background image

A

ACTION

175 192 258 269 334

336 436

ADMIRAL

134 150 198 257 288

293 332 351 436

ADVENTURA

341

ADVENTURI

341

ADYSON

192 318 436

AGAZI

332

AGB

319

AKAI

111 113 135 138 140

150 161 164 174 192

230 258 314 317 323

336 341 350 436 479

AKIBA

317

AKURA

165 166 218 317 332

436

ALBA

190 218 257 317 323

336 436 691

ALCYON

201

ALFA

436

ALLORGAN

191 281 318

ALLSTAR

436

AMBASSADOR

350

AMERICAN HIGH

334

AMERICANA

334

AMPLIVISION

318

AMSTRAD

187 474

ANGA

350

ANGLO

336

ANITECH

192 201 332 336 436

ANSONIC

218 262 336

AOC

192 436

ARC EN CIEL

269 276

ARCAM

318

ARCON

250

ARISTONA

100 436

ARTHUR-MARTIN

148

ASA

197 201 222 288 293

295 296 297 403

ASBERG

201 436

ASORA

336

ASUKA

317 318 332

ASWO

381

ATLANTIC

118 205 281 436

ATLAS

359

ATORI

336

AUCHAN

148

AUDIO TECHNICA

410

AUDIOSONIC

218 269 317 318 332

436

AUDIOTON

318

AUDIOVOX

436

AUSIND

201

AUTOVOX

114 201 280 281 288

318 329

B

BANG & OLUFSEN

288 493

BASIC LINE

317 336 436

BASTIDE

318

BAUER

230

BAUR

113 114 135 140 150

152 171 194 229 244

245 246 336 341 342

346 347 348 359 365

373 374 377 436

BEC

135 175 258 318 319

436

BECRESE

135 150 171 173 174

175 185 192 194 269

295 314 341 436

BEKO

212 218 385 409 436

472 504 514 681 682

BELL & HOWELL

167 351 436

BENCHMARK-BEAUMARK

192 334 336 436

BEON

436

BEST

212 218

BESTAR

154 218 436

BLACK STAR

331

BLACKSTRIPE

167 171 173 314 334

412

BLAUPUNKT

229 230 232 233 238

240 242 244 301 302

303 305

BLUE SKY

317 436

BONDSTEC

329

BOSCH

301

BOSCH-BAUER

118

BRANDT

269 276

BRANDT ELECTRONIQUE

269 276 278

BRAUN

462

BRINKMANN

257

BRIONVEGA

293 512

BRIORRYEGA

288 436

BROCKWOOD

150 192 314 341 350

BROKSONIC

150 192 314 341 350

BROTHER

332

BRUNS

140 212 261 288 293

BSR

103 143 191

BTC

317

BUSH

103 135 153 164 190

314 317 323 436 509

691

C

CAMPLE

150 192 314 341 350

CANDLE

192

CAPEHART

192 258 314 436

CAPSONIC

332

CARREFOUR

201 436

CARVER

436

CATHAY

436

CCI

188

CENTURION

436

CENTURY

288 293 331

CGE

128 164 201 257 298

CGE

304 306 331

CGM

508

CIE

187 339

CIHAN

368

CIMLINE

190 336

CIRCUIT CITY

150 192 314 341 350

CITIZEN

173 192 334 436

CITY

336

CLARIVOX

259 325

CLATRONIC

118 217 262 317 318

327 331 336

COLORTYME

334 436

CONCORDE

336

CONDOR

118 217 218 331 336

384 436

CONIC

175 192 314 436

CONRAC

485

CONTEC

308 310 314 336

CONTINENTAL EDISON

269 276 278 448

CORONADO

192

COSMEL

336

CRAIG

436

CRIPTOVISION

159

CROSLEY

130 175 201 218 288

293 304 314 331 341

436

CROWN

150 192 201 212 218

221 262 336 351 436

CS ELECTRONICS

317 331

CTC

118 331

CURTIS MATHES

167 173 192 314 334

436

CYBERTRON

318

D

DAEWOO

192 318 336 339 359

436 449

DAINICHI

317

DANSAI

192

DAYTRON

171 192 336

DE GRAAF

150

DECCA

263 267 292 308 318

321 436

DESMET

118 436

DIXI

261 336 436

DTS

336

DUAL

114 194 207 317 318

353 368 436

DUMONT

150 192 201 222 262

288 293 314 318 341

350

DYNATECH

150 192 314 318 341

350

E

EATON

334

EB TELECOM

159

ECR

314

ELBE

133 189 206 325

ELBIT

367 436

ELCIT

262 288 331

ELECS

436

ELECTRATUNE

192

ELECTROBRAND

341

ELECTROHOME

150 167 175 192 314

341 350

ELECTRONIKA

221 379 436

ELEKTA

332

ELEKTRONIKA

221 379 436

ELIN

222 295 384 436

ELITE

118 167 173 192 305

314 317 334 436

ELMAN

262

ELTA

154 336

EMERSON

150 192 293 314 341

350

EON

314 334

EPC

267 308 519 530

ERRES

100 436

ETRON

162 336

EURO-FEEL

332

EUROMANN

212 318 332 436

EUROPHON

262 318 323 331 436

EXPERT

148 205 275 281

EXPERT (F)

148 275

EXPERT (I)

205

F

FENNER

336

FERGUSON

264 282 325 409 467

500 503 516 690

FIDELITY

114 158

FINLANDIA

125 168 403

FINLUX

103 197 200 201 222

267 288 295 296 297

318 321 395 396 399

400 403 436 471

FIRST LINE

191 318 331 336 436

FISHER

114 167 171 194 218

222 261 285 288 310

313 314 318

FLINT

436

FORMENTI

118 156 201 288 323

362 363 368 436 490

FORTRESS

192 288 310 314 351

FRABA

218

FRONTECH

135 153 193 318 331

332 336

FUBA

484

FUJITSU

143 150 192 205 258

281 314 318 341 350

FUJITSU GENERAL

143 205 281 318

FUNAI

150 191 192 314 332

341 350

G

GALAXIS

217 218 257 459

GALAXY

217

GALERIA

336

GBC

130 134 322 336

GEANT CASIONO

148

GEC

109 120 175 267 318

GELOSO

135 317 336

GENERAL

336

GENERAL TECHNIC

336

GENEXXA

317 436

GOLDHAND

336

GOLDI

433

GOLDSTAR

103 153 175 192 198

218 258 269 318 329

332 334 336 384 436

438 445 473

GOODMANS

318 336 339 384 436

GORENJE

212 218

GPM

317

GRADIN

118 317 336 436

GRAETZ

125 135 136 140

GRANADA

150 174 258 318 436

GRANDIN

148 275

GRUNDIG

150 201 204 225 229

230 231 232 233 234

238 239 240 242 244

247 248 352 431

TV

Brand:

Code-Nr.

TV

Brand:

Code-Nr.

C o d e l i s t

RC7

Содержание RC 7

Страница 1: ... almost all brands Operates all basic functions Préprogrammée pour les marques les plus usitées commande toutes les fonctions de base Progamado para las marcas más corrientes Maneja todas las funciones básicas D GB F E FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL TELECOMMANDE MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL GB USER MANUAL RC7 D BEDIENUNGSANLEITUNG RC7 F MODE D EMPLOI RC7 NL GEBRUIKSAANWIJZING RC7 E MODO DE EMPLEO RC7 I ISTRUZIONI PER L USO RC7 P MANUAL DE INSTRUÇÕES RC7 GR ODHGIES CRHSEWS RC7 TR KULLANMA TALÌMATI RC7 ...

Страница 4: ...LE BOX is simular to the set up procedures for your television set Follow the steps 1 until step 10 by using the key on your RC 7 and reading the word SATELLITE RECEIVER CABLE BOX replacing the word TELEVISION Easy SET UP to operate your CD PLAYER The set up to operate your CD PLAYER is almost simular to the set up procedures for your television set 1 Insert 2 new alkaline 1 5V batteries AAA LR03 ...

Страница 5: ...he key on your RC 7 for about 5 seconds until the LED flashes twice D Enter code with the number keys of your RC 7 The LED blinks twice E Continue pressing the key on your RC 7 until your TELEVISION switches off This step may take up to 15 minutes Using the Search Method inVCR CD or TAPE mode continue pressing the key in TUNER mode continue pressing the key F Now press the key on your RC 7 again u...

Страница 6: ...r KABELBOX einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres Fernsehers vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die Taste auf Ihrer RC7 und lesen Sie statt FERNSEHER das Wort SATELLITENEMPFÄNGER Einfache Einstellung um Ihren CD PLAYER zu bedienen Die Einstellung auf Ihren CD PLAYER ist fast gleich wie die Einstellung auf Ihren Fernseher 1 Legen Sie 2 neue 1 5V Alkali Batterien vo...

Страница 7: ... Ihrer RC7 ca 5 Sekunden bis die LED zweimal blinkt D Geben Sie den Code mit den Zifferntasten Ihrer RC7 ein Die LED blinkt zweimal E Drücken Sie die Taste auf Ihrer RC7 bis Ihr FERNSEHER ausschaltet Dies kann bis zu 15 Minuten dauern BeiVerwendung des Suchlauf imVCR CD oder TAPE Bereich drücken Sie die Taste und im TUNER Bereich die Taste ohne Unterbrechung F Jetzt drücken Sie die Taste auf Ihrer...

Страница 8: ...SEUR POUR CABLE est le même que pour le réglage susmentionné de la commande d un téléviseur Suivre les points 1 jusqu à 10 inclus et lire ANTENNE PARABOLIQUE ou CONVERTISSEUR POUR CABLE au lieu de TELEVISEUR et touche au lieu de REGLAGE aisé pour la commande de votre PLATINE LASER Le réglage de la RC 7 pour la commande de votre PLATINE LASER est à peu près le même que pour le réglage de votre télé...

Страница 9: ...s dans votre télécommande voir point 1 du réglage simple B Allumer votre TELEVISEUR C Pousser sur la touche de votre RC 7 environ 5 secondes jusqu à ce que la lampe DEL s allume deux fois D Entrer le code avec les touches numériques de votre RC 7 La DEL s allume deux fois E Pousser sur la touche jusqu à ce que votre TELEVISEUR s éteint Ce point peut durer 15 minutes au plus F Pousser de nouveau su...

Страница 10: ... de bediening van een televisietoestel U dient stap 1 tot en met 10 te volgen waarbij voor het woord TELEVISIE het woord SATELLIET ONTVANGER of KABELCONVERTER gelezen dient te worden en de toets vervangen dient te worden voor toets Eenvoudige INSTELLING voor de bediening van de CD speler De instelling van de RC 7 voor de bediening van uw CD SPELER is nagenoeg gelijk aan de instelling van uw televi...

Страница 11: ...diening juist zijn geinstalleerd zie stap 1 van de eenvoudige instelling B Zet uw TELEVISIE aan C Druk op de toets van uw RC 7 ongeveer 5 seconden totdat het lichtje LED tweemaal oplicht D Toets code in met de nummertoetsen van uw RC 7 De LED licht tweemaal op E Houd de toets ingedrukt totdat uw TELEVISIE uitgaat Deze stap kan maximaal 15 minuten duren Bij gebruik van deze Zoekmethode in deVCR CD ...

Страница 12: ...IDOR DE TV POR CABLE es similar al ajuste descrito arriba para el manejo de un aparato de televisión Usted debe de seguir los pasos 1 al 10 teniendo en cuenta que en vez de la palabra TELEVISION se debe de leer las palabras RECEP TOR DE SATELITE o CONVERTIDOR DE TV POR CABLE y que también la tecla se debe de reemplazar por la tecla AJUSTE sencillo para el manejo del REPRODUCTOR DE CD El ajuste del...

Страница 13: ...de la manera siguiente A Comprobar si 2 pilas nuevas van instaladas de manera correcta en su RC 7 mando a distancia véase el paso 1 del ajuste sencillo B Encender la TELEVISION C Pulsar la tecla de su RC 7 aproximadamente durante 5 segundos hasta que la luz piloto LED se ilumine dos veces D Introducir el código con las teclas numéricas de su RC 7 La luz piloto LED se ilu mina dos veces E Hay que m...

Страница 14: ...ne sopra descritta per il controllo di un apparecchio televisivo Seguire le operazioni da punto 1 fino a punto 10 dove invece della parola TELEVISORE bisogna leggere RICEVITORE PER ANTENNA PARABOLICA CONVERTITORE PER CAVO e il tasto deve essere cambiato per il tasto Semplice REGOLAZIONE per il controllo del LETTORE CD La regolazione del RC 7 per il controllo del LETTORE CD è quasi simile a quella ...

Страница 15: ...ando RC 7 sono state inserite 2 pile nuove in modo corretto si veda il punto 1 della regolazione semplice B Accendere il TELEVISORE C Premere il tasto del telecomando RC 7 per circa 5 secondi fino a che la spia LED lampeggia due volte D Digitare il codice con i tasti numerici del telecomando RC 7 La spia LED lampeg gia due volte E Mantenere premuto il tasto fino a che il TELEVISORE si spegne Quest...

Страница 16: ...dêntica à configuração acima descrita para o seu televisor Siga as instruções 1 até 10 inclusive substituindo a palavra TELEVISOR por RECEPTOR DE SATÉLITE ou TRANSFORMADOR PARA TELE CABO e carregue na tecla em vez de premir a tecla CONFIGURAÇÃO simples para o comando do LEITOR de CD A configuração do RC 7 para o comando do LEITOR de CD é praticamente idêntica à do televisor 1 Coloque 2 pilhas alca...

Страница 17: ... novas estão colocadas correctamente no telecomando RC 7 consulte passo 1 da configuração simples B Ligue o TELEVISOR C Carregue na tecla do RC 7 durante cerca de 5 segundos até a lâmpada LED piscar duas vezes D Introduza o código através das teclas numéricas do seu RC 7 O LED piscará duas vezes E Mantenha a tecla premida até o seu TELEVISOR desligar Este passo pode demorar no máximo 15 minutos F ...

Страница 18: ...KOU DEKTH APOKWDIKOPOIHTH sav eínai ómoia me thn proanaferómenh rúqmish gia ton thleceirismó thv thleórashv Qa prépei na akolouqäsete ta bämata 1 éwv 10 crhsimopoiåntav to pläktro sto RC 7 kai diabázontav antí th léxh THLEORASH th léxh DORUFORIKOS DEKTHS ä APOKWDIKOPOIHTHS Aplä RUQMISH gia ton thleceirismó tou CD Oi ruqmíseiv gia ton thleceirismó tou CD eínai scedón parómoiev me autév gia ton thle...

Страница 19: ...SH sav G Patäste to pläktro sto RC 7 gia 5 perípou deuterólepta éwv ótou h lucnía LED anabosbäsei dúo forév D Plhktrologäste ton kwdikó crhsimopoiåntav ta ariqmhména pläktra tou RC 7 H lucnía LED qa anabosbäsei dúo forév E Kratäste to pläktro pathméno éwv ótou sbäsei h THLEORASH sav Autó to bäma mporeí na diarkései mécri 15 leptá ótan crhsimopoieíte th méqodo anazäthshv gia to BIN TEO to CD ä to k...

Страница 20: ...in yukarıda açıklanan ayarlanıs s ekli ile aynıdır 1 maddeden 10 maddeye kadar olan maddelerdeki talimatları izlemeniz gerekir Ancak bu talimatlardaki TELEVÌZYON kelimesinin yerine UYDU ALICISI veya KABLO KONVERTÖRÜ kelimeleri ve tus u yerine tus u oldug unu varsaymanız gerekir CD ÇALARINIZIN kumanda edilmesi için RC7 nin ayarlanması hemen hemen televizyonunuzun ayarlanması gibidir 1 2 adet yeni a...

Страница 21: ...s ekilde yerles tirilip yerles tirilmedig ini kontrol edin basit ayarla sisteminin 1 maddesine bakın B TELEVÌZYONUNUZU açın C LED lambası iki kez yanıp sönünceye kadar yaklas ık 5 saniye süreyle RC7 ün tus una basın D RC7 ün numara tus larını kullanarak tus layın LED lambası iki kez yanıp söner E TELEVÌZYONUNUZ kapanıncaya kadar tus unu basılı olarak tutun Bu is lem en fazla 15 dakika sürebilir F ...

Страница 22: ...ation may be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of SupportPlus Europe B V All information on this product is published with no consideration for possible patents rights Trade marks are mentioned without guarantee of their free use ...

Страница 23: ...TYME 334 436 CONCORDE 336 CONDOR 118 217 218 331 336 384 436 CONIC 175 192 314 436 CONRAC 485 CONTEC 308 310 314 336 CONTINENTAL EDISON 269 276 278 448 CORONADO 192 COSMEL 336 CRAIG 436 CRIPTOVISION 159 CROSLEY 130 175 201 218 288 293 304 314 331 341 436 CROWN 150 192 201 212 218 221 262 336 351 436 CS ELECTRONICS 317 331 CTC 118 331 CURTIS MATHES 167 173 192 314 334 436 CYBERTRON 318 D DAEWOO 192...

Страница 24: ...152 155 198 199 258 387 395 403 433 684 LUXOR SALORA 274 LXI 167 351 412 436 M M ELECTRONICS 194 222 269 295 318 336 403 409 436 MACYS 192 314 MAGNADYNE 114 130 262 288 293 327 330 331 MAGNAFON 201 262 MAGNASONIC 167 192 336 351 384 412 436 MAGNAVOX 175 314 436 MAGNUM 478 MANDOR 332 MANESTH 118 190 318 332 436 MARANTZ 194 374 433 MARCY S 314 MARELLI 288 MARK 436 MATSUI 102 114 153 187 190 308 318 ...

Страница 25: ...7 250 252 254 274 279 280 281 313 359 480 SEMUA 192 SENCORA 336 SENTRA 162 173 317 SHARP 192 310 313 314 351 425 464 510 SHINTOM 341 384 SHINTOSHI 384 SHIVAKI 384 486 SHORAI 191 SIAREM 130 262 288 293 319 322 SICATEL 217 253 SICATEL FRANCE S 253 SICE 230 SIEMENS 192 229 230 238 239 240 244 245 246 301 302 303 305 310 311 352 381 436 SIERRA 100 436 SIESTA 212 218 SIGMAX 334 SIGNATURE 173 341 SILVER...

Страница 26: ...87 EMERSON 481 EPC 505 586 598 ESC 466 510 ETZUKO 487 F FERGUSON 501 505 523 524 555 574 595 596 FIDELITY 487 FINLUX 468 477 528 FIRST LINE 477 481 487 FISHER 468 473 FUNAI 481 487 571 G GAB 487 GBC 466 GE 547 GEC 528 GELOSO 466 GOLDHAND 487 490 GOLDSTAR 468 481 547 552 556 GOODMANS 466 487 530 GRAETZ 468 505 GRANADA 468 477 557 GRANDIN 481 487 GRUNDIG 451 452 453 454 457 458 459 460 461 462 463 4...

Страница 27: ...HOMSON 500 503 504 505 524 THOMSON 594 THORN 474 482 501 503 505 THORN FERGUSON 501 503 504 505 TOKAI 481 487 TOSHIBA 474 481 505 527 547 TOTEVISION 481 547 TOWADA 487 490 TOWIKA 487 TRIX 481 TVA 466 U UHER 466 477 481 503 505 510 543 ULTRAVOX 450 UNITECH 547 UNITED 560 UNIVERSUM 481 483 491 527 530 547 571 V VICTOR 505 545 VIDEOMASTER 466 VIDEOPLUS 554 562 589 VIDEOSONIC 547 VIEWMARK 481 VIEWMAX ...

Страница 28: ...DIUM 625 PALSAT 642 PALTEC 655 PANDA 706 PHILIPS 498 617 699 700 701 702 706 718 719 722 801 812 813 820 PHOENIX 740 PHONOTREND 670 848 PIONEER 799 POLYTRON 614 PREDKI 575 PRIESNER 625 PROMAX 706 PROSAT 661 670 PROVISION 633 Q QUADRAL 670 721 775 QUELLE 563 607 R RADIOLA 697 RADIX 618 619 800 REDSTAR 721 RFT 636 666 667 669 670 RITAR 553 S SABA 562 652 661 665 687 706 736 738 831 SABRE 706 SAGEM 5...

Страница 29: ...IA 908 T T A 882 974 T A ELECTROAKUSTIK 882 TECHNICS 809 916 917 918 950 993 TENSAI 954 THOMSON 823 U UHER 814 UNIVERSUM 869 872 908 952 966 979 UNKNOWN 995 Y YAMAHA 828 854 855 933 941 TAPE Brand Code Nr A AIWA 842 843 844 962 963 AKAI 845 849 913 933 934 945 951 987 AMSTRAD 916 ASWO 976 B BANG OLUFSEN 836 BRAUN 870 BUSH 835 D DAEWOO 907 DENON 834 840 841 879 891 892 970 971 972 DIORA 899 900 DUA...

Страница 30: ...SH 776 ASWO 793 B BANG OLUFSEN 996 BRAUN 960 BUSH 748 782 D DAEWOO 770 DENON 751 789 790 791 817 988 DIORA 835 DUAL 952 981 995 F FISCHER 750 820 839 G GOLDSTAR 779 GOODMANNS 749 766 782 GRUNDIG 794 795 804 H HARMAN KARDON 760 823 HITACHI 751 I ITT 827 J JBL 821 975 JVC 792 816 819 K KENWOOD 755 771 818 L LINN 794 795 LUXMAN 810 845 954 955 M MARANTZ 794 795 798 MEDION 785 MERIDIAN 795 MINOWA 978 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ... mediante menú Teletexto y Rápidotexto Color y claridad Regulación de tonos Graves Agudos Ajuste sencillo Telecomando universale Preprogrammato per quasi tutte le marche Aziona tutte le funzioni di base del vostro televisore video registratore ricevitore satellitare o convertitore via cavo CD sintonizzatore registratore a nastro ed amplificatore Menu di controllo Televideo Fastext Colore e luminos...

Отзывы: