83
Appendix B: Standardized Warning Statements
Warnung
Vor Ausführung der folgenden Vorgänge ist sicherzustellen, daß die Gleichstromschaltung
keinen Strom erhält.
¡Advertencia!
Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de
corriente continua (CC) esté cortada (OFF).
Attention
Avant de pratiquer l'une quelconque des procédures ci-dessous, vérifier que le circuit en
courant continu n'est plus sous tension.
Waarshuwing
Wanneer geslagen bedrading vereist is, dient u bedrading te gebruiken die voorzien is van
goedgekeurde aansluitingspunten, zoals het gesloten-lus type of het grijperschop type waarbij
de aansluitpunten omhoog wijzen. Deze aansluitpunten dienen de juiste maat voor de draden
te hebben en dienen zowel de isolatie als de geleider vast te klemmen.
주의!
다음 절차들을 수행하기 전에, 전원이 DC회로로부터 제거되었는지를 확인해 주십시오.
عندما يكون مطلوبا الأسلاك الذين تقطعت بهم السبل، واستخدام الأسلاك إنهاء الموافقة عليها، مثل حلقة مغلقة أو
الأشياء بأسمائها الحقيقية النوع مع العروات مقلوبة. وينبغي لهذه الإنهاءات يكون الحجم المناسب للأسلاك ويجب
كبح كل من العزل وموصل.
