare anche da un giorno all altro Il computer per immersioni non e in grado di tenere conto di queste variazioni Raccomandiamo quindi di osservare strettam...

Страница 45: ...effettuate in precedenza dall utilizzatore privo del computer Affinch le informazioni fornite dal computer siano corrette il profilo di immersione dello strumento deve corrispondere esattamente al pro...

Страница 46: ...o relativo a questo manuale o al computer per immersioni contattare il rivenditore Suunto prima di immergersi utilizzando il dispositivo L utente L UNICO RESPONSABILE DELLA PROPRIA SICUREZZA Prima di...

Страница 47: ...ttore personale pi conservativo ogni qualvolta si renda conto di essere in presenza di fenomeni che aumentano i rischi di MDD L errata impostazione del fattore personale comporta dati di immersione e...

Страница 48: ...tazione predefinita 300 1 500 m 980 4 900 piedi 1 500 3 000 m 4 900 9 800 piedi Di conseguenza sono notevolmente ridotti anche i limiti di sosta senza decompressione ammessi La pressione atmosferica e...

Страница 49: ...la o valvole di pressione devono essere sempre aperte lentamente 4 3 Calcoli dell esposizione all ossigeno I calcoli relativi all esposizione all ossigeno si basano su tabelle e principi oggi largamen...

Страница 50: ...neggiarlo gravemente Gli interventi di riparazione manutenzione devono essere effettuati esclusivamente presso un centro assistenza Suunto autorizzato NOTA Specialmente dopo un immersione in acqua sal...

Страница 51: ...olo 123 kHz Intervallo 1 5 m 4 9 ft 7 3 Batteria Tipo 3 7 V a ioni di litio ricaricabile Caricamento USB 5 V CC 0 8 A Le condizioni seguenti influiscono in modo negativo sull autonomia della batteria...

Страница 52: ...del numero di serie YY indicano l anno mentre le due cifre seguenti WW indicano la settimana dell anno in cui il dispositivo stato prodotto 8 CONFORMIT 8 1 CE Con la presente Suunto Oy dichiara che qu...

Страница 53: ...shandleiding OPMERKING Zorg dat uw Suunto duikcomputer altijd is voorzien van de nieuwste software met updates en verbeteringen Controleer v r elke duiktrip op suunto com support of Suunto een nieuwe...

Страница 54: ...boven water WAARSCHUWING DOE ALTIJD EEN CHECK V R DE DUIK Controleer v r de duik altijd of uw duikcomputer juist werkt en juist is ingesteld Controleer of het scherm werkt de batterijspanning voldoend...

Страница 55: ...kabel mag NIET in contact komt met een geleidend oppervlak Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan en is de kabel niet meer bruikbaar 2 2 Noodopstijgingen In het onwaarschijnlijke geval dat de duikcompu...

Страница 56: ...raturen watertemperatuur onder 20 C 68 F een ondermaatse lichamelijke conditie vermoeidheid uitdroging stress overgewicht patent foramen ovale PFO sporten voor of na de duik WAARSCHUWING SELECTEER DE...

Страница 57: ...instelling zal de decompressieberekening automatisch worden aangepast aan het ingestelde hoogtebereik U vindt de instelling onder Duikinstellingen Parameters Hoogte waar u kunt kiezen uit drie hoogte...

Страница 58: ...het zuurstofgehalte van het gas WAARSCHUWING Bij het gebruik van nitrox bestaat er een gevaar dat verontreinigende stoffen kunnen leiden tot een zuurstofontsteking WAARSCHUWING Het gebruik van ademga...

Страница 59: ...Probeer de Suunto EON Steel nooit zelf te openen of te repareren Als er problemen zijn met het apparaat neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende Suunto servicecentrum WAARSCHUWING CONTROLE...

Страница 60: ...tot 150 m 1 ft van 328 tot 492 ft 7 2 Radiozendontvanger Bluetooth Compatibel met Bluetooth Smart Frequentiebereik 2402 2480 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm Bereik 3 m 9 8 ft Onderwaterradio ontva...

Страница 61: ...worden onder Algemeen Apparaatinstellingen Helderheid De standaardwaarde is 50 Het aanpassen van deze waarde heeft een directe invloed op de gebruiksduur van de batterij TIP U kunt de gebruiksduur va...

Страница 62: ...riscos indicados na Categoria III da sec o Categorias de risco dos EPI a obrigat rio utilizar instrumentos auxiliares por exemplo um medidor de profundidade medidor de press o submers vel temporizado...

Страница 63: ...VERT NCIA Embora os nossos produtos estejam em conformidade com as normas da ind stria o contacto do produto com a pele pode provocar rea es al rgicas ou irrita o da pele Nesse caso pare imediatamente...

Страница 64: ...INTRODUZIDO O VALOR ANALISADO NO SEU COMPUTADOR DE MERGULHO N o verificar o conte do da garrafa e n o inserir os valores de g s apropriados sempre que aplic vel no seu computador de mergulho resultar...

Страница 65: ...est calibrada Inicie a calibra o manualmente para confirmar ainda se os avisos sonoros do computador de mergulho est o a funcionar Ap s a calibra o bem sucedida dever ouvir um som 7 A bateria est tota...

Страница 66: ...istem alguns fatores ou condi es de risco Mais cauteloso 2 Existem v rios fatores ou condi es de risco ADVERT NCIA A defini o de ajuste pessoal 0 1 ou 2 provoca elevado risco de DCS ou outro ferimento...

Страница 67: ...a ADVERT NCIA Viajar para altitudes superiores pode provocar uma altera o tempor ria no equil brio do azoto dissolvido no corpo Recomendamos que se adapte nova altitude antes de mergulhar ADVERT NCIA...

Страница 68: ...er emitido um alarme de CNS OTU pode aumentar rapidamente o risco de toxicidade acidente ou morte por oxig nio NOTA Pode personalizar as visualiza es para mostrar sempre o CNS e OTU 5 CONDI ES DE FUNC...

Страница 69: ...ntemente o sensor de press o do computador de mergulho ADVERT NCIA Utilize apenas acess rios Suunto originais os danos provocados por acess rios n o originais n o est o cobertos pela garantia NOTA N o...

Страница 70: ...a da bateria podem ativar o aviso de bateria mesmo que a bateria tenha capacidade suficiente Geralmente neste caso o aviso desaparece quando o modo de mergulho volta a ser ativado 7 4 Informa es do di...

Страница 71: ...er av dykning som luft nitrox trimix och CCR dykning Vid dykning visar Suunto EON Steel dykdator dykaren viktig information innan under och efter dyket f r att g ra det m jligt att fatta s kra beslut...

Страница 72: ...orn kan inte r kna med dessa variationer Vi rekommenderar starkt att du h ller dig inom de exponeringsgr nser som instrumentet tillhandah ller s att risken f r tryckfallssjuka minimeras Som extra s ke...

Страница 73: ...d dsfall VARNING DYK INTE MED EN GAS OM DU INTE PERSONLIGEN HAR KONTROLLERAT DESS INNEH LL OCH ANGETT DET ANALYSERADE V RDET I DYKDATORN Om du inte kontrollerar flaskinneh llet och anger de l mpliga g...

Страница 74: ...kaniska visar korrekta och konsekventa avl sningar 9 Om du anv nder en Suunto Tank POD ska du kontrollera att den r korrekt installerad och att tankventilen r ppen L s anv ndarhandboken f r Suunto Tan...

Страница 75: ...och ofta f rekommande Tv personliga justeringsinst llningar P 1 och P 2 r tillg ngliga f r dykare som dyker konstant och r beredda att ta en st rre personlig risk F RSIKTIG Anv nd alltid samma person...

Страница 76: ...en maximala koncentrationen av syre i nitroxandningsgaser r 40 VARNING Anv nd inte gasblandningar med nitrox om du inte har genomg tt r tt utbildning f r det Du m ste ha genomg tt korrekt utbildning f...

Страница 77: ...kan skumpa runt eller f sm llar F rs k inte att ppna eller reparera din Suunto EON Steel p egen hand Om du f r problem med enheten ska du kontakta n rmaste auktoriserat Suunto servicecenter VARNING S...

Страница 78: ...3 Batteri Typ 3 7 V laddningsbart litiumjonbatteri Laddning USB 5 V likstr m 0 8 A F ljande faktorer p verkar den f rv ntade livsl ngden De f rh llanden under vilka enheten anv nds och f rvaras t ex t...

Страница 79: ...ty 8 2 EUROPEISK STANDARD F R DJUPM TARE Den europeiska standarden f r djupm tare SS EN 13319 2000 g ller f r Suunto EON Steel Det anm lda organet nr 0078 Institut National de la Plong e Professionnel...

Страница 80: ...se ennen sukellusta P ivityksill pyrit n parantamaan k ytt j kokemustasi ja ne ovat osa Suunnon jatkuvan tuotekehityksen ja tuotteiden parantamisen filosofiaa 2 1 Turvallisuusvarotoimet VAROITUS SUKE...

Страница 81: ...kastukeen ja palauta sukellustietokoneesi Suunnon valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi VAROITUS SUKELLUSTIETOKONETTA EI SAA KOSKAAN VAIHTAA TAI JAKAA K YTT JIEN KESKEN KUN SE ON TOIMINNASS...

Страница 82: ...ET ITSE VASTUUSSA OMASTA TURVALLISUUDESTASI Ennen kuin l hdet sukellusmatkalle tarkasta sukellustietokoneesi perusteellisesti ja varmista ett kaikki toimii oikein Tee sukelluspaikalla manuaaliset esit...

Страница 83: ...isuustason voi s t oman sukeltajantautialttiuden mukaiseksi Avaa asetus kohdasta Sukellusasetukset Parametrit Henkil kohtaiset Henkil kohtainen taso Selitys Aggressiivisempi 2 Ihanteelliset olosuhteet...

Страница 84: ...sukellustietokoneesi korkeusasetuksia jotta laskennat huomioivat korkean sijainnin Sukellustietokone pienent matemaattisessa mallissaan suurinta sallittua typen osapaineen m r pienentyneen ilmanpaine...

Страница 85: ...ISTUS V HENEE Jos et yrit heti v hent happialtistusta saatuasi CNS OTU varoituksen happimyrkytyksen vamman tai kuoleman vaara kasvaa nopeasti HUOM Voit mukauttaa n kymi niin ett CNS ja OTU n kyv t ain...

Страница 86: ...kuper isten lis varusteiden k yt st HUOM l j t Suunto EON Steel laitetta veteen huuhtelua varten N ytt pysyy p ll veden alla ja kuluttaa akkua VIHJE Muista rekister id Suunto EON Steel osoitteessa suu...

Страница 87: ...a aktivoidaan uudelleen 7 4 Laitetiedot Voit tarkistaa laitteesi ohjelmisto ja laitteistotiedot asetuksista kohdasta Yleiset Tietoja EONista EONin tiedot Avaa valikko painamalla keskipainiketta pitk n...

Страница 88: ...el kan brukes som frittst ende produkt eller i kombinasjon med Suunto Tank POD som m ler tanktrykket og overf rer trykkm lingene til dykkecomputeren Suunto EON Steel Kombinasjonen av EON Steel og Tank...

Страница 89: ...hudirritasjoner kan oppst n r produktet er i kontakt med huden selv om v re produkter samsvarer med industristandarder Om dette skulle skje slutt bruke umiddelbart og opps k lege ADVARSEL Ikke til pr...

Страница 90: ...er har farer som dykkere som dykker med luft ikke er kjent med For dykke med Triox Heliox og Nitrox eller alle disse m dykkeren ha hatt spesialoppl ring for den typen dykk som skal utf res ADVARSEL Br...

Страница 91: ...ne fungerer og gassvalgene er riktige MERKNAD For informasjon om Suunto Tank POD les instruksjonene som fulgte med produktet 3 2 Velge personlig innstilling Det er flere faktorer som kan p virke hvor...

Страница 92: ...ke dykket og for planleggingen Dersom du ker den personlige innstillingen i forhold til den planlagte innstillinger samtidig som innstillingen for h ydejustering reduseres kan det f re til lengre og d...

Страница 93: ...ssblandinger hvis du ikke har gjennomg tt riktig oppl ring F r du bruker dette utstyret med h yere oksygeninnhold enn 22 m du ta de n dvendige kursene for Nitrox og oksygendykk ADVARSEL Ved bruk av Ni...

Страница 94: ...elv Dersom du har problemer med enheten ta kontakt med n rmeste autoriserte Suunto servicesenter ADVARSEL S RG FOR AT ENHETEN FORBLIR VANNTETT Fukt som trenger inn i enheten kan skade den alvorlig Kun...

Страница 95: ...teri Type 3 7 V oppladbart litium ion Lading USB 5 V DC 0 8 A F lgende forhold p virker batteriets forventede levetid Forhold hvor enheten brukes og oppbevares for eksempel temperatur kalde forhold Un...

Страница 96: ...ER Europeisk standard NS EN 13319 2000 for dybdem lere gjelder for produktet Suunto EON Steel Teknisk kontrollorgan nr 0078 Institut National de la Plong e Professionnelle Entr e 3 Port de la Pointe R...

Страница 97: ...E Utilstr kkelig tr ning i forbindelse med enhver form for dykning herunder fridykning kan v re rsag til at en dykker beg r fejl s som forkert brug af gasblandinger eller ukorrekt dekompression hvilke...

Страница 98: ...er hele dykket eller under en r kke gentagne dyk Dens dykkeprofiler skal passe til brugeren Hvis dykkercomputeren efterlades ved overfladen under et dyk vil dykkercomputeren give un jagtige oplysninge...

Страница 99: ...p dykkerstedet f r du g r i vandet 3 1 Forudg ende tjek af dykkercomputer S rg for at 1 Suunto EON Steel er i korrekt tilstand og at displayet virker som forventet 2 H jdeindstillingen er korrekt 3 De...

Страница 100: ...mragende fysisk kondition god erfaring med mange dyk for nylig Standard 0 Ideelle forhold standardv rdi Konservativ 1 Der findes nogle risikofaktorer eller forhold Mere konservativ 2 Der findes flere...

Страница 101: ...e kan det midlertidigt for rsage en ndring i ligev gten af opl st nitrogen i kroppen Det anbefales at du akklimatiserer til den nye h jde f r du dykker ADVARSEL V LG DEN KORREKTE H JDEINDSTILLING N r...

Страница 102: ...D Normalt h jdeomr de 0 til 3 000 m 0 til 10 000 fod over havoverfladen Driftstemperatur 0 C til 40 C 32 F til 104 F BEM RK Dykning i frostvejr kan beskadige dykkercomputeren S rg for at enheden ikke...

Страница 103: ...g bruger batteri TIP Husk at registrere din Suunto EON Steel p suunto com register for at f personlig support 6 1 Vedligeholdelse Vedligeholdelsescyklus er 500 timers dykning eller to r alt efter hvad...

Страница 104: ...7 4 Om enheden Du kan se detaljer om din enheds software og hardware fra indstillingerne under Generelt Om EON EON oplysninger Hold den midterste knap nede i lang tid for at bne menuen Hold den neder...

Страница 105: ...U DYBDEM LERSTANDARD Den europ iske dybdem lerstandard EN 13319 2000 er g ldende for Suunto EON Steel Det bemyndigede organ nr 0078 Institut National de la Plong e Professionnelle Entr e 3 Port de la...

Страница 106: ...106 suunto com support Suunto suunto com support Suunto Suunto 2 1...

Страница 107: ...107 Suunto 80 Suunto CE Suunto Suunto 40...

Страница 108: ...108 Suunto DM5 USB Suunto USB Suunto USB Suunto USB IEC 62368 1 5 Suunto USB 2 2 3 Suunto...

Страница 109: ...109 3 1 1 Suunto EON Steel 2 3 4 5 6 7 8 9 Suunto Tank POD Suunto Tank POD Suunto Tank POD 10 Suunto Tank POD Suunto Tank POD 3 2 20 C 68 F PFO...

Страница 110: ...110 Suunto FusedTM RGBM 2 Dive settings Parameters Personal 2 1 0 1 2 0 1 2 3 2 1 P 1 P 2 3 3 Dive settings Parameters Altitude...

Страница 111: ...111 0 300 0 980 300 1500 980 4900 1500 3000 4900 9800 300 3000 10 000 4 4 1 EN 12021 2014 4 2 40 22...

Страница 112: ...112 EN 12021 4 3 Air Nitrox CNS OTU 80 80 Suunto EON Steel pO2 pO2 pO2 0 18 pO2 CNS OTU CNS OTU 5 0 3 000 0 10 000 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 50 C 4 F 122 F 0 C 35 C 32 F 95 F 500...

Страница 113: ...113 6 Suunto EON Steel Suunto EON Steel Suunto Suunto USB USB Suunto Suunto EON Steel Suunto EON Steel suunto com register 6 1 500 Suunto...

Страница 114: ...2 EN 13319 15 EN 13319 ISO 6425 1 0 150 492 20 C 68 F EN 13319 0 300 0 984 0 1 0 100 1 0 328 1 100 150 1 328 392 7 2 Bluetooth Bluetooth Smart 2402 2480 4 3 9 8 123 1 5 4 9 7 3 3 7 USB 5 0 8 A 10 C 50...

Страница 115: ...1 2 4 7 6 GPS General Device settings Brightness 50 7 7 12 YYWWXXXXXXXX YY WW 8 8 1 CE Suunto Oy DW141 2014 53 EU suunto com EUconformity 8 2 Suunto EON Steel EN 13319 2000 0078 Institut National de l...

Страница 116: ...ia temperatura wody i kierunek wyznaczany przez kompas Pomaga r wnie nurkowi w planowaniu i realizacji planu nurkowania Suunto EON Steel mo e by u ywany jako samodzielny produkt lub w po czeniu z czuj...

Страница 117: ...OMPRESYJNEJ STOSOWANIE PROCEDUR KOMPUTER W LUB TABEL NURKOWYCH NIE ELIMINUJE RYZYKA WYST PIENIA CHOROBY DEKOMPRESYJNEJ LUB TOKSYCZNO CI TLENOWEJ Stan fizjologiczny organizmu mo e by r ny w zale no ci...

Страница 118: ...pisane w jego pami ci nie b d odnosi si do osoby kt ra nie korzysta a z niego w trakcie ostatniego nurkowania jednokrotnego lub powt rzeniowego Profile nurkowania musz odpowiada profilom u ytkownika P...

Страница 119: ...lanymi informacjami i ograniczeniami dotycz cymi przyrz d w nurkowych W przypadku jakichkolwiek pyta na temat tej instrukcji obs ugi lub na temat przyrz du nurkowego przed rozpocz ciem nurkowania z ko...

Страница 120: ...sionkowej PFO wysi ek fizyczny przed lub po nurkowaniu OSTRZE ENIE NALE Y WYBRA ODPOWIEDNIE USTAWIENIA OSOBISTE Je eli zachodzi podejrzenie e istniej czynniki ryzyka zwi kszaj ce prawdopodobie stwo wy...

Страница 121: ...nie osobiste zosta o zmienione po zako czeniu planowania mo e to doprowadzi do sytuacji w kt rej podczas nurkowania sko czy si zapas gazu oddechowego 3 3 Wyb r ustawienia wysoko ci To ustawienie autom...

Страница 122: ...nie tlenu w gazie oddechowym nitroks wynosi 40 OSTRZE ENIE Nie u ywaj mieszanin gazowych Nitroks bez odpowiedniego przeszkolenia Przed rozpocz ciem korzystania ze sprz tu tego rodzaju przy zawarto ci...

Страница 123: ...BS UGI I KONSERWACJI Nale y zachowa ostro no przy obs udze Suunto EON Steel Delikatne wewn trzne elementy elektroniczne mog ulec uszkodzeniu je li urz dzenie spadnie lub b dzie obs ugiwane w niew a ci...

Страница 124: ...chcesz mo esz zwr ci urz dzenie do najbli szego dystrybutora produkt w Suunto 7 INFORMACJE TECHNICZNE 7 1 G boko ciomierz Czujnik ci nienia z kompensacj termiczn Maksymalna g boko dzia ania 80 m 262 s...

Страница 125: ...przej do menu Naci nij i przytrzymaj dolny przycisk przez oko o 10 sekund aby przej do obszaru informacji o EON 7 5 Obliczenia czasu nurkowania Suunto EON Steel rozpoczyna obliczenia nurkowania np cza...

Страница 126: ...016 425 kter chr n p ed riziky uveden mi v kategorii rizik OOP III a Mus b t pou ity z lo n p stroje jako je hloubkom r tlakom r stopky nebo hodinky P i ka d m ponoru s pot p sk m po ta em mus m t pot...

Страница 127: ...e vystavit hloubk m a podm nk m kter obecn zvy uj riziko v skytu dekompresn nemoci DCS Spole nost Suunto proto d razn doporu uje nepou vat tento p stroj ke komer n mu nebo profesion ln mu pot p n VAR...

Страница 128: ...Suunto v dn m p pad nerozeb rejte ani neupravujte Hroz nebezpe zran n elektrick m proudem nebo po ru VAROV N Nepou vejte USB kabel Suunto v p pad po kozen n kter z jeho st VAROV N Za zen lze nab jet p...

Страница 129: ...Tank POD naleznete v u ivatelsk p ru ce kter je sou st balen produktu 3 2 V b r nastaven osobn ho p izp soben Existuje n kolik faktor ovliv uj c ch n chylnost v i dekompresn nemoci Tyto faktory se u...

Страница 130: ...ponor samotn Zv en hodnot osobn ch nebo v kov ch p izp soben oproti pl nu m e v st k del m interval m dekomprese a tud vy m n rok m na objem plynu Pokud hodnoty osobn ch p izp soben po pl nov n ponor...

Страница 131: ...ze pou vat s nitroxov mi d chac mi sm smi tak zn m mi jako Oxy Nitrogen Maxim ln p pustn koncentrace kysl ku v nitroxov sm si je 40 VAROV N Nepou vejte nitroxov plynov sm si pokud k tomu nem te dn v c...

Страница 132: ...pu t n p stroje i nespr vn ho pou it po kodit P i cestov n se ujist te e je pot p sk po ta bezpe n zabalen v kabinov m nebo odbaven m zavazadle Vlo te jej do pouzdra nebo jin ho vhodn ho obalu kter za...

Страница 133: ...od 0 do 150 m 492 stop p i 20 C 68 F ve shod s EN 13319 Rozsah zobrazen hloubky 0 a 300 m 0 a 984 stop Rozli en 0 1 m od 0 do 100 m 1 stopa od 0 do 328 stop 1 m od 100 do 150 m 1 stopa od 328 do 492...

Страница 134: ...taven m p m dopad na ivotnost baterie TIP Pokud jas displeje sn te m ete t m zna n prodlou it ivotnost baterie 7 7 Datum v roby Datum v roby lze ur it z v robn ho sla va eho za zen V robn slo v dy ses...

Страница 135: ...e tiskane informacije isporu ene s proizvodom i internetski korisni ki vodi Ako to ne u inite mo e do i do nepravilne upotrebe te ke ozljede ili do smrtnog ishoda Za vas imamo spremno mnogo korisnih i...

Страница 136: ...jska bolest uslijed povr inskih aktivnosti UPOZORENJE OBAVITE PRIPREMNE PROVJERE Prije ronjenja uvjerite se da va e ronila ko ra unalo radi ispravno i ima li pravilne postavke Provjerite radi li zaslo...

Страница 137: ...vodljive povr ine Uslijed dodirivanja mo e nastati kratki spoj na kabelu koji postaje neupotrebljiv 2 2 Izroni u nu di Ako se ronila ko ra unalo pokvari tijekom ronjenja pridr avajte se postupaka u sl...

Страница 138: ...ISPRAVNE OSOBNE POSTAVKE Ako se pretpostavlja da postoje imbenici kojima se pove ava vjerojatnost nastajanja dekompresijske bolesti preporu uje se da upotrebljavate ovu mogu nost za konzervativnije iz...

Страница 139: ...dopu tena ograni enja zastanaka bez dekompresije Atmosferski je tlak ni i na vi im nadmorskim visinama nego na razini mora Nakon putovanja na ve u nadmorsku visinu dodatni se du ik stvara u tijelu u u...

Страница 140: ...najmanju mogu u mjeru ventili spremnika za tlak uvijek se trebaju polako otvarati 4 3 Izra uni kisika Izra uni kisika temelje se na trenuta no prihva enim tablicama i na elima ograni enja izlo enosti...

Страница 141: ...la teni Suuntov servisni centar NAPOMENA Nakon upotrebe a posebno nakon ronjenja u slanoj vodi i bazenu isperite svje om vodom blagim sapunom i pa ljivo o istite ku i te vla nom mekom krpom ili krpico...

Страница 142: ...Ispod 10 C 50 F o ekivani je vijek trajanja baterije oko 50 75 vijeka trajanja na 20 C 68 F Kvaliteta baterije Pojedine se litij ionske baterije mogu neo ekivano isprazniti to se ne mo e ispitati una...

Страница 143: ...aju godinu a sljede e dvije znamenke WW predstavljaju tjedan u godini kada je ure aj proizveden 8 SUKLADNOST 8 1 CE Ovime poduze e Suunto Oy izjavljuje da je radijska oprema tipa DW141 u skladu s Dire...

Страница 144: ...144 2 suunto com support Suunto suunto com support Suunto 2 1 DCS...

Страница 145: ...145 Sunnto 80 CE Suunto Suunto 4 40 Suunto DM5...

Страница 146: ...146 Suunto USB Suunto USB Suunto USB IEC 62368 1 USB Suunto USB 2 2 3 Suunto 3 1 1 Suunto EON Steel 2 3 4 5 6 7 8 9 Suunto Tank POD Suunto Tank POD...

Страница 147: ...147 Suunto Tank POD 10 Suunto Tank POD Suunto Tank POD 3 2 20 PFO Suunto FusedTM RGBM 2 5 2 1 0 1 2 0 1 2...

Страница 148: ...148 3 2 1 2 P 1 P 2 3 3 3 0 300 m 0 980 ft 300 1500 m 980 4900 ft 1500 3000 m 4900 9800 ft 3 300 m 1000 ft 3000 m 10000 ft 4 4 1 EU EN 12021 2014...

Страница 149: ...149 4 2 40 22 MDO EN 12021 4 3 CNS OTU 80 80 Suunto EON Steel pO2 pO2 pO2 0 18 pO2 CNS OTU 5 0 3000 m 0 10 000 ft 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 50 C 4 F 122 F 0 C 35 C 32 F 95 F 500 2...

Страница 150: ...150 6 Suunto EON Steel Suunto EON Steel Suunto Suunto USB USB Suunto Suunto EON Steel suunto com register Suunto EON Steel 6 1 500 2 Suunto 6 2 Suunto 7 7 1...

Страница 151: ...13319 0 300 m 0 984 ft 0 100 m 0 1 m 0 328 ft 1 ft 100 150 m 1 m 328 492 ft 1 ft 7 2 Bluetooth Bluetooth Smart 2402 2480 MHz 4 dBm 3 m 9 8 ft 123 kHz 1 5 m 4 9 ft 7 3 3 7 V USB 5V DC 0 8 A 10 C 50 F...

Страница 152: ...ity 8 2 EU Suunto EON Steel EU EN 13319 2000 Suunto EON Steel No 0078 Institut National de la Plong e Professionnelle Entr e 3 Port de la Pointe Rouge 13008 MARSEILLE France 1 Suunto EON Steel Suunto...

Страница 153: ...153 2 suunto com support Suunto Suunto suunto com support Suunto 2 1 DCS DCS Suunto 80 DCS Suunto...

Страница 154: ...154 CE DCS Suunto Suunto 4 40 Suunto DM5 Suunto USB Suunto USB Suunto USB IEC 62368 1 5V USB Suunto USB...

Страница 155: ...155 2 2 3 Suunto 3 1 1 Suunto EON Steel 2 3 4 5 6 7 8 9 Suunto Tank POD Suunto Tank POD Suunto Tank POD 10 Suunto Tank POD Suunto Tank POD 3 2 DCS DSC 20 C 68 F PFO DCS...

Страница 156: ...156 Suunto FusedTM RGBM 2 5 DCS 2 1 0 1 2 0 1 2 DCS 3 2 1 DCS P 1 P 2 3 3 0 300m 0 980ft 300 1500m 980 4900ft 1500 3000m 4900 9800ft...

Страница 157: ...157 3 300m 1000ft 3000m 10000ft 4 4 1 EU EN 12021 2014 4 2 40 22 EN 12021 4 3 CNS OTU 80 80 Suunto EON Steel pO2 pO2 pO2 0 18 pO2...

Страница 158: ...NS OTU 5 0 3 000m 0 10 000ft 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 50 C 4 F 122 F 0 C 35 C 32 F 95 F 500 2 6 Suunto EON Steel Suunto EON Steel Suunto Suunto USB USB Suunto Suunto EON Steel Suunto EON Steel suunto...

Страница 159: ...15bar EN 13319 ISO 6425 1 20 C 68 F 0 150m 492ft EN 13319 0 300m 0 984ft 0 100m 0 1m 0 328ft 1ft 100 150m 1m 328 492ft 1ft 7 2 Bluetooth Bluetooth Smart 2402 2480 MHz 4 dBm 3m 9 8 ft 123 kHz 1 5m 4 9...

Страница 160: ...General About EON EON EON info EON 10 EON 7 5 Suunto EON Steel 1 2m 4ft 1 2m 4ft 7 6 General Device settings Brightness 50 7 7 12 YYWWXXXXXXXX YY WW 8 1 2 DW141 3 4 5 MSIP CMI TE3 23821 1 2 1 30 10 2...

Страница 161: ...e Professionnelle Entr e 3 Port de la Pointe Rouge 13008 MARSEILLE France Suunto EON Steel 1 Suunto EON Steel Suunto EON Steel Air Nitrox Trimix CCR Suunto EON Steel EON Steel Suunto EON Steel Suunto...

Страница 162: ...162 DCS Suunto 80 DCS Suunto CE DCS Suunto Suunto 40 Suunto DM5 Suunto USB...

Страница 163: ...3 Suunto USB Suunto USB IEC 62368 1 5V USB Suunto USB 2 2 3 Suunto 3 1 1 Suunto EON Steel 2 3 4 5 6 7 8 9 Suunto Tank POD Suunto Tank POD Suunto Tank POD 10 Suunto Tank POD Suunto Tank POD 3 2 20 C 68...

Страница 164: ...164 PFO DCS Suunto FusedTM RGBM 2 DCS Dive settings Parameters Personal 2 1 0 1 2 0 1 2 DCS 3 2 1 P 1 P 2 3 3 Dive settings Parameters Altitude 0 300 0 980 300 1500 980 4900 1500 3000 4900 9800...

Страница 165: ...165 300 1000 3000 10000 4 4 1 EN 12021 2014 4 2 NITROX Oxy Nitrogen NITROX 40 NITROX NITROX 22 NITROX NITROX EN 12021 4 3 CNS OTU 80 80 Suunto EON Steel pO2 pO2 pO2 0 18 pO2 CNS OTU CNS OTU...

Страница 166: ...10 000 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 50 C 4 F 122 F 0 C 35 C 32 F 95 F 500 6 Suunto EON Steel Suunto EON Steel Suunto Suunto USB USB Suunto Suunto EON Steel suunto com register Suunto EON Steel 6 1 500 Su...

Страница 167: ...13319 0 300 0 984 0 100 0 1 0 328 1 100 150 1 328 492 1 7 2 Bluetooth Bluetooth Smart 2402 2480 MHz 4 dBm 3 9 8 123 kHz 1 5 4 9 7 3 3 7V USB 5 Vdc 0 8 A 10 C 50 F 20 C 68 F 50 75 Suunto 7 4 General A...

Страница 168: ...uunto com EUconformity 8 2 Suunto EON Steel EN 13319 2000 no 0078 Institut National de la Plong e Professionnelle Entr e 3 Port de la Pointe Rouge 13008 MARSEILLE France Suunto EON Steel CMIIT ID 2018...

Страница 169: ...Air Nitrox Trimix CCR Suunto EON Steel EON Steel Suunto EON Steel Suunto Tank POD Suunto EON Steel EON Steel Tank POD 2016 425 PPE III a 2 suunto com support Suunto suunto com support Suunto Suunto 2...

Страница 170: ...170 CE DCS Suunto Suunto 40 Suunto DM5 Suunto USB Suunto USB Suunto USB IEC 62368 1 5 V USB Suunto USB 2 2 3 Suunto 3 1 1 Suunto EON Steel...

Страница 171: ...171 2 3 4 5 6 7 8 9 Suunto Tank POD Suunto Tank POD Suunto Tank POD 10 Suunto Tank POD Suunto Tank POD 3 2 20 C 68 F PFO DCS Suunto FusedTM RGBM 2 DCS 2 1 0 1 2 0 1 2 DCS...

Страница 172: ...172 3 2 1 DCS P 1 P 2 3 3 0 300 m 0 980 ft 300 1500 m 980 4900 ft 1500 3000 m 4900 9800 ft 300 m 1000 ft 3000 m 10000 ft 4 4 1 EN 12021 2014 4 2 40 22 EN 12021 4 3...

Страница 173: ...0 18 pO2 CNS OTU CNS OTU 5 0 3 000 m 0 10 000 ft 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 50 C 4 F 122 F 0 C 35 C 32 F 95 F 500 6 Suunto EON Steel Suunto EON Steel Suunto Suunto USB USB Suunto Suunto EON Steel Suunt...

Страница 174: ...319 0 300 0 984 0 100 0 1 0 328 1 100 150 1 328 492 1 7 2 Bluetooth Bluetooth Smart 2402 2480 MHz 4 dBm 3 m 9 8 ft 123 kHz 1 5 m 4 9 ft 7 3 3 7 V USB 5 Vdc 0 8 A 10 C 50 F 20 C 68 F 50 75 Sunnto 7 4 G...

Страница 175: ...WW 8 8 1 NCC 8 2 CE Suunto Oy DW141 2014 53 EU suunto com EUconformity 8 3 EN 13319 2000 Suunto EON Steel 0078 Institut National de la Plong e Professionnelle Entr e 3 Port de la Pointe Rouge 13008 M...

Страница 176: ...176 SINGAPORE EGYPT Importer TVR El Amir 404 el fayrouz el ahya Hurghada Red Sea P o box 33 Post code 84511 PHILIPPINES No ESD RCE 2023643 Type Accepted Complies with IMDA Standards DA107248...

Страница 177: ...177...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Manufacturer Suunto Oy Tammiston kauppatie 7 A FI 01510 Vantaa FINLAND Suunto Oy 02 2021 All rights reserved Suunto is a registered trademark of Suunto Oy suunto com support CUSTOMER SUPPORT...

Отзывы:

Нет отзывов