background image

Operation 

900948-00C, 06/2019 

Innovative Hearth Products
DRT2000-C Series Direct-Vent Gas Fireplaces

72

LIGHTING INSTRUCTIONS, MILLIVOLT - FRENCH

POUR PLUS DE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER

9-5/8"

6-3/4"

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ DE L’APPAREIL

4. Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le 

sens des aiguilles d’une montre            jusqu’à la position d’arrêt “OFF”.  

Ne forcez pas le bouton.

5. Fermer la valve de  gaz  principale.

6. Fermer le compartiment de contrôle.

H I

LO

W

TPTH

TP

TH

PIL

OT

PI

LO

T

ON

it

OFF

OUT

IN

LO

HI

IN

OUT

OFF

PILO

T

ON

PILOT

ON

OFF

PI

LO

T

L

O

HI

HI

L O W

HT

PT

HT

PT

PILO

T

PIL

OT

ON

ti

OFF

OUT

IN

Vanne Gaz Millivolt

 Millivolt Pilot

SIT

Robertshaw

Bouton de réglage du gaz 

Honeywell

P/N 900328-00  Rev. 0

1.  ARRÊTEZ ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure de 

cette étiquette.

2.  (Si applicable) Réglez le thermostat à la température la plus basse.

 

Tournez 

l’interrupteur murale, l’interrupteur sur l’unité ou le contrôle à distance  à  

"OFF. "

3.  Coupez l’alimentation électrique de l’appareil.

4.  Accédez au compartiment de contrôle.

5.

  

Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le sens des 

aiguilles d’une montre               jusqu’à la position d’arrêt “OFF”.

  

Remarque:  Il est impossible de tourner le bouton de “PILOT” à “OFF” à 

moins qu’il ne soit légèrement enfoncé. Ne le forcez pas.

6.  Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le gaz. Reniflez tout 

autour de l’appareil, y compris près du plancher, pour déceler une odeur 

de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz, ARRÊTEZ ! Passez à l’étape B des 

instructions de sécurité sur la portion supérieure de cette étiquette. S’il n’y a 

pas d’odeur de gaz, passez à l’étape suivante.

7.  Trouver le pilote – 

Situé dans l’âtre sur la même surface que le dessus du 

brûleur.

8.  Tournez le bouton de contrôle sur la valve à gaz dans le sens antihoraire 

                    vers "Pilote".

9.  Enfoncez le bouton de réglage jusqu’au fond et gardez-le enfoncé. Allumez 

immédiatement la veilleuse en déclenchant l’allume-gaz à étincelle (en 

poussant le bouton) jusqu’à ce que la veilleuse s’enflamme. Continuez 

de tenir le bouton de réglage enfoncé pendant environ 90 secondes après 

l’allumage de la veilleuse. Relâchez le bouton et il sortira subitement. La 

veilleuse devrait rester allumée. Si 

elle s’éteint, répétez les étapes 5 à 8 

inclusivement.

•   Si la manette ne se soulève pas d’elle-même lorsqu’on la relâche, 

arrêter et appeler immédiatement un technicien qualifié ou le 

fournisseur de gaz.

•   Si  la  veilleuse  ne  reste  pas  allumée  après  plusieurs  tentatives, 

réglez la manette d’admission du gaz à la position OFF et appelez un 

technicien qualifié ou le fournisseur de gaz.

10. Tournez le bouton de réglage du gaz en sens inverse des aiguilles d’une 

montre                jusqu’à sa position de marche “ON”.

11. Fermer le compartiment de contrôle.

12. (Si applicable) Mettez l’appareil sous tension.

13. (Si applicable) Réglez le thermostat à la température désirée. 

Tournez 

l’interrupteur murale, l’interrupteur sur l’unité ou le contrôle à distance  

à  "ON."

1. (Si applicable) Réglez le thermostat à la température la plus basse. Tournez 

l’interrupteur murale, l’interrupteur sur l’unité ou le contrôle à distance  à  

"OFF. "

2. 

 Coupez l’alimentation électrique de l’appareil s’il faut procéder à l’entretien.

3. 

Accédez au compartiment de contrôle.

AVERTISSEMENT. Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un 

incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort.

A.Cet appareil est muni d’une veilleuse qui doit être allumée avec un allumeur 

piézo-électrique.  Respectez les instructions ci-dessous à la lettre.

B. AVANT L’ALLUMAGE: Avant d’allumer la veilleuse, reniflez tout autour de 

l’appareil pour déceler une odeur de gaz. Reniflez près du plancher, car certains 

gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

•  Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

•  Ne touchez à aucun interrupteur ; ne pas vous servir des téléphones se trouvant 

dans le bâtiment.

•  Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez 

 DANGER 

     

VITRE CHAUDE 

RISQUE DE BRÛLURES.

NE TOUCHEZ PAS 

UNE VITRE 

NON REFROIDIE.

NE LAISSEZ JAMAIS 

UN ENFANT

DE TOUCHER LA VITRE.

L'écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque de brûlure en cas de contact accidentel 

avec la vitre chaude et doit être installé pour la protection Des enfants et Des personnes à risques.

les instructions du fournisseur.

•  Si  vous  ne  pouvez  rejoindre  le  fournisseur,  appelez  le  service  des 

incendies.

C.  Ne pousser ou tourner la manette d’admission du gaz qu’à la main. Ne 

jamais employer d’outil à cette fin. Si la manette reste coincée, ne tentez 

pas de la réparer; appelez un technicien qualifié. Quiconque tente de 

forcer la manette ou de la réparer peut provoquer une explosion ou un 

incendie.

D.  N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même 

partiellement. Faites inspecter l’appareil par un technicien qualifié et 

remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont 

été plongés dans l’eau.

Содержание DRT2000-C Series

Страница 1: ...sseur de gaz appelez le service des incindies L installationetl entretiendoivent treassur spar un installateur ou un service d entretien qualifi ou par le fournisseur de gaz INSTALLER Leave this manua...

Страница 2: ...pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude et doit tre install pour la protection Des enfants et Des personnes risques Vea el vol...

Страница 3: ...si se toca Mantenga a los ni os alejados de la chimenea en funcionamiento Supervise en forma cercana a los ni os en cualquier cuarto donde haya una chimenea funcionando para impedir el contacto con el...

Страница 4: ...irements 12 Location 12 Vent Termination Clearances 13 Minimum Clearances to Combustibles 15 Wall Finishes Surrounds Mantels 16 Installation Preparation 16 Installation Installation Sequence 17 Constr...

Страница 5: ...t subir des br lures s ils viennent en contact avec la surface chaude Il est recommand d installer une barri re physique si des personnes risques habitent la maison Pour emp cher l acc s un foyer ou u...

Страница 6: ...dangerous Improper installation or use of this appliance can cause serious injury or death from fire burns explosion or carbon monoxide poisoning CARBON MONOXIDE POISONING Early signs of carbon monoxi...

Страница 7: ...te accessibility clearance for service and proper operation Never obstruct the front openings of the appliance These appliances are designed as supplemental heaters Therefore it is advisable to have a...

Страница 8: ...re l objet d une inspection par un technicien professionnel avant d tre utilis et au moins une fois l an par la suite Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires si les tapis la literie et c...

Страница 9: ...1 Figure 1A Millivolt Gas Valve Figure 1B Electronic Gas Valve Propane tanks are at pressures that will cause damage to valve components Verify that the tanks have step down regulators to reduce the...

Страница 10: ...0 1372 m Model Natural Gas drill size Propane drill size 35 Models 0 0745 Cat No F3940 56 0 046 Cat No 62L37 40 Models 45 0 082 Cat No 39L66 0 049 Cat No F3941 45 Models 44 0 086 Cat No 60J80 55 0 05...

Страница 11: ...n monoxide detector must comply with NFPA 720 be ANSI UL 2034 listed and be ISA certified A metal or plastic identification plate must be permanently mounted to the exterior of the building at a minim...

Страница 12: ...are uniquely suited for installations requiring a utility shelf positioned directly above the fireplace Utility shelves like these are commonly used for locating television sets and decorative plants...

Страница 13: ...22 m 12 12 to 14 12 5 0 ft 1 52 m 14 12 to 16 12 6 0 ft 1 83 m 16 12 to 18 12 7 0 ft 2 13 m 18 12 to 20 12 7 5 ft 2 29 m 20 12 to 21 12 8 0 ft 2 44 m 12 X Roof pitch is X 12 2 ft minimum 2 ft minimum...

Страница 14: ...to nonmechanical air supply inlet to building or the combustion air inlet to any other fireplace 6 150 mm for fireplaces 10 000 Btu h 3 kW 9 230 mm for fireplaces 10 000 Btu h 3 kW and 50 000 Btu h 1...

Страница 15: ...only and does not have to conform to standard hearth extension installation requirements Shelf Height To provide for the lowest possible shelf surface use the rear vent model For top vent models the v...

Страница 16: ...ve the fireplace NOTE To avoid heat related finish damage we recommend the use of high temperature paint rated 175 F or higher on the underside of the mantel INSTALLATION PREPARATION The fireplace is...

Страница 17: ...g Page 37 Gas Connection 12 Connect the Gas Line Page 39 13 Verify Proper Fireplace Operation Page 40 Finishing 14 Optional Accessory see Page 68 for ordering information Install the Firebox Liners Pa...

Страница 18: ...inimum height of rear vent installations Minimum opening size additional 1 8 per side is recommended NOTE Framing specifications do NOT apply for flexible venting When using flexible venting refer to...

Страница 19: ...line from the supply regulator to the area where the appliance is to be installed per requirements outlined in the National Fuel Gas Code NFPA 54 latest edition USA or CAN CGA B149 1 latest edition Ca...

Страница 20: ...g the vent pipe If you require a rear vented unit remove the round outer rear flue cover 2 screws Figure 9A and the inner flue cover plate 4 screws Figure 9B If you require a top vented unit remove th...

Страница 21: ...nd identify the exterior termination location The following sections describe vertical roof and horizontal exterior wall vent applications Use only approved vent components See Pages 28 29 vertical an...

Страница 22: ...ons When horizontally terminating a vent system with a vertical vent run up to 4 ft through an exterior wall no vent restrictor is required If installing more than 6 ft of vertical venting install the...

Страница 23: ...opic vent section SV4 5LA may be used to provide the installer with an option to install in tight and confined spaces or where the vent run made up of fixed length pieces develops a joint in a undesir...

Страница 24: ...3 465 38 75 0 0 0 0 10 10 69 5 75 0 0 0 2 0 2 475 5 39 625 0 1 0 0 10 11 73 5 6 125 1 0 0 2 0 3 480 40 1 1 0 0 10 12 79 5 6 625 0 1 0 2 0 3 492 41 1 0 1 0 10 12 81 6 75 0 0 0 1 1 2 499 5 41 625 0 0 0...

Страница 25: ...figures Secure Flex pipe may also be used A table summarizes each configuration s minimum and maximum vertical and horizontal length parameters for a variety of applications 1 Refer to Figure 23 and...

Страница 26: ...there is living space above the ceiling level the firestop spacer must be installed on the bottom side of the ceiling If attic space is above the ceiling the firestop spacer must be installed on the t...

Страница 27: ...eal the top and both sides of the flashing with waterproof caulking The flashing must overlap the roofing material along the bottom 11 Install the storm collar Install the storm collar supplied with t...

Страница 28: ...ARNING Do NOT join separate sections of concentric flexible vent pipe Figure 23 Top Vent Straight Table 16 Rear Vent One 90 Elbow Ceiling firestop spacer SV4 5VF When using Secure Flex use ceiling fir...

Страница 29: ...1 H Ceiling firestop spacer SV4 5VF H1 H 8 ft 2 4 m maximum H H1 20 ft 6 1 m maximum V V1 H H1 60 ft 18 3 m maximum Install the U shaped vent restrictor in any vent run with more than 6 ft of vertical...

Страница 30: ...and determine the number of vent sections and elbows required See Effective Vent Length on Pages 23 24 for more information Plan the venting so that a joint does not occur in the ceiling or roof joist...

Страница 31: ...Attach the termination adaptor Attach the adaptor SV4 5RCH provided with the termination to the vent section or telescoping vent section elbow or fireplace collar Figure 25 12 Install the firestop sp...

Страница 32: ...mill base caulk such as 10K81 or high temperature silicone Figure 26 Venting Connection and Exterior Wall Recessing of the Horizontal Termination Use silicone caulking to seal the top and sides of the...

Страница 33: ...Secure Vent SF4 5HF Secure Flex firestop spacer must be used any time vent pipe passes through a combustible wall WARNING Do not join separate sections of concentric flexible vent together Table 21 Re...

Страница 34: ...is needed then 5 ft minimum of V vertical vent will be required This table shows a 1 V to 5 H ratio For every 1 ft of V vertical you are allowed 5 ft of H horizontal run up to a maximum horizontal ru...

Страница 35: ...wall firestop spacer SF4 5HF Wall firestop spacer SV4 5HF Ceiling firestop spacer SV4 5VF H V H1 H2 Table 27 Top Vent Three 90 Elbows H Maximum V Minimum feet meters feet meters 5 1 524 Elbow only 5...

Страница 36: ...the inner and outer adaptor collars NOTE Outer vent pipe is pulled away to show inner vent pipe details Adaptor SV4 5RF Attach adaptor to vent collar or Secure Vent sections 1 3 4 44 mm flexible vent...

Страница 37: ...ations or Secure Vent adaptor for Secure Flex components Secure Flex termination and adaptor collars are a different circumference than Secure Vent collars Secure Flex vent has an longer center tube t...

Страница 38: ...hermostat mount it in a convenient location on a wall near the fireplace 2 Wire the control switch within the millivolt control circuit using the 15 ft of 2 conductor wire supplied with the unit Figur...

Страница 39: ...B B B R B B SIT Electronic Gas Valve See the Operation section on Page 51 for more details NOTE Electronic models must be connected to the main power supply 1 Route a 3 wire 120 Vac 60 Hz 1 ph power s...

Страница 40: ...Flare shutoff valve 3 8 Flex tubing Gas stub 1 2 x 3 8 Reducer These fireplaces are equipped with a gas flex line for use where permitted in connecting the unit to the gas line A gas flex line is pro...

Страница 41: ...3 74 NOTE When lighting the fireplace for the first time it will take a few minutes for the gas line to purge itself of air When purged the pilot and burner will light and operate as indicated Subsequ...

Страница 42: ...f the air shutter opening is closed too far sooting may develop Sooting is indicated by black puffs developing at the tips of very long orange flames Sooting results in black deposits forming on the l...

Страница 43: ...ition by pulling rod down especially on LP gas 1 Move the adjustment rod down to increase air flow and up to decrease it The rod is located in the lower control compartment Position the air shutter to...

Страница 44: ...djustment It is suggested that the center screw should be installed first and the ends last 1 Attach hood using three screws as shown here WARNING Reinstall any barrier removed before operating the fi...

Страница 45: ...the Barrier Support Bracket Installation see Figures 36A and 36B 1 Slide barrier into upper trim panel NOTE This panel will rotate for ease of installation BARRIER INSTALLATION FOR D2000C SERIES 2 Low...

Страница 46: ...ch the Safety in Operation Warning Labels 1 Attach the furnished safety instruction labels at all fireplace operation and control points Page 47 NOTE The installer MUST ensure these warnings are prope...

Страница 47: ...huile Collez l tiquette sur la surface de la plaque de l interrupteur mural qui contr le le foyer Figure A ou du thermostat mural Figure B Choisissez la langue qui est principalement parl e dans la r...

Страница 48: ...id Cat No Model Description The following flashing comes packaged with a storm collar 77L78 SV4 5F Flat Roof Flashing 77L79 SV4 5FA 1 12 to 7 12 Adjustable Flashing 77L80 SV4 5FB 7 12 to 12 12 Adjusta...

Страница 49: ...x with 12 305 mm of compressed flex vent see 750204M 94L05 SFKIT18SS Small Square Termination for flex with 18 457 mm of compressed flex vent see 750204M 94L06 SFKIT24SS Small Square Termination for f...

Страница 50: ...selon les instructions du fabricant fournies avec la trousse Le fournisseur de service qualifi ayant r alis l installation assume les responsabilit s li es la conversion In Canada The conversion shall...

Страница 51: ...ted by carbon monoxide than others including pregnant women people with heart or lung disease or anemia those under the influence of alcohol and those at high altitudes NOTE Do not place furniture or...

Страница 52: ...rruptor opera la chimenea encendi ndola y apag ndola Limpiebienlaplacadelinterruptoroeltermostatode paredparaquitarelpolvoyaceite Peguelaetiqueta enlasuperficiedelaplacadelinterruptorquecontrola la ch...

Страница 53: ...front during the first few fires as part of the burn in period The glass should be kept clean during the burn in period to prevent the film from baking on making it very difficult to remove Cleaning...

Страница 54: ...you local distributor or dealer Readthisinstructionsheetinitsentiretybeforebeginningtheinstallation ALL WARNINGS AND PRECAUTIONS IN THE INSTALLATION AND OPERA TION MANUAL PROVIDED WITH THE APPLIANCE...

Страница 55: ...Direct Vent Gas Fireplaces 55 Figure 39D Figure 39E Showing Lintel Figure 39C Insert Bent Bracket Bracket Insert Top Leg Of Bracket Between Lintel And Top Panel Example of Pre Bent Bracket Before Ins...

Страница 56: ...in incomplete combustion sooting and poor flame quality Logs get very hot and remain hot for up to one hour after the gas supply is turned OFF Handle the logs only when cool This appliance is not desi...

Страница 57: ...ges 63 64 Locate the placement tabs Figure 40 2 Bend up the log placement tabs Figure 40 3 Install the front left log 1 Figure 41 Figure 40 Locate the log placement tabs Figure 41 Place front left log...

Страница 58: ...gure 44 Place back right log 4 Figure 45 Place twig log 5 Bottom View Bottom View Top View Top View Figure 46 Place glowing embers rockwool Do NOT place embers on or close to large ports or the pilot...

Страница 59: ...Pages 63 64 Locate the placement tabs Figure 47 2 Bend up the log placement tabs Figure 47 3 Install the front left log 1 Figure 48 Figure 47 Locate the log placement tabs Figure 48 Place front left l...

Страница 60: ...tinued Figure 51 Back Right Log 4 Figure 52 Place Twig Log 5 Bottom View Bottom View Top View Top View Figure 53 Place glowing embers rockwool Do NOT place embers on or close to large ports or the pil...

Страница 61: ...ent tabs Figure 54 3 Install the front left log 1 Figure 55 Figure 54 Locate the log placement tabs Figure 55 Place front left log 1 4 Install front right log 2 on two tabs Figure 56 5 Install back le...

Страница 62: ...59 Place Twig Log 5 Bottom View Bottom View Top View Top View Figure 60 Place glowing embers rockwool Do NOT place embers on or close to large ports or the pilot area NOTE Enough glowing ember materia...

Страница 63: ...e installed AVERTISSEMENT Une barri re con ue pour r duire le risque de br lure par le hublot chaude est fournie avec l appareil et doit tre install WARNING Do not operate appliance with the glass fro...

Страница 64: ...lace in order to close If it does remove the door and inspect the door gasket to ensure it is even and not rolled up at the top SEE WARNING IN FIGURE 61 4 Install the barrier 5 Close the control compa...

Страница 65: ...venting system components However more frequent periodic inspections and cleanings should be performed by the homeowner NOTE Prior to the first use of the fireplace and each burn season and periodica...

Страница 66: ...g paint brush Reinstalling the embers and logs Carefully follow the placement instructions Pages 56 62 All logs should fit onto the corresponding pins and or log stoppers This will ensure proper flame...

Страница 67: ...or signs of blockage or obstruction Look for any signs of dislocation of the vent components Appliance Inspection Qualified Service Technician Perform the appropriate appliance inspection procedure de...

Страница 68: ...able speed forced air circulation The FBK 250 offers variable speed control and a heat activated switch perfect for fireplaces controlled thermostatically Touch Up Paint Kits Repair minor scratches an...

Страница 69: ...y indicator Batteries included Wall Control 4 button timer with 30 60 120 OFF minutes Wall surface mounted Connects to wall switch wire Perfect for rental and resort applications Wall Switch Countdown...

Страница 70: ...__________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________...

Страница 71: ...mediately call your service technician or gas supplier LIGHTING INSTRUCTIONS TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE If the pilot will not stay lit after several tries turn the gas control knob to OFF and call y...

Страница 72: ...m diatement un technicien qualifi ou le fournisseur de gaz Si la veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs tentatives r glez la manette d admission du gaz la position OFF et appelez un technicien...

Страница 73: ...y gas control which has been under water Electronic Gas Control Valve SIT Electronic Pilot Assembly 3 Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed Note The control may ha...

Страница 74: ...ur peut avoir une batterie de secours installer les batteries au besoin 8 Placez l interrupteur du r cepteur en position REMOTE ou l interrupteur mural en position ON 9 Si applicable Appuyez sur le bo...

Страница 75: ...lighting instructions a Defective pilot generator thermocouple Check pilot flame it must impinge on thermocouple Clean and or adjust pilot for maximum flame impingement on thermocouple Ensure that th...

Страница 76: ...45DEN C 45 DV Top Rear Elec F3890 DRT2045DEP C 45 DV Top Rear Elec F3887 DRT2045DMN C 45 DV Top Rear MV F3888 DRT2045DMP C 45 DV Top Rear MV Cat No Fireplace Models Description F3877 DRT2035REN C 35 D...

Страница 77: ...embly H8601 1 H8601 1 H8601 1 Electronic DFC Ignition Board J7906 1 J7906 1 J7906 1 Electronic Power Transformer H8006 1 H8006 1 H8006 1 6 Electronic Battery Holder for backup batteries H8803 1 H8803...

Страница 78: ...__________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________...

Страница 79: ...natural or propane gas only Burning conventional fuels such as wood coal or any other solid fuel will cause damage to the Product will produce excessive temperatures and could result in a fire hazard...

Страница 80: ...number Date fireplace was Installed Type of gas fireplace uses Dealer name Innovative Hearth Products IHP reserves the right to make changes at any time without notice in design materials specificati...

Отзывы: