background image

12

FORWARD/REVERSE SWITCH.

The forward/reverse switch determines the 
running direction of the tool.
1. To select “forward” motion, release the 
trigger switch, and push the forward/reverse 
switch to the right side of the tool.
2. To select “reverse” motion, release the 
trigger switch, and push the forward/reverse 
switch to the left side of the tool.

  WARNING: When switching speeds, make 

sure to release the trigger and wait for the 
hammer drill to stop.
NOTE: When you operate the tool in counter-
clockwise rotation, the switch trigger is pulled 
only halfway and the tool runs at half speed. 
For counterclockwise rotation, you cannot 
push in the lock button.

ON/OFF SWITCH AND LOCK-ON BUTTON

TO START THE DRILL:
1. To turn the tool “ON”, depress the trigger 
switch. Increased pressure increases the speed.
2. To turn the tool “OFF”, release the trigger 
switch.

 CAUTION: Allow the motor to come to a 

complete stop before setting the drill down.

LOCK-ON FOR CONTINUOUS OPERATION:
The trigger switch is equipped with a lock-on 
button.
1. To activate the lock-on feature, squeeze the 
trigger switch to turn the tool “ON”, and then 
depress the lock-on button. The trigger switch 
is locked “ON”.
2. To disable the lock-on button and turn the 
tool OFF, squeeze the trigger switch again. 
The lock-on button will disengage. Release the 
trigger switch to turn the tool “OFF”.

FUNCTION SELECTOR

To select the percus-
sion function, place 
the selector to the 
left indicated with the

 symbol.

To select the hammer 
drill function for wood
and metal drilling, place the selector to the 
right with the 

 symbol.

OPERATION INSTRUCTIONS

DRILLING OPERATION

Hold the drill comfortably, with your finger 
on the trigger switch. Use the auxiliary handle 
whenever possible in order to gain extra con-
trol and to prevent fatigue.
NOTE:
• Use sharp drill bits only.
• For wood, use twist-drill bits, spade bits, 
power-auger bits, or hole saws.
• For metal, use high-speed, steel-twist drill 
bits or hole saws.
• For masonry (brick, cement, cinder block, 
etc.) use carbide-tipped drill bits.
• Be sure that the material to be drilled is an-
chored or clamped firmly.
• If drilling thin material, use a “back-up” block 
in order to prevent damage to the material.
TO BEGIN DRILLING
1. When starting a hole, make a mark on the 
surface of the workpiece, and then drill a small 
hole.
2. Hold the drill firmly with both hands.
3. Depress the trigger switch to start the drill, 
gradually increasing speed. For continuous or 
extended operation, hold the lock-On button 
while pulling the trigger switch.
4. Apply pressure in line with the bit. Use 
enough pressure to keep the drill biting, but 
do not push hard enough to stall the motor.
NOTE: If the drill begins to stall, reduce pres-
sure slightly in order to allow the bit to regain 
speed. If the bit binds, reverse the motor to 
free the bit from the workpiece.
5. After completing the drilling operation, 
release the trigger switch, and allow the bit 
to come to a complete stop before setting the 
drill down.
6. When work has been completed, clean the 
drill in order to allow for smooth operation of 
the drill over time.

 WARNING: To reduce the risk of injury, 

never  touch the bit in order to clean the debris 
until the drill has stopped rotating and the bit 
has cooled down.

DRILLING IN VARIOUS MATERIALS
1. Choose the hammer-drilling function when 
drilling in hard masonry (concrete, hard brick, 
stone, cement, or marble).

RM612C-RM612CK manual.indd   12

15/03/17   15:00

Содержание RM612C

Страница 1: ...te manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool RM612C RM612CK Rotomartillo Hammer Drill Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty RM612C RM612CK manual indd 1 15 03 17 15 00 ...

Страница 2: ...antenimiento Solucionador de problemas Especificaciones técnicas Notas Garantía 9 9 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 3 3 3 4 5 6 7 8 8 8 15 16 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño Herramientas tipo II Doble aislamiento protege las herramientas eléctricas Lea el manual de usuario Lea las instruc ciones contenidas en este...

Страница 3: ... choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en movimiento Los cables dañ...

Страница 4: ...xperiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los niños deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica correcta para su...

Страница 5: ...e instalación del accesorio Siempre utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sostener la pieza de trabajo Siempre apague el rotomartillo antes de de jarlo o dejar de utilizarlo Asegúrese que tenga una luz adecuada para tener una buena observación de la operación No haga presión en la herramienta de tal forma que disminuya la fuerza del motor Para obtener mejores resultados y para alargar la...

Страница 6: ...s localizados en el broquero Gire la llave en sentido a las ma necillas del reloj PARA REMOVER 1 Inserte la llave de mandril en uno de los tres hoyos del broquero 2 Gire la llave en sentido contrario a las mane cillas del reloj para aflojar el broquero 3 Remueva la broca PRECAUCIÓN No intente apretar el bro quero tomándolo por la parte delantera en cendiendo el rotomartillo Puede resultar en daños...

Страница 7: ...mento bloque de ceniza etc utilice brocas con punta de car buro Asegúrese que el material a ser taladrado este anclado firmemente Si taladra un material delgado utilice un res paldo para prevenir daños al material PARA INICIAR EL PERFORADO 1 Cuando inicie un hoyo haga una marca en la superficie de la pieza de trabajo y en seguida perfore un pequeño hoyo 2 Sostenga firmemente el rotormartillo con a...

Страница 8: ...der El uso de aire comprimido puede ser el más efectivo método de limpieza Siempre utilice lentes de seguridad cuando limpie herramientas con aire comprimido PRECAUCIÓN Sostenga las herramientas con cuidado Mantenga las brocas afiladas y limpias El adecuado mantenimiento en las he rramientas con brocas afiladas las hace menos probable que se atasquen y más fáciles de con trolar PRECAUCIÓN Revise l...

Страница 9: ...N CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case of doubt use the next heavier ga...

Страница 10: ...ools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service must be performed only by quali fied repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could re sult in a risk of injury...

Страница 11: ...e helps to set the correct depth if you need to measure a drilled hole To change the position of depth gauge turn the handle clockwise until the depth gauge is loose enough to slide through the hole Set the depth check it with a metal rule for a more accurate measurement and then readjust the grip of the handle to set the depth guide into position INSTALLING AND REMOVING DRILL BITS TO INSTALL 1 To...

Страница 12: ...ON Hold the drill comfortably with your finger on the trigger switch Use the auxiliary handle whenever possible in order to gain extra con trol and to prevent fatigue NOTE Use sharp drill bits only For wood use twist drill bits spade bits power auger bits or hole saws For metal use high speed steel twist drill bits or hole saws For masonry brick cement cinder block etc use carbide tipped drill bit...

Страница 13: ...m pressed air may be the most effective cleaning method Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air WARNING Do not let brake fluid gasoline petroleum based products penetrating oil etc come in contact with plastic parts These substances contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic WARNING When servicing use only identi cal replacement parts Use of any other pa...

Страница 14: ...14 Notas Notes RM612C RM612CK manual indd 14 15 03 17 15 00 ...

Страница 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes RM612C RM612CK manual indd 15 15 03 17 15 00 ...

Страница 16: ...modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 2 años en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________...

Отзывы: