Surtek TB572A Скачать руководство пользователя страница 9

9

• Use safety equipment. Always wear eye pro-
tection. Dust mask, nonskid safety shoes, hard  
hat, or hearing protection must be used for ap-
propriate conditions.
• Before connecting the tool to a power source 
(receptacle, outlet, etc.) be sure that the volt-
age supplied is the same as that one specified 
on the nameplate of the tool. To use a not 
specified voltage may cause a serious injury to 
the user as well as damage the tool.

TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct 
tool  for  the  application.
 The correct tool will 
do the job better and more safely at the rate 
that it was designed to work at.
• Use clamps or other practical way to secure 
and support the workpiece to a estable plat-
form. Holding the work by hand or against 
your body is unestable and may cause loss of 
control.
•  Do  not  use  tools if switch does not turn it 
on or off. Any tool that cannot be controlled 
whith the switch is dangerous and must be re-
paired.
• Disconnect the plug from the power source 
before making any adjustments, changing ac-
cessories or storing the tool. This preventive 
safety measures reduce the risk of accidental 
starting of the tool.
• When the power tool is not in use, store it 
out of the reach of children, and do not al-
low individuals who are not familiar with the 
power tool or these instructions to operate it. 
Power tools are dangerous in the hands on un-
trained users.
• Maintain the power tool. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, broken parts, 
and any other condition that may affect the 
operation of the power tool. If it is damaged, 
have it repaired before using. Many accidents 
are caused by poorly maintained power tools.
• Check for misalignment or bonding of mov-
ing parts, breakage parts, and any other condi-
tion that may affect the tools operation. If you 
find a damaged tool, take it to service before 
use it. 
• Use only accessories that are recommended 
by the manufacturer of your model. Suitable 
accessories for one tool, may become hazard-
ous when are used on another tool.

• Do not alter or misuse the tool. These tools 
have been built by precision. Any alteration or 
modification not specified is misuse and may 
result in a dangerous condition.
• Is recommendable to use a safety device suit-
able, such a thermal and diferential switch 
when you are using an electric equipment.

REPAIR AND SERVICE

• Tool service must be perfomed only by quali-
fied repair personnel. Service or maintenance 
performed by unqualified personnel could re-
sult in a risk of injury.
• When tool service is required, use only identi-
cal replacement parts and follow the instruc-
tions from Maintenance Section in this manual. 
The use of unauthorized parts or failure to fol-
low Maintenance Instructions may cause a risk 
of electric shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

•  Only  connect  the  machine  to  an  earthed 
mains  supply.  Only  use  tree-core  extension 
cords.
• Always wear safety goggles and a hairnet for 
long hair.
• Do not wear gloves, ties or loose clothing.
• While drilling, never hold the workpiece by 
hand, but firmly tighten it to the drilling table 
using a vice e.g. Never keep your fingers on a 
place where they could touch the drill in case 
the workpiece should move unexpectedly.
•  Do  not  use  the  machine  until  it  has  been 
mounted and installed completely according 
to the instructions.
•  Do  not  switch  on  the  machine  while  mov-
ing the head relative to the table or viceversa. 
Do not switch on the machine until having 
checked that head and table have been tight-
ened firmly to the pillar.
• Do not use the machine if any part is dam-
aged or badly functioning.
• Adjust the table or depth stop to prevent the 
drill from entering the table. Do not perform 
any design, assembly or construction activities 
on the table while the machine is switched on.
• Make sure that the chuck key (if applicable) 
has been removed before switching on the ma-
chine.

E N G L I S H  • 

User's manual

TB512A-TB658A manual.indd   9

02/05/13   15:27

Содержание TB572A

Страница 1: ... Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty TB512A TB658A manual indd 1 02 05 13 15 27 ...

Страница 2: ...iento elimina la necesidad de un enchufe de tres picos con descarga a tierra y un sistema de provisión de potencia con descarga a tierra Evite el contacto del cuerpo con las super ficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo hace tierra No exponga el producto a la lluvia o a condi ciones de humedad La entr...

Страница 3: ... sorios o guardar la máquina Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la máquina se encienda accidentalmente Cuando la herramienta no esté en uso guar delo fuera del alcance de los niños no permita que personas que no esten familiarizadas con el uso de la máquina lo opere Las herramien tas electricas son peligrosas en las manos de personas no entrenadas Mantenga su herramienta de poder V...

Страница 4: ...memente dentro del broquero y tiene que mantener la guarda de seguridad cerrada Durante la operación use la velocidad reco mendada de acuerdo al material y tipo de broca Apague la máquina y quite la broca limpie la mesa antes de dejar la máquina desatendida Trabe el interruptor de seguridad cuando desatienda la herramienta CARACTERÍSTICAS CONOZCA SU HERRAMIENTA Antes de intentar usar este producto...

Страница 5: ...3 Que la máquina no vibre cuando la encien da Insertando y removiendo la broca Compruebe que en reposo la flecha 33 señale el cero en la escala de ajuste de profundidad Si es requerido aflo je el set de tornillos 34 gire el ajuste de profundidad 13 hacia la derecha hasta que la flecha señale el valor cero y apriete el set de tornillos Utilice la perilla de levante 11 para mover el broquero 9 a la ...

Страница 6: ...a en caso de que la mesa se necesite en la misma posición después Apriete firmemente la pieza de trabajo Bajando girando o deslizándolo no solo resul tara en un agujero de perforación áspera si no que también aumentara el riesgo de perfora ción o ruptura de la broca Utilice una pieza de madera de desperdicio como respaldo para reducir el riesgo de frag mentación de la pieza de trabajo y proteger l...

Страница 7: ... x 270 mm 273 mm x 456 mm 3 1 80 mm 5 8 16 mm 60 kg 132 lb VOLTAJE FRECUENCIA DIÁMETRO DE GIRO POTENCIA DEL MOTOR VELOCIDAD DE EJE NO DE VELOCIDADES TAMAÑO DE LA MESA TAMAÑO DE LA BASE CARRERA DE HUSILLO CAPACIDAD DE BROQUERO PESO 120 V 60 Hz 10 252 mm 550 W 220 2 450 r min 12 200 mm x 195 mm 355 mm x 235 mm 2 3 60 mm 5 8 16 mm 38 kg 83 7 lb VOLTAJE FRECUENCIA DIÁMETRO DE GIRO POTENCIA DEL MOTOR V...

Страница 8: ...able away of heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Dam aged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock...

Страница 9: ...sories that are recommended by the manufacturer of your model Suitable accessories for one tool may become hazard ous when are used on another tool Do not alter or misuse the tool These tools have been built by precision Any alteration or modification not specified is misuse and may result in a dangerous condition Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and diferential swi...

Страница 10: ...CKING NUT 9 CHUCK 10 SAFETY GUARD 11 LIFT HANDLE 12 DRILL LIFT 13 DEPTH ADJUSTMENT ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING THE MACHINE Figs 2 6 Install the machine on a level and salid surface Mount the pillar 16 to the foot 14 using the bolts 15 lnsert the toothed rack 19 into the shaft 18 Hold the rack with the teeth against the right innerside of the shaft and slide the table 17 over the pillar Slide ...

Страница 11: ...corresponding value on the depth adjustment scale Slacken the set screw Turn the depth adjustment counter clockwise until the end stop has been reached Tighten the set screw ADJUSTING THE TABLE Fig 8 The table can be height adjusted turned and toppled Height adjustment Slacken the pillar locking handle 6 Tum the handle 7 to adjust the table 17 to the required height Tighten the pillar locking hand...

Страница 12: ... switch the machine off set the on off switch to 0 MAINTENANCE The machine does not require any special maintenance Regularly clean the ventilation slots LUBRICATION Turn the drill shift to the maximum drilling depth once per 3 months and grease it slightly with oil TECHNICAL DATA VOLTAGE FREQUENCY SWING MOTOR POWER SPINDLE SPEED NUMBER OF SPEEDS TABLE SIZE BASE SIZE CHUCK STROKE CHUCK CAPACITY WE...

Страница 13: ...12A Speed Chart Diagráma para el TB658A TB658A Speed Chart MOTOR MOTOR ADVERTENCIAS Mantenga sus manos alejadas del recorrido del husillo Nunca realice mantenimiento con el motor funcionando Asegure la maquina firmemente para evitar movimientos inesperados WARNINGS Keep hands away of the chuck stroke Service bench drill only when it s not in operation Steady the machine to avoid personal inju ries...

Страница 14: ...3 D 2 D 1 250 210 570 475 1 180 1 190 1 900 1 930 400 305 650 530 1 350 1 195 2 200 2 420 450 315 450 700 860 900 1 500 1 350 1 710 3 000 2 700 3 840 1 1 A A 2 2 B B 3 3 C C 4 4 5 D D Diagráma para el TC658A TC658A Speed Chart Diagráma para el TC734A TC734A Speed Chart MOTOR MOTOR TB512A TB658A manual indd 14 02 05 13 15 27 ...

Страница 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes TB512A TB658A manual indd 15 02 05 13 15 27 ...

Страница 16: ...d by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 año en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ Sello y...

Отзывы: