background image

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

3

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Esta LIJADORA tiene características que harán 
su trabajo más rápido y fácil. Seguridad, como-
didad y confiabilidad fueron previstos como 
prioridad para el diseño del mismo, haciendo 
más fácil su operación.

 ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias 

de seguridad y todas las instrucciones. La omi-
sión de alguna de las advertencias e instruccio-
nes que se enlistan a continuación puede dar 
como resultado un choque eléctrico, fuego y/o 
un daños serios. CONSERVE TODAS LAS AD-
VERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES.
NOTA:  
La expresión "herramienta" en las ad-
vertencias se refiere a la herramienta eléctri-
ca que se conecta a la fuente de alimentación 
(con cable) o a la herramienta que se acciona a 
batería (sin cable).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu-
minada.
 Las áreas desordenadas y oscuras pro-
vocan accidentes.
No maneje herramientas eléctricas en atmós-
feras explosivas, tales como en presencia de 
líquidos inflamables, gases o polvo.
 Las herra-
mientas eléctricas crean chispas que pueden 
encender el polvo o los humos.
Mantenga alejados a los niños y curiosos 
mientras maneja una herramienta eléctrica.
 
Las distracciones pueden causarle la pérdida 
del control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

La clavija de la herramienta eléctrica debe 
coincidir con receptáculo. No modificar nunca 
la clavija de ninguna manera. No usar ningún 
adaptador de clavijas con herramientas eléctri-
cas puestas a tierra.
 Clavijas no modificadas y 
bases coincidentes reducirán el riesgo de cho-
que eléctrico.
Evite el contacto del cuerpo con superficies 
puestas a tierra como tuberías, radiadores, co-
cinas eléctricas y refrigeradores.
 Hay un riesgo 
aumentado de choque eléctrico si su cuerpo 
está puesto a tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la llu-
via o a condiciones de humedad.
 El agua que 

entre en la herramienta aumentará el riesgo 
de choque eléctrico.
No abuse del cable. No usar nunca el cable para 
llevar, levantar o desenchufar la herramienta 
eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, 
aceite, cantos vivos o piezas en movimiento.
 
Los cables dañados o enredados aumentan el 
riesgo de choque eléctrico.
Cuando maneje una herramienta eléctrica en 
el exterior, use una prolongación de cable ade-
cuada para uso en el exterior.
 El uso de una 
prolongación de cable adecuada para uso en el 
exterior reduce el riesgo de choque eléctrico.
Si el Uso de una herramienta en un lugar hú-
medo es inevitable,
 use una alimentación pro-
tegida por un dispositivo de corriente residual 
(RCD).

EXTENSIONES DE CABLE

NOTA: El uso de cables dañados incrementa el 
riesgo de descargas eléctricas o quemaduras.
Si es necesario un cable de extensión, debe ser 
usado un cable con el tamaño adecuado de los 
conductores.
 La tabla de la siguiente página, 
muestra el tamaño correcto para usar depen-
diendo en la longitud del cable y el rango de 
amperaje especificado en la etiqueta de valo-
res nominales del producto. Si está en duda, 
use el rango próximo más grande. 
Siempre use cables de extensión listados en UL, 
CSA ó NOM. TAMAÑOS RECOMENDADOS DE 
EXTENSIONES DE CABLE:

Cuando esté usando el producto afuera, use 
una extensión para exteriores marcadas con lo 
siguiente: “WA” o “W”.
 Estas extensiones están 
pensadas para trabajar en exteriores y reducen 
el riesgo de descarga eléctrica.

“ESTA HERRAMIENTA CUENTA CON UN 
SUJETACABLE TIPO “Y“, EN CASO DE DAÑAR-
SE EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN, ÉSTE DE-
BERÁ SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, 
SUS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS, O 
PERSONAL CALIFICADO A FIN DE EVITAR RIES-
GOS.”

LE612 manual.indd   3

28/09/16   12:34 p.m.

Содержание LE612

Страница 1: ...anual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool LE612 Lijadora de Banda y Disco Belt and Disc Sander Manual de Usua...

Страница 2: ...ci n y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para lijadoras de banda y disco Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Especificaciones t cnicas Garant a 10...

Страница 3: ...es Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumen...

Страница 4: ...ducidas o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Lo...

Страница 5: ...erto de aspiraci n de polvo 10 Aseg rese siempre de que clavos u obje tos extra os se han retirado de una pieza de trabajo de antemano Clavos etc destruir n la cinta o disco 11 No permita que las ranu...

Страница 6: ...RECOLEC CI N DE POLVO Esta lijadora est equi pada con un puer to de 2 60 mm de di metro que se puede conectar a una aspiradora o a un sis tema de recolecci n de polvo 1 Coloque una manguera de 2 de di...

Страница 7: ...las maneci llas del reloj har que la banda se alinee al lado izquierdo de la m quina PARA ALINEAR LA BANDA DE LIJADO 1 Gire el brazo de lijado a la posici n deseada y apriete el tornillo hexagonal par...

Страница 8: ...ostenga la pieza de trabajo firmemente manteniendo los dedos fuera de la banda de li jado Mantenga la curva presionada firmemen te contra el rodillo libre moviendo la pieza de trabajo de manera unifor...

Страница 9: ...realice servicio a la herramienta s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las instruc ciones del mantenimiento de este manual servicio El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de la...

Страница 10: ...sk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors...

Страница 11: ...cessories that are recommended by the manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting t...

Страница 12: ...TABLE ASSEMBLY 1 Position table sup port bracket so that the pivot pin fits into the correspond ing hole on the sander frame and the radius slot aligns with the threaded hole in the frame 2 Place wash...

Страница 13: ...ews on the back of the belt sanding arm 9 Lower the belt sanding arm and tighten the socket head screw using the 6 mm hex wrench provided 10 Before using check belt tracking as de scribed in the next...

Страница 14: ...TE When using the sander without the backstop ensure that you have a firm hold on the workpiece at all times and take extra care Apply only enough pressure to allow the sanding belt to remove material...

Страница 15: ...vicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the maintenance section of this service manual Use of unau thorized parts or failure to follow maintenance instructions may cr...

Страница 16: ...ified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defec...

Отзывы: